Detailed Description

Guide to the Collection of Yiddish Literature and Language, 1829-1941, 1955, RG 3

Processed by Ezekiel Lipschutz, ca. 1950. Translated from the Yiddish by Chava Lapin and Rivka Schiller. English finding aid compiled by Rivka Schiller in 2007 with the assistance of a grant from the Gruss Lipper Family Foundation. Additionally processed, and encoded by Sarah Ponichtera as part of the CJH Holocaust Resource Initiative, made possible by the Conference on Jewish Material Claims..

YIVO Institute for Jewish Research
15 West 16th Street
New York, NY 10011
Email: archives@yivo.cjh.org
URL: http://www.yivo.org

Electronic finding aid was encoded in EAD 2002 by Sarah Ponichtera in May 2012. EAD finding aid customized in ARCHON in 2013. Description is in English.

Collection Overview

Title: Guide to the Collection of Yiddish Literature and Language, 1829-1941, 1955, RG 3

ID: RG 3 FA

Extent: 29.08 Linear Feet

Arrangement:

These series and subseries are arranged primarily by subject.

This collection was re-assembled in the 1950s, mainly along the lines of a reference collection wherein documents from various individual collections which refer to Yiddish writers had been assembled in folders according to the writer’s name. In re-processing this collection in 2012, the goal has been to enhance description and shed light on the origins of the materials, while preserving the current physical arrangement.

Languages: Yiddish, Russian, German, Polish, Hebrew, English, French, Lithuanian

Abstract

This collection consists of the correspondence of Zalman Reyzin, and correspondence to the Union of Yiddish Writers and Journalists in Vilna. In addition, it contains fragments of literary collections which were part of the YIVO Archives in Vilna before 1941 and of materials which originated in Jewish institutions of higher learning in the Soviet Union, specifically the Institut Far Yidisher Proletarisher Kultur (Institute for Jewish Proletarian Culture) in Kiev and Invayskult in Minsk. The collection was formed in the YIVO Archives in New York ca. 1950. The bulk of the collection comprises files on about 600 Yiddish writers from Eastern Europe consisting of autobiographical notes and letters, biographies, bibliographies, manuscripts and typewritten copies, newspaper clippings, commemorative materials, announcements about lectures.

Scope and Contents of the Materials

This collection contains materials gathered in Europe relating to Yiddish literature in Europe and America during the 1920s and 1930s, including manuscripts, correspondence, and autobiographies from approximately 600 individual Yiddish writers. The materials originate from a variety of sources, including Zalman Reisen’s research to revise and extend his Leksikon, the Union of Yiddish Writers and Journalists in Vilna, authors’ personal papers, and Yiddish academic institutions in the Soviet Union. This collection was arranged by YIVO archivists in New York in the 1950s. Most authors contributed only a few materials, usually a letter to Zalman Reisen or the Writer’s Union, and a 1-2 page autobiography in the case of authors writing to Rezyin. Occasionally they would contribute a manuscript of one of their works as well. In the cases of authors’ personal papers, there are more diverse materials, sometimes including personal correspondence, journal entries, additional manuscripts or research notes in addition to professional correspondence and manuscripts. In the materials from the Soviet Union in Series III and IV, there are more articles, institutional records such as minutes and library records, and less personal correspondence. These series are not organized by author, but by subject. Detailed descriptions of the materials in the two primary groups of materials can be found below.

Series I and II

Series I, which comprises the bulk of the collection, consists of correspondence and manuscripts from over 600 different Yiddish writers and scholars. They fall into two primary groups: correspondence with Zalmen Reyzin, and correspondence with the Union of Yiddish Writers and Journalists in Vilna. Materials that do not fall into either category are noted in the folder description, specifying separate origins when possible. Some smaller sources are also evident: some material originating in the Institute for Proletarian Culture in Kiev can be found in Series I, as well as material originating in other archives, notably the Sh. Ansky Ethnographic and Historical Institute. These materials are frequently of very high quality and historical significance. Series II consists of authors’ personal papers, namely the papers of S. Ansky, Simon Horontshik, and Mendele Moykher Sforim.

Series III and IV

Series III consists of institutional records from Invayskult and the Institute of Jewish Proletarian Culture, and manuscripts of research produced there. The Invayskult materials focus primarily on Yiddish publishing in the Soviet Union, while the Proletarian Culture materials range more widely, including notes on their graduate training program (the Aspirantur), bibliographies, minutes of the different sections, including the philological, literary, and historical, and manuscripts of articles and research papers on linguistics. In Series III and IV, there are administrative records from Invayskult and the Institute for Jewish Proletarian Culture, including the records of the Aspirantur program at the Institute for Jewish Proletarian Culture, and the publishing records of Invayskult. There are also bibliographies and research documents produced by these institutions on the Yiddish publishing industry in the Soviet Union. Series III is particularly rich in materials on publishing, and on Yiddish culture in the Ukraine, while Series IV has many materials on linguistics, including the dictionaries.

This is a composite collection, comprised of materials from many sources. See the folder descriptions for more information on the sources of the materials.

Historical Note

Zalmen Reyzin's Leksikon fun der yidisher literatur, prese, un filologye

Zalman Reisen, editor of the Leksikon fun der yidisher literatur, prese, un filologye , published in Vilna between 1926 and 1929, was the foremost literary biographer of his generation. This key reference work collected biographies and bibliographies of almost all the Yiddish writers of this important period, and served as a predecessor for the current standard in the field, the Leksikon fun der nayer yidisher literatur (Eds. Shmuel Niger, Itsik Shatski, and Moyshe Shtarkman, Alveltlekhn yidishn kultur-kongres, 1956-1981). Almost as important as the sheer amount of information collected in these volumes (which filled four volumes of material collected entirely through Reisen’s own bibliographic research and personal correspondence with authors) was Reisen’s methodology, which strove for accuracy and objectivity in a contentious era marked by unreliable communication and political instability. In the forward to the first volume, Reisen apologizes for being unable to include information from those writers who sent their biographies after the work had gone to the printer, as well as those he never heard from. He calls upon his readers to send him information about the Yiddish writers they know, particularly the lesser-known ones, to contribute corrections or additions to what appears in his Lekiskon. Reisen’s dialogue with his readers created a work that represents the collective knowledge of his generation.

Reisen’s plans for the Leksikon continually evolved throughout the project. Indeed, the Leksikon fun der yidisher literatur, prese, un filologye was itself a continuation of a previous single volume reference work published in 1914. At first, the plan was for the Leksikon to comprise two volumes, the first spanning the first half of the alphabet, and the second to complete it. 1 However, the amount of information gathered quickly required an expansion of the project, which culminated in the four-volume set that was published. In the introduction to the fourth and final published volume, Reisen outlines his plan for a fifth volume, that will contain updated and expanded information on the writers who he was unable to include in the four main volumes, as well as a sixth volume, that would be dedicated to Old Yiddish literature. 2 Scholars (notably the Yiddish scholar Elias Shulman) have surmised that this collection contains the notes for the proposed fifth volume, which was never completed.

Union of Yiddish Writers and Journalists in Vilna

The fareyn fun yidishe literatn un zhurnalistn in vilne – Union of Yiddish Writers and Journalists in Vilna, was a professional association, active in Vilna from 1916 until the outbreak of the second world war. Its membership comprised newspaper editors and writers employed in Yiddish-language publishing enterprises, and other Yiddish authors residing in Vilna. The union was founded in 1916 in wartime Vilna, but remained inactive until the end of the war. The union was revived in 1919 by S. Ansky who wrote by-laws of the new association. Ansky became its honorary chairman, and A. Waiter its secretary. In April 1919 Waiter was killed during a pogrom perpetrated by the Polish military. The leadership of the union was passed on to S. Niger and, after his departure to the U.S., to Zalman Reisen. In the subsequent years the post of the chairman was occupied by Reisen, S.L. Zitron, Moishe Zilburg, Falk Halpern, Dan Kaplanovich, and Moishe Shalit. A.I. Grodzenski served as the union’s secretary for most of the time.

Among its activities, the union arranged for publication of books by its members, established a loan fund ( “kassa”), introduced pensions for retired writers, organized strikes, conducted negotiations with publishers and newspaper owners, and arbitrated disputes between its members. The union maintained contacts with Poland’s Union of Yiddish Writers and Journalists in Warsaw as well as with regional unions. It was also instrumental in establishing a Yiddish Pen Club Center in Vilna and organizing a national conference of the Yiddish press in June of 1927. Finally, it maintained a well-stacked reading room for its membership.

The Union of Yiddish Writers and Journalist in Vilna was dissolved ca. 1940.

Soviet Yiddish Institutions

Invayskult, later known as the Jewish Division of the Belorussian Academy of Sciences, located in Minsk, and the Institute for Proletarian Culture, located at the Ukrainian Academy of Sciences in Kiev, were founded in 1924 and 1929 respectively, and were funded by the government, as part of the Soviet Union’s policy of supporting minority ethnic groups. The Institute for Yiddish Proletarian Culture in Kiev (Rus., Institut Evreiskoi Proletarskoi Kul’tury; IEPK), was directed by Nokhum Shtif, and focused its research on philology. It was shut down in 1936. Both institutions had connections with YIVO. In the early years, Invayskult frequently corresponded with YIVO, and oriented their research toward Eastern European, and especially Lithuanian Jews, who were considered "Lithuanian-Belorussian." Nokhum Shtif, the director of the Institute for Proletarian Culture, was also a co-founder of YIVO.

Footnotes

1 Leksikon vol. 1, Hakdome.

2 Leksikon vol. 4, Hakdome.

References

Zalmen Reyzin. Leksikon fun der yidisher literatur, prese, un filologye. 4 vols. Vilna: Vilna Farlag fun B. Kletzkin, 1927-1929.

Alfred A. Greenbaum. Jewish Historiography in Soviet Russia. Proceedings of the American Academy for Jewish Research, Vol. 28 (1959): 57-76. Article Stable URL: http://www.jstor.org/stable/3622447

Vladimir Bilovitsky, "Institute of Jewish Proletarian Culture," YIVO Encyclopedia .

Subject/Index Terms

An-Ski, S., 1863-1920, Authors, Yiddish, ben Yakov, Yakov, Beylin, Shloyme-Zisl, Birnbaum, Nathan, 1864-1937, Bisko, A.L., 1859-1929, Blumenfeld, L., Borochov, Ber, 1881-1917, Documents - Bibliographies, Documents - Correspondence, Documents - Ephemera, Documents - Manuscripts, Documents - Page proofs, Edelstadt, David, 1866-1892, Horonczyk, Sz., 1889-1939, Institute of Jewish Proletarian Culture, Kiev, Invayskult, Minsk, Lewitan, M., Marmor, Kalmon, 1876-1956, Minsk, Reisen, Abraham, 1876-1953, Rejzen, Zalman, 1887-1941, Roback, A. A. (Abraham Aaron), 1890-1965, Schabad, Z., 1864-1935, Schwartzman, Osher, Shindler, Eliʻezer, 1892-1957, Ukraine - Kiev, Vilna, Winchevsky, Morris, b. 1856, Yiddish Language, Yiddish language - Dictionaries, Yiddish Literature - 20th Century, Yiddish literature - History and criticism, Yiddish literature - Soviet Union - History and criticism, YIVO Archives, Zinberg, Israel, 1873-1938

Administrative Information

Access Restrictions: Permission to use the collection must be obtained from the YIVO Archivist.

Use Restrictions:

Permission to publish part or parts of the collection must be obtained from the YIVO Archives. For more information, contact:

YIVO Institute for Jewish Research, Center for Jewish History, 15 West 16th Street, New York, NY 10011

email: archives@yivo.cjh.org

Acquisition Method: This collection consists of fragments of many literary collections which were part of the YIVO Archives in Vilna before 1941, and of materials which originated in Jewish institutions of higher learning in the Soviet Union, notably in the Institut Far Yidisher Proletarisher Kultur (Institute for Jewish Proletarian Culture) in Kiev. These fragments were among the materials belonging predominantly to theYIVO in Vilna, which were ransacked in 1942-1943 by the Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg (ERR), a Nazi unit charged with the looting and disposition of Jewish cultural property in the occupied countries. The YIVO in New York recovered its Vilna archives and library in 1947. Record Group 3 is a segment of a larger block of the Vilna YIVO records within which all folders are numbered consecutively from #1 to the end. Record Group 3 begins at #1701 and continues through #3402.

Separated Materials: The papers of Eliyahu Guttmacher , originally folders 1957-1965, can now be found in RG 27. The papers of Nokhem Shtif , originally folders 3022-3080a of this collection, were removed to constitute an independent record group, RG 57. Finally, the papers of Khaykl Lunski , folders 2311 to 2350a have been physically removed from RG 3 and are now located in Record Group 58.

Preferred Citation: Published citations should take the following form:Identification of item, date (if known); Collection of Yiddish Literature and language; RG 3; box number; folder number; YIVO Institute for Jewish Research.

Box and Folder Listing

Browse by Series:

Series I: Correspondence and Manuscripts, 1829-1941,
Series II: Literary Papers, 1916-1936,
Series III: Soviet Yiddish Materials, 1918-1944,
Series IV: Dictionaries and Linguistic Materials, 1929-1939

Series I: Correspondence and Manuscripts, 1829-1941

The materials in Series I relate primarily to Zalman Reisen’s plans to expand the Leksikon, and to the correspondence between Yiddish writers and the Union for Yiddish Writers and Journalists in Vilna. Most of the folders contain only one or two letters, a manuscript, or correspondence from the Writer’s Union confirming acceptance into the Union. However, in some cases, a significant amount of the author’s personal papers are represented.

Series I contains significant holdings of the papers of the following authors: Ber Borokhov (8 folders), Sholem Zisl Beylin (8), L. Blumenfeld (6), Morris Winchevsky (11), Judah Loeb (Yehude Leyb) Cahan (6), Mikhl Levitan (7), Israel Zinberg (7), Abraham Reisen (9), Zalman Reisen (35), Joseph Regensburg (6), Zemach Shabad (6), Osher Schwartzman (13), and Eliezer Schindler (36). There are also bibliographies of some of these figures, and inventories of their libraries. These are noted in the folder descriptions.

In addition to Reisen’s correspondence, Series I contains his personal papers, which include his correspondence to his family, particularly his brother Abraham Reisen (the author who lived in New York) and his sister Sarah Reisen, a poet and writer who had ties to the Union of Yiddish Writers and Journalists in Vilna, whose correspondence is also well-represented in Series I.

The following abbreviations are used in the folder descriptions to specify the provenance of each item: Zalman Reyzin: Z.R.; Union of Yiddish Writers and Journalists in Vilna: W.U.; Historic-Ethnographic Institute: H.E.I.; Common German Origin (exact provenance unknown): C.G.O.; Noah Prilutski: N.P.; Abraham Reisen: A.R.

Language of Material: In Yiddish , Russian , and German .

Arrangement: Series I is arranged alphabetically by author or subject (in the cases of a biography or research paper about an author, the manuscript frequently will be filed under the name of the subject, rather than that of the author).

Box 1

Folder 1701: Abczug (Abtshuk), A. Abczug (Abtshuk), A., undated, , 1752: Autobiography with a list of his works in Russian. The same material is typewritten with the signature "Abczug." [Provenance: Z.R.]
Folder 1702: Ibn Gabirol, Shlomo., 1829: A biography in Hebrew.
Folder 1703: Aberson, Dov Ber., 1830: Autobiography. Transcription from the Arbeter Shtime of the Jewish National Arbeter Farband and Kalman Marmor’s article in the Freiheit. [Provenance: Z.R.]
Folder 1704: Abramowicz, Hirsch., 1834: Nine letters to the Yiddish Writers and Journalists Association in Vilna; two letters from the Association to him. Part of a . of 9 pp. The Activity of the Jewish World Aid Conference (Paris). [Provenance: W.U.]
Folder 1705: Abraki, Shimon., 1840: Letter to Zalmen Reisen about Wilenczik. [Provenance: Z.R.]
Folder 1706: Adamicz, B., 1843: Letter from Adamicz about the planned International Congress for Jewish Culture in Paris. [Provenance: Z.R.]
Folder 1707: Adler, Dr.Alfred., 1853: Brief autobiography in German; 9-page typescript with corrections (probably by Yokhanan Twerski). Three letters of Alfred Adler with notes. [Provenance: Z.R.]
Folder 1708: Adler, Juda., 1860: Letters, among these by Adler, A.; Adler, S.; Bauch, Yosef; Ginzburg, Dr. A.; Drachler, J.; Wortsman, Dr. J.; Vigderson, H.; Tunkel, J. (Der Tunkeler); Tierkel, D. B.; Jewalenka, A.; Yoffe, Joseph; Landau, L.; Leybner, Z.; Leavitt, Yekhezkel; Marinow, Yankev; Marmor, Kalmen; Serdatzki, Yente; Fernberg, Dr. K.; Kaplan, M.; Katz, M.; King, B.; Kostoff, H.; Meyer; Kwartin, Z.; Kostoff, F.; Korn, K.; Rayz, J. (Moshe Nadir); Schlossberg, Yosef; Shoub, M.; Surinoff, M.; Kaplan, M.; Kenig, B.; Tumaroff, M.M.; .: Pinye frirt zikh op a fisl (Pinye froze a foot). Stamped with the mark of the Historish-Etnografish Institut in Vilna. [Provenance: H.E.I.]
Folder 1709: Adler, Pinkhes Yosef., 1866: A card to Z.R. with autobiographical notes. [Provenance: Z.R.]
Folder 1710: Awerbuch, A., 1871: Two letters to Z.R. with biographical notes concerning his brother, Averbuk, Z. [Provenance: Z.R.]
Folder 1711: Ottenheimer, Hilde., 1881: Kulturphilosophische Gedanken in dem Werke von Leopold Zunz. Typescript, 12 pp.
Folder 1712: Ignatow, David., 1885: Autobiography, also biographical notes about his brother, Yitskhak Ignatowski, who wrote in Yiddish, Hebrew and Russian, but did not publish; newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 1713: Idelson, M., 1888: Four invitations to meeting of Vilbig, Vilna Educational Association. [Provenance: Vilbig]
Folder 1714: Ivenitski, Avrom., 1893: Eleven letters to the Yiddish Writers Union, Vilna; two letters from the Writers Union to him. [Provenance: W.U.]
Folder 1715: Izakowicz, Yosef Dovid., 1898: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 1716: Izban, S., 1905: An Amerikaner; one letter to Z. R. and two to YIVO. [Provenance: Z.R.]
Folder 1717: Israelit, Sholem., 1905: Notebook of Poems (songs) from Di Vokh מימים הטובים שעברו מימים שכר מצוה "Skhar Mitsva – mi'yamim hatovim she'avru." "The reward of a mitsve" – from the good old days. [Provenance: Di Vokh]
Folder 1718: Indicki, Yisroel Yekhiel., 1907: A story.
Folder 1719: Eyges, T., 1907: Autobiography, with Marmor's remarks. [Provenance: Z.R.]
Folder 1720: Eidlin-Trommer, Elbert (Trembicki, Khayim Eliezer)., 1908: Autobiography [Provenance: Z.R.]
Folder 1721: Eidlitz, Moshe Z., 1908: Copy of an article and a letter to Z.R. fom Shmuel Winter, about the author of מלאכת מחשבת (Melochas makhsheves). [Provenance: Z.R.]
Folder 1722: Eidelsberg, Dovid., 1909: Autobiography, addenda to autobiography (letter to S. Margoshes). Letter to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 1723: Iceland, Reuben., 1910: Autobiography. Letter to Z.R. from Kalman Marmor. [Provenance: Z.R.]
Folder 1724: Eisler, Anton., 1910: Autobiography, also remarks by Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 1725: Eisner, (Getzl) Gustav., 1911: Autobiography, 2 letters to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 1726: Eisman, A., 1911: Letter to the administration of the Writers Union to accommodate a few refugee writers fom Poland and a confirmation of this. [Provenance: W.U.]
Folder 1727: Eisenstadt, Rabbi Dr. B., 1911: Letter to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 1728: Ajzenberg, I. Kh., 1911: Letter to the editor.
Folder 1729: Eisenstadt, Yehoshua., 1912: A chapter “In Galil” of his book אמיתיות ודמיונות (Amitiot Ve'dimyonot), Realities and Dreams. [Provenance: H.E.I.]
Folder 1730: Eisenstadt, Dr. Moshe Elozer., 1913: 3 letters to Z.R. related to autobiography, and a remark about Shelwin, associate of the Morgen Zhurnal. [Provenance: Z.R.]
Folder 1731: Eisenstein, Yankev., 1913: Autobiography. Argentina newspapers, clippings with many Poems and articles. [Provenance: Z.R.]
Folder 1732: Ajzenszlos, A., 1913: Two letters to the Writers Union in Vilna. [Provenance: W.U.]
Folder 1733: Eisurowicz, B., 1913: Letters to the Vilbig, Vilna, (Vilna Jewish Education Society). [Provenance: Vilbig]
Folder 1734: Eichel, Isaac., 1913: A copy of Reb Henekh oder vus tut men demit, translated into modern Yiddish by Dovid Hofshsteyn.
Folder 1735: Ingeltsin, A., 1914: A story, A Mekhutn (An In-law).
Folder 1736: Einstein, Albert., 1914: Part of a letter regarding Albert Einstein.
Folder 1737: Eisler, Prof. Dr. Max., 1914: Biographical notes by A.S. Altman. [Provenance: Z.R.]
Folder 1738: Olgin, Moyshe (Moyshe Yosef Nowominski)., 1915: Biography by Kalman Marmor; a letter to Z.R.; newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 1739: Altman, M., 1916: Abstract of an article about Z. Merker and A. Tigel.
Folder 1740: Alter, Victor., 1917: A Russian advertisement for the Vitebsk "Bund," regarding one of Alter's lectures, "How People are Fighting the Brest-Litovsk Treaty." [Missing]
Folder 1741: Olitsky, Borukh., 1918: Poems, Fun mayn shtetl (From My Shtetl).
Folder 1742: Almi (Sheps, Kh.)., 1918: Copies of several Poems; a letter to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 1743: Almoyni, H. (M. Ben-Zion)., 1918: Letter to the Writers Union; a letter from David From. Newspaper clippings. [Provenance: W.U.]
Folder 1744: Alk, A., 1919: 10 letters to the Writers Union, and 4 letters from the Union to Alk. [Provenance; W.U.]
Folder 1745: Alquit, B., 1919: Autobiography. [Provenance: Z.R.]

Box 2

Folder 1746: Ostersetzer, Shmuel., 1919: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 1747: Ostroff, Oscar (Yehoshua Ostritski)., 1919: Autobiography. A letter to Z.R. Ostroff's picture, newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 1748: Ostrinski, Moishe., 1919: Part of a manuscript: Akiva ben Yosef (20 pp.), dated, Warsaw, כ"ז תשרי תרע"ד; also a manuscript of רק אחד מחיי בנוסח מכתב A Chapter of My life, in Letter Format; also, Teachings of Achad Ha'Am לדמותו הרוחני של אחד העם
Folder 1749: Opatoshu, Yosef., 1919: Letters to M. Weinreich, Z. Reisen, and Z. Kalmanovitch. [Provenance: Z.R.]
Folder 1750: Opoczynski (Opotshner), Peretz., 1919: Autobiography; letter to Z.R. Newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 1751: Appelbaum, J.M., 1919: Shloyme Biber, written for 25th anniversary issue of Moment, Warsaw.
Folder 1752: Oppenheim, Alfred., 1920: 2 letters, one to Freiher Max von Goldschmidt-Rothschild (without date), the second one to an unknown person. [Provenance: C.G.O.]
Folder 1753: Oppenheimer, Yosef Suess., 1920: Umshuldik, shuldik (Innocent, Guilty) (about Jew Suess, translated from Yiddish into Russian).
Folder 1754: Opshan, Hertsl., 1920: Di Bal-tshuves in Noyekhs Tsaytn (The Penitents in Noah's Times).
Folder 1755: Efros, Abraham., 1920: Der Tsoyber Lomp (The Magic Lamp), from the Russian. (From S. Anski's edition of old folk Yiddish pieces), 16 pp.
Folder 1756: Okun, Yisroel (Engineer)., 1920: Part of an article written for the Vilner Pinkes.
Folder 1757: Ackerman, Tzvi-Hersh., 1921: Autobiography, two letters to Z.R. Ackerman's songs and newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 1758: Aktzin, Hersh., 1921: A Mayse mit a Ketsisher Konferents (A Story of a Cat Conference). 7 letters to Z.R. Newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 1759: Aronowitz, Yosef., 1921: Biographical notes, written by S. Ernst. [Provenance: Z.R.]
Folder 1760: Aronowski, Eliezer., 1921: Conclusion of a letter to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 1761: Aronson, Grigori., 1921: Letter to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 1762: Aronson, Joel., 1921: Biographical note. [Provenance: Z.R.]
Folder 1763: Orditshow, H., 1921: Notebook of songs and stories.
Folder 1764: Arnstein, Mark., 1922: Autobiography, biographical notes of Z.R. Circular of the organizing committee of the society Fraynd fur der Yidisher teatraler kunst (Friends of the Yiddish Theater Arts) in Czestochowa. Arnstein's letter to Vinogradov, who was the first to stage "The Mother." [Provenance: Z.R.]
Folder 1765: Ornstein, Menakhem., 1922: Autobiography, newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 1766: Orkin, Dovid., 1922: Autobiography. Letter to Z.R.; newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 1767: Orshanski, B., 1922: Biographical notes of M. Weissberg. Newspaper clipping of a play, Oyskoyf. [Provenance: Z.R.]
Folder 1768: Orshanski, B., 1922: Articles about Orshanski; Hessin, Kulisher, Karabkov, Dubnow, Ginzburg, S. Ethnographic Institute stamp. [Provenance: H.E.I.]
Folder 1769: Asch, Sholem., 1922: Mayselekh fun Khumesh (Bible Stories). [Provenance: Sholem Asch]
Folder 1770: Asch, Sholem., 1922: 4 letters to Z. Reisen (with a note from Mrs. Asch), Boris (Kletzkin), Kamenmakher, YIVO. Letters from: Nakhmen Meisel (Mayzl); from Culture League; from Kletzkin Publishers; the Bialystok theater troupe about an Asch pesentation; copy of Asch's speech: National Discipline of the Jewish People, given at the reception by the American Jewish Congress, 5 February 1935, New York. Prospectus of Sholem Asch's Der Tillim Yid. Program ... the Jubilee Celebrations on the 50th birthday of Sholem Asch". Society “Yidishe bine” (Yiddish Stage), in Wloclawek. Invitation to the 50th Birthday celebrations in Vilna and New York, Newspaper clippings of many stories and article about Asch. [Provenance: Sholem Asch]
Folder 1771: Askenazy, Prof. Szymon., 1922: Copy of a letter by Dr. Jacob Shatzky to the New York Times about certain errors in the Times obituary marking the death of Askenazy.
Folder 1772: Aschendorf, Israel., 1922: 3 letters to Z.R. [Provenance: Z.R.]

Box 3

Folder 1773: Babad, S., 1922: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 1774: Babitsh, Yosef., 1922: The Contribution to European Culture, 13 pp.
Folder 1775: Babicki. Leibush., 1922: Acknowledgement by the Writers Union in Polish. [Provenance: W.U.]
Folder 1776: Bagish, Zishe (Borukh Matesyohu Vajsman)., 1922: Autobiography, two letters to Z.R.; newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 1777: Bogen, Shlomo., 1922: A letter to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 1778: Badanes, Ida., 1922: A letter to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 1779: Bohuslavsky, Israel Sholem (Isroel Yevorkheyhu)., 1922: In velt brokh (For the World Disaster), A novelistic chronicle in three parts of Jewish life in the Ukraine during the Great Russian Revolution, part I, 128 pp.
Folder 1780: Bovshover, J., 1922: Copy of Soviet manuscript. "Shylock or the Merchant of Venice", translated by J. Bovshover. (The translation was published by the Hebrew Publishing Company of New York, 1902). Two copies; a list of explained English words; also Bovshover's Poems, in "Soviet" spelling. [Provenance: Bovshover]
Folder 1781: Bovshover, J., 1922: Parts of "Shylock" in Bovshover's translation, with corrections. [Provenance: Bovshover]
Folder 1782: Bovshover, J., 1922: List of words translated. Minutes of the editorial board regarding the first act, 1934; participants: M. Erik, Lieberberg, Agurski, Marmor, Levitan, Buloff and Brianski. Addressed to Kalman Marmor. [Provenance: Bovshover]
Folder 1783: Botoshanski, Yankev., 1922: Autobiography, 2 letters to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 1784: Botnitski, Yehoynoson (Noson)., 1922: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 1785: Bachlinski, Dovid Hersh., 1922: 2 letters to the Writers Union and 1 letter to the Tsayt. [Provenance: W.U.]
Folder 1786: Balaban, Meir., 1922: Autobiography; 2 letters to YIVO; newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 1787: Balberishski, Menakhem., 1922: 4 letters to the Writers Union in Vilna. [Provenance: W.U.]
Folder 1788: Bamberger, Ludwig., 1922: 5 letters. 19th century German origin. [Provenance: C.G.O.]
Folder 1789: Bomze, Nokhem., 1922: Autobiography. A letter to Z.R. Notes by Z.R. about Bomze; notice about the memorial service for Bomze. [Provenance: Z.R.]
Folder 1790: Bornstein, J., 1922: Application to the Writers Union. Addressed to Sarah Reisen. [Provenance: W.U.]
Folder 1791: Bondy, Rabbi Samuel., 1922: 2 letters to Rabbi Bondy.
Folder 1792: Bondy, Felix., 1922: 3 letters to Hugo Bondi; a letter to Hofrat Berolzheimer; a letter to Anna Bondi, and two without addresses.
Folder 1793: Bastoki, Shloyme., 1922: Letters: 1 to administration of the Writers Union; an application to the Writers Union; 4 cards to Bastoki by Petshernik and Rogovin; 3 notes from the Writers Union; 1 letter to Ts.B.K. Vilna and a copy of a letter from Bastoki to Levin. [Provenance: W.U.]
Folder 1794: Basin, Hayim (Shpakh)., 1922: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 1795: Borovoy, S., 1922: Notes on the History of the Jews in the Ukraine and an "introduction" to Genarte velt (The World Fooled) by Y. Aksenfeld. Also parts of the copy (24 pp.) of the "introduction."

Box 4

Folder 1796: Borochov, Ber., 1923: Continuation and addenda to the library of a Jewish philologist. [Provenance: Borochov]
Folder 1797: Borochov, Ber., 1923: Addenda, etc. and various notes. [Provenance: Borochov]
Folder 1798: Borochov, Ber., 1923: Alfred Landau's Zur russisch-judischen "Klesmer" Sprache (The Russian-Jewish Musician's Lingo) with Ber Borochov's footnotes. [Provenance: Borochov]
Folder 1799: Borochov, Ber., 1923: About Ber Borochov's plan for a history of the Yiddish language, with part of Niger's introduction; also Ber Borochov's “History of the Yiddish Literature” in Literatur un Lebn (Literature and Life). [Provenance: Borochov]
Folder 1800: Borochov, Ber., 1923: Proofs of Borochov's notes to the Poems in Basin's Anthology. (Folder missing) [Provenance: Borochov]
Folder 1801: Borochov, Ber., 1923: Mayn Oysleygekhts (My Spelling). [Provenance: Borochov]
Folder 1802: Borochov, Ber., 1923: Letters to Borochov by J. Vortman in the Wahrheit); announcement about a Borochow commemoration in Vilna; articles about him and remarks in Russian about Shatzkes and Eliezer Shulman. [Provenance: Borochov]
Folder 1803: Borochov, Ber., 1923: Photostats, title pages. Armin Schwartz: Aus Langstvergangenen Tagen (Long, Long Ago). M.Y. Shatzkes: Tsvey fraynt (Two Friends), translated into the Russian by M.Y. Spektor; A.J. Altman: Der Fabrikant (The Manufacturer or the Former Izborshtshik, Vilna, תרנ"ג-1893 and the book,מראה המוסר, Der Tsukht-Shpigl (The Moral Mirror) with Borochov's notes. [Provenance: Borochov]
Folder 1804: Baruchin, Eli., 1923: Autobiography. Letter to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 1805: Boitow., 1923: A letter (without date).
Folder 1806: Badkhones., 1923: Manuscripts, possibly from the early 19th century. [Provenance: C.G.O.]
Folder 1807: Buber, Martin., 1923: Juedisch Leben (Jewish Life); with Buber's signature.
Folder 1808: Budzon, Yehoshua., 1923: 2 letters to the Writers Union. [Provenance: W.U.]
Folder 1809: Bulkin, Avrom., 1923: Fragments of a textbook on European geography.
Folder 1810: Bunimovitz, Israel., 1923: A letter to the Writers Union in Vilna about "project/campaign for memoirs". [Provenance: W.U.]
Folder 1811: Bukshteyn, A., 1923: 2 letters to Zalmen Reisen. [Provenance: Z.R.]
Folder 1812: 1923: A letter to Zalmen Reisen. [Provenance: Z.R.]
Folder 1813: Bokher, Eliyohu (Eliyohu Levita)., 1923: M. Lutski's letter to Z.R. about Eliyohu Bokher's ספר תהילים (Seyfer T'hilim) as well as about the Liblikhe Tefile (The Sweet Prayer) by Shmuel of Hereshausen. [Provenance: Z.R.]
Folder 1814: Bialik, Khayim Nakhmen., 1923: A letter from Bialik to Mordkhe Katzenelenboygn on behalf of "D'vir". A letter about Bialik by Dr. Yakov Robinson. Copy of a letter to Robinson about Bialik. Typescript of a Russian translation of a Poem by Bialik. Letters by the Vilna community regarding Bialik's death; also from Dorpat. "Program of a literary celebration in honor of the 25th "Jubilee" year of Kh.N. Bialik." Vilna. An announcement by Agudas Hasofrim Haivrim of Erets Yisroel on the occasion of Bialik's 60th birthday. Account of Bialik celebrations in Lithuania, 10-14 September 1930. Letter by the "Merkaz Tarbut Center" in Lithuania to the Hebrew schools about "Bialik Week" and about celebrations in honor of Bialik. A detailed itinerary of Bialik's travel in Lithuania. List of Bialik's letters.
Folder 1815: Bieber, Israel., 1923: 5 letters to the VILBIG, Vilna. A letter to Z.R.; a letter to Yoffe, and a letter to Gershat. [Provenance: Vilbig]
Folder 1816: Bizberg, Pinkhes., 1923: A letter to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 1817: Beilin, Shloyme Zisl., 1923: Autobiography. 3 letters to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 1818: Beilin, Shloyme Zisl., 1923: Some Opinions on Yiddish orthography and about Yiddish in general. [Provenance: Beilin]
Folder 1819: Beilin, Shloyme Zisl., 1924: Addenda to Noah Prilutski's "Yiddish (Popular) Sayings about countries and Villages". Text-materials associated with a recording from Nowogrodek. YIVO-Vilna stamp. [Provenance: Beilin]
Folder 1820: Beilin, Shloyme Zisl., 1924: Text-materials associated with a recording from Nowogrodek. A letter to Z.R.; to the "YIVO Bleter." [Provenance: Beilin]

Box 5

Folder 1821: Beilin, Shloyme Zisl., 1924: Scholarly and Maskilic sayings involving fun, biz, tsu. Witticisms. [Provenance: Beilin]
Folder 1822: Beilin, Shloyme Zisl., 1924: Jokes, maxi and yarns about social, domestic and family life. [Provenance: Beilin]
Folder 1823: Beilin, Shloyme Zisl., 1924: Yiddish folk tales and elitist jokes. [Provenance: Beilin]
Folder 1824: Beilin, Shloyme Zisl., 1924: Humorous puns, curses and rhymes, anecdotes and jokes; addenda from other collections. [Provenance: Beilin]
Folder 1825: Bychowski, Dr. Z., 1924: Lecture: "When the Soul is Adrift".
Folder 1826: Bimko, Fishl., 1924: Autobiography. Newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 1827: Bistricki, Nathan., 1924: Two letters: One to "Tarbut" Seminary, Vilna, and the second one to the "Tarbut" center in Warsaw. [Provenance: Tarbut]
Folder 1828: Bisko, A.L., 1924: Ancient Legends; Essentials of Grammar; On the Destruction of Hebrew. Addenda. אגדות קדמונות, תמצית הדקדוק, על חרבן העברית All 3 files in Bisko, Bysko, Bisco. [Provenance: Bisko]
Folder 1829: Bisko, A.L., 1924: Yiddish and Polish manuscripts. [Provenance: Bisko]
Folder 1830: Bisko, A.L., 1924: A short story שוחטים (Shokhtim); also in an English translation. [Provenance: Bisko]
Folder 1831: Bisko, A.L., 1924: Copy of a letter to Dr. Moshe Schorr (Warsaw) and letters to him. Letter about Bisko's paper, about his visit to Poland. Personal documents. [Provenance: Bisko]
Folder 1832: Biely, L.S. (Eliyohu Ben-Shloyme)., 1924: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 1833: Birzowski, Dr., 1924: A letter from the Writers Union. [Provenance: W.U.]
Folder 1834: Birman, M., 1924: Autobiography. A letter to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 1835: Birnbaum, Dr. Nathan., 1924: Yiddish speeches in Latin transcription, with translations of some words into German. The manuscripts were done for the German censor. The topics of the speeches: 1) the two passwords; 2) kidesh haarets; 3) healthy, happy and (double entendre) in .פריש¬געזונט און משוגע¨ Ethnographic Institute stamp. [Provenance: Birnbaum]
Folder 1836: Birnbaum, Dr. Nathan., 1924: 4 letters to Dr. M. Bender. Letter by the provisional jubilee committee at the academic society, "Yiddishe Kultur" to celebrate Dr. Birnbaum's 50th birthday. A page from a German circular about Dr. Birnbaum's achievements. Press clippings. A coupon-book "for a national gift to Dr. Birnbaum." Ethnographic Institute stamp. [Provenance: Birnbaum]
Folder 1837: Birnbaum, Dr. Nathan., 1924: 185 letters to Eliezer Shindler. Ethnographic Institute stamp. [Provenance: Birnbaum]

Box 6

Folder 1838: Birnbaum, Shlomo., 1924: "The Foundations of Jewish Salvation". 10 letters to Z.R. 3 letters, תר"אתרצ"ח to Shindler, and one letter to the editors of the "Tog", Vilna. Copy of a letter by Shindler, 1938, תרצ"ח to Shlomo Birnbaum. [Provenance: Birnbaum]
Folder 1839: Blankenstein., 1924: Application to the Writers Union and its acknowledgement. [Provenance: W.U.]
Folder 1840: Blaustein, H., 1925: 6 letters to Z.R. and a Prospectus of the magazine. "Dorem Amerika" (South America). 15 letters to Yudl Mark. [Provenance: Z.R.]
Folder 1841: Blaustein, M., 1925: Letter to Noah Steinberg [Provenance: Z.R.]
Folder 1842: Blum, Hillel., 1925: Vladek and Liesin: Observations, (for his memoirs); a letter to YIVO and an undated letter to Dr. Max Weinreich.
Folder 1843: Blum, Shmuel., 1925: Autobiography with a photo; a letter to YIVO about the "Vilna Opposition". [Provenance: Z.R.]
Folder 1844: Blumenthal, Herman., 1925: 2 letters from Blumenthal. [Provenance: Blumenthal]
Folder 1845: Blumenthal, N., 1925: "A bisele logik" (A bit of logic). A letter to Y. Mark and a list of several works on the Holocaust. [Provenance: Blumenthal]
Folder 1846: Blumenthal, L., 1925: List of the archive of the deceased H.L. Blumenthal. The Society of Friends of the Scientific Institute, Paris. Manuscripts and typescript. [Provenance: Blumenthal]
Folder 1847: Blumenthal, H., 1925: Autobiography, 36 letters to Z.R.; newspaper clippings about Yiddish literature in French. [Provenance: Blumenthal]
Folder 1848: Blumenfeld, L., 1925: 6 letters from Opatoshu to Blumenfeld. [Provenance: Blumenfeld]
Folder 1849: Blumenfeld, L., 1925: 10 letters from Vladimir Grossman. [Provenance: Blumenfeld]
Folder 1850: Blumenfeld, L., 1925: 18 letters from Meir Grossman. [Provenance: Blumenfeld]
Folder 1851: Blumenfeld, L., 1925: Letters from 1 - Al Guriah; 2 - H. Aronson, 1927; 1-Mark Ornstein; 1 - Max Band; 1 - Ben Adir; 1 - Sonia Bernstein; 1 – L. Blumenfeld's father; 1 - J. Brilliant; 2 - Borukh Glazman, 1921, 1923; 1 - Leibel Goldin; 1 - Dr. A. Gurland, 1923; 4 - H. Grunblatt, 1924; 4 - Peretz Hirschbein, 1922; 5 - S. Hirshhorn, 1925; 2 -Oyzer Waszawski, 1925; 2 - J. Tofl; 1 - J. Yefroykin; 1 - S. Levin; 1 - Lerner; 2 - M. Mendelson; 1 - S. Niger; 1 - David Pinski, 1925; 1 - Noyekh Prilutzki, 1925; 1 - Ruven Funk, 1918; Menahem Flaxer, 1925; 1 - J.L. Kaluszynski, 1922; 1 - Matesyahu Kaplan, 1923; 1 - A. Kacinski; 2 - Z. Kornblut; 1 - Kiwelowicz, 1914; 2 - Z.H. Rubinstein; 9 - Zalman Reisin; 1922-1923 (3 without dates); 1 - Benjamin Resler, 2 - Leyb Shalet, 1925; 1 - Dr. Yankev Shatzky; 1 - Mark Schweid, 1924-1925; 16 - Max Starkman, 1914-1915; 1 - M. Schur; 1 - Regina Speiser, and 6 - without exact names. [Provenance: Blumenfeld]
Folder 1852: Blumenfeld, L., 1925: Letters from editors and institutions. Oyfgang, Paris, 1925; Arbeter Fraynt, London, 1916; Jewish Tribune, New York, 1925; Haynt, Warsaw, 1923-1925; Tog, Vilna, 1924, Tog, New York, 1924-1925; Literarishe Bleter, Warsaw, 1924-1925; Literatn Fareyn, Vilna, 1923; Writers Union, Warsaw, 1925; Di Tsayt, London, 1919-1924; Kletskin Farlag (publisher), 1925, Rimon Farlag (publisher), 1923. [Provenance: Blumenfeld]
Folder 1853: Blumenfeld, L., 1925: Typescript: The Jewish Painter Mane Katz, together with a letter from Blumenfeld to Nakhmen Meisel about the article, 1928. 3 printed circular letters about Z. Reisen's Lexicon to Mark Chagal, M. Yarblum, and Lazar Szajn. [Provenance: Blumenfeld]
Folder 1854: Blutein, Yitskhok., 1925: Autobiography with photocopy. A letter to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 1855: Blitz, Nakhmen., 1925: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 1856: Blekhman, Moyshe., 1925: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 1857: Blecher, H., 1925: Letter from the Writers Union. [Provenance: W.U.]
Folder 1858: Ben Adir., 1925: Yiddishkayt and Jewry. A card, 1928; printed in the Folk und Land of Vilna, 1910. Ethnographic Institute stamp. [Provenance: H.E.I.]
Folder 1859: Ben Yakov, Yakov., 1926: Personal / Visit cards. Ethnographic Institute stamps. [Provenance: Ben Yakov]
Folder 1860: Ben Yakov, Yakov., 1926: Letters from publishers, periodicals and bookstores: Hazman; The Jewish Chronicle; Juda; Der Tog, Vilna; Haivri; Hakhayim; Hatsfira; Yeshurun; Akhiasef; S. Markus, Hamburg; J. Kaufman, Frankfurt-am-Main. Ethnographic Institute stamp. [Provenance: Ben Yakov]
Folder 1861: Ben Yakov, Yakov., 1926: Letters from: The Jewish Colonial Trust and from the Anglo-Palestine Co. London. Ethnographic Institute stamp. [Provenance: Ben Yakov]
Folder 1862: Ben Yakov, Yakov., 1926: 149 cards about Colonial Bank shares and about Zionist matters, 1901-1915; 52 undated cards from family members and friends; 9 cards and letters; among the correspondents are: Maxim Vinaver, L. Zalkind, Ben Yakov's mother. Zionist correspondence, 1899-1912. 268 cards, 4 letters and 14 visit cards; the correspondents L.L. Zalkind, Rabbi Shmuel Yankev Rabinowicz, Yosef Katsenelnboygn, S.J. Raskin, Sholem Yankev Levitov, Herman Struck, Maxim Vinaver, Shmuel Liev, Zalman Wilk, Kahane Michalewicz, M. Eisenberg, Moshe Grunspan, Dr. Zvi Ben Yakov Bruck, M. Usishkin, Ilya Kosowski, Moshe Yosef Gordon, Israel Buber, B. Goldberg, A.S. Slutski, Alexander Rubinstein, A. Dubovski, Rabbi Yosef Lamdan, Rabbi Israel Berger, Yakov Peskin, Moshe Grakh, M.N. Epstein, Benjamin Munts, L.M. Magid, B. Zlokhover, Rabbi H.S. Neuhausen, Rabbi J. Blaser, S. Bromberg. Ethnographic Institute stamp. [Provenance: Ben Yakov]

Box 7

Folder 1863: Mendelson, S., 1926: Letter to Z.R. 1933, re: Jennie Bedrick. [Provenance: Z.R.]
Folder 1864: Belis-Legis, Shloyme., 1926: 5 letters to and from Writers Union. [Provenance: W.U.]
Folder 1865: Bal-Makhshoves., 1926: Materials of the Berlin committee to celebrate Bal-Makhshoves' 25th Anniversary: minutes, financial (cash) reports, circulars, poster; letters from: L. Khazanovitsh, Lvovicz-Davidovicz, Max Weinreich, S. Mayzlish, Meylekh Chmielnitski, Yosef Akhron, Dr. Zhitlowski, Hayim Greenberg and Y.A. Leyzerovitsh. Telegra from Sholem and Mrs. Asch. Lists of the members of the committee and the participants at the banquet with own signatures. A. Morewski: about Bal-Makhshoves' anniversary. copy of convocation to celebrathe Bal-Makhshoves’ anniversary. Letters about a memorial after Bal-Makhshoves' death in Copenhagen. Newspaper clippings.
Folder 1866: Beller, Yankev., 1926: Call to memorialize the late S.L. Zitron (Tsitron / Citron). Letters about an accusation against Beller, 1928-1932. Newspaper clippings. [Provenance: W.U.]
Folder 1867: Benderski, Borukh (Borukh Remankiewicz)., 1926: Autobiography. A letter to Z.R. 1926. Newpaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 1868: Beer, Moyshe (Max)., 1926: Part of an autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 1869: Beer, Elisa., 1926: Two letters.
Folder 1870: Becker Y.A., 1926: A card to Z.R [Provenance: Z.R.]
Folder 1871: Becker, Dr. Rafael., 1926: Bibliographical notes on the subject of:"Berufe und wirtschatliche Verhaltnisse, Die Wanderungen der Juden, Kultur und Bildung" (Occupations and economic conditions, Jewish migrations, culture and education). YIVO stamp. [Provenance: YIVO]
Folder 1872: Beckerman, A., 1926: 2 letters to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 1873: Beranek, Dr. Franz., 1926: Yiddish in Czechoslovakia; a number of pages missing; the work was printed in the YIVO Bleter; a letter to YIVO. [Provenance: YIVO]
Folder 1874: Bergelson, Dovid., 1926: Letters to Z.R. 1927; Maza, 1930; from David Herman, 1930; Kaminski Theater, Warsaw, 1930; Vilna Troupe; Yiddish Theater Society, 1930; Writers Union; Z. Kalmanowicz to Nakhmen Mayzl about Bergelson; S. Platshinski to the editors of Vokh, 1930. [Provenance: Z.R.]
Folder 1875: Bergenbaum, Dr., 1926: Typescript, The New Hebrew Literature.
Folder 1876: Berditshevski, Mikha-Yosef., 1926: Mikha Yosef Berditshevski's obituary. Newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 1877: Berz, Yitskhok., 1926: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 1878: Berland, Moyshe., 1926: Autobiography, letters to Z.R [Provenance: Z.R.]
Folder 1879: Berman, Hinde., 1926: 2 letters to Z.R [Provenance: Z.R.]
Folder 1880: Berman, Israel., 1926: Autobiography. A letter to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 1881: Berman, L., 1926: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 1882: Berman (Leybetchke)., 1926: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 1883: Berman, Pinkhes (Pintche)., 1926: Autobiography. Two versions. A letter to Z.R. 1926. . of a Poemsm, 1920. Newspaper clippings of Berman's Poems. [Provenance: Z.R.]
Folder 1884: Berezowski, Dovid., 1926: A letter to Z.R. 1925. A letter to the Writers Union, 1919. A letter from the Writers Union. An article: “Celebration.” [Provenance: Z.R./W.U.]
Folder 1885: Bernstein, J., 1926: Proofsheets, “The Problem of Practical Goals for Jewish and Polish Children (Youth).” (Printed in Vol. I of Working Papers on Educational Psychology).
Folder 1886: Bernstein, Meyer., 1926: Notes and account concerning the VILBIG. Resolution on discipline adopted at a session of the parent's committee (1921). Excerpts of Bernstein's speeches. Letters from. J. Katsenelenboygen; A. Klionski; S. Kaczerginski and M. Reinharz. [Provenance: Vilbig]
Folder 1887: Bernstein, Rokhel., 1927: 2 letters to Z.R. 1931, 1933. A sheaf of Poems, 1930. [Provenance: Z.R.]
Folder 1888: Brandes, Georg., 1927: 5 letters and 2 cards to Elsa Arsenief, Gustav Karpeles, Central Scientific Society and without an addressee; also mansucript of a Danish life of Brandes. [Provenance: C.G.O.]

Box 8

Folder 1889: Bronzviller Stolyer (B. Greenfield)., 1927: Autobiography. Reviews of his book. [Provenance: Z.R.]
Folder 1890: Bronstein (Brownstone), Yekhezkl. A.M., 1927: Biography, a Poem, “Far Dir” (For You). Reviews of his books. [Provenance: Z.R.]
Folder 1891: Bros, Dr. Yakov., 1927: Kind un Farbrekhn (Child and Cime). 13 pp.
Folder 1892: Broides, Yitskhok., 1927: 2 letters from the Writers Union [Provenance: W.U.]
Folder 1893: Braun, Yekhiel Meir., 1927: Autobiography. A letter to Z.R. 1926. (Only an unmarked card in folder). [Provenance: Z.R.]
Folder 1894: Brunshteyn, Enrich, F., 1927: Biographical notes. [Provenance: Z.R.]
Folder 1895: Broynshteyn, Pinkhes., 1927: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 1896: Brustovski, H. (A. Sharftsingl)., 1927: A letter to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 1897: Braytman, Mordke., 1927: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 1898: Brainin, Yitzhak., 1927: A letter to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 1899: Brill, Ignats., 1927: 20 letters to Otto Delsoff, Max Kaufman, et al. Two visit cards from Ignatz Brill and from Mr. and Mrs. Ignatz Brill, 1865-1906. A circular from the Neues Theater am Zoo in Berlin. [Provenance: C.G.O.]
Folder 1900: Berko, Shmuel Arye., 1927: A letter to Z.R. 1932. A letter from "Leybele" to Berko. [Provenance: Z.R.]
Folder 1901: Berkowicz, L., 1927: Autobiography, newspaper clippings of his Poetry. [Provenance: Z.R.]
Folder 1902: Berkovitch, Prof. Dr. M., 1927: Autobiography, 3 letters, 1924, 1928. [Provenance: Z.R.]
Folder 1903: Brod, Dr. Max., 1927: Autobiography. A letter to Z.R. Newspaper clippings. Noyekh Prilutski archive stamp. [Provenance: Z.R.]
Folder 1903a: Broderzon, Moyshe., 1927: Letters to: 1 - Tzvi Prilutsky (1933); YIVO. 1934; Hayim Krul (undated). A letter from Nakhmen Mayzl to Lazar Fuks regarding the "Jubilee"; a permit from the Polish government for "The Jewish Gang"; materials from the organizing committee to celebrate Broderzon's 20th Anniversary, 1933; a picture from the stage presentation of his "Hunchback" (about Moses Mendelssohn); proofs of Poems with emendations; a caricature of Broderzon, Leyb Fayngold re: Broderzon, 1933.
Folder 1904: Brill, Hirsh., 1927: Biographical notes. [Provenance: Z.R.]
Folder 1905: Brill, Moyshe., 1927: Biographical notes; also notes on the family Brill (missing). Newspaper clipping; obituary of Moyshe Brill. [Provenance: Z.R.]
Folder 1906: Brynman, Y., 1927: A letter to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 1907: Bristowski, Kh.Y., 1927: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 1908: Bristiger, Yisroel., 1927: Biographical notes. [Provenance: Z.R.]
Folder 1909: Bregston, Philip F., 1927: Autobiography; newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 1910: Brender, Yonas., 1927: Letters to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 1911: Brender, Dr. M., 1927: Autobiography. Photo. (No photo). [Provenance: Z.R.]
Folder 1912: Barkan (Ben-Kohen), H. (Kh.)., 1927: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 1913: Brokhes, Z., 1927: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 1914: Brokhes, Rokhl., 1928: 3 letters to Zalman and Sore Reisin [Provenance: Z.R.]
Folder 1915: Bressler, A., 1928: A letter to Z.R. with autobiographical data [Provenance: Z.R.]
Folder 1916: Gavinoser, Yankev., 1928: Autobiography. A letter to Z.R. with a note by Blaustein (Bloshteyn). [Provenance: Z.R.]
Folder 1917: Gottlober, Avrom., 1928: Materials petaining to Gottlober's gravestone, correspondence with the Bialystoker krayz fun literatn un zhurnalistn.
Folder 1918: Gottlieb, Dr., 1928: Abstracts of lectures 1, 6, 7, 8 in the series: "The Philosophers of the Recent Era."
Folder 1919: Gottlieb, Hirsh Leyb., 1928: Autobiography. Poem: The Nightingale. A letter to Yosef Rosenblatt. [Provenance: Z.R.]
Folder 1920: Gottlieb, Dr. Yehoshue (Heshl)., 1928: Autobiography, and 2 letters to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 1921: Gottlieb, Leibush Aaron (Leon)., 1928: Autobiography. A letter to Yankev Dinezon, 1910 and a letter to the editors of Fraynd. [Provenance: Z.R.]
Folder 1922: Gottlieb, Meyer., 1928: Biographical notes. [Provenance: Z.R.]
Folder 1923: Gottesfeld, Khone., 1928: Autobiography, also biographical notes, newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 1924: Gottfarshteyn, J., 1928: 6 letters to Z.R [Provenance: Z.R.]
Folder 1925: Golomb, A., 1928: At the lecture of Dr. Chaim Zhitlowsky: The latest rabbinical literature: From Erets-Yisroel to Vilna. Memorandum: To the Executive Board "YSO" (Jewish School Organization), 8 pages. 4 letters to YIVO, Vilna, 1938-1939. 2 letters to Z.R. (without date). A letter to Yeshurin (without date). 6 letters to Y.A. Grodzensky, 1940. A request to the Writers Union, Vilna, 1928. An invitation by YIVO, Vilna, to a lecture by Golomb.
Folder 1926: Golomb, Tzvi Nisn., 1928: Biography written by Hirsh Abramowicz, 1926 (first page missing). A letter to Golomb by the Y.L. Perets Writers Union, 1927. 12 letters and letter to the Writers Union, 1919-1928, almost exclusively about assistance. 3 letters by the Writers Union about Golomb, 1924-1934. A letter by Sore Reisin to Grodzensky about Golomb (without date). Golomb's membership card in the Writers Union. [Provenance: W.U.]
Folder 1927: Gold, H., 1928: Conclusion of a letter to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 1928: Goldberg, Abraham (Abe)., 1928: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 1929: Goldberg, Dr. Aaron., 1928: Autobiography and a letter to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 1930: Goldberg, Iser., 1928: Autobiography. A letter to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 1931: Goldberg, B.Z., 1928: Autobiography. A letter to Z.R. 1926. Newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 1932: Goldberg, Dr. Yehoshua L., 1928: Invitation to a meeting.
Folder 1933: Goldberg, Israel Yehuda., 1928: Manuscript of a Hebrew Poem – Bialystok, 1881 תרמ"א.
Folder 1934: Goldenberg, Mordkhe., 1928: Story: על המעברות (Al HaMaabarot - In Transition).
Folder 1935: Goldenberg, N., 1929: Poems manuscript (8 pages).
Folder 1936: Goldfaden, Abraham., 1929: Materials for his biography. [Provenance: Z.R.]
Folder 1937: Goldfarb., 1929: A letter to Papierno.
Folder 1938: Goldstein, M., 1929: 6 letters to the Writersand journalists' society, 1923 and a list of clothing, linens and other things received. [Provenance: W.U.]
Folder 1939: Goldstein, Moshe., 1929: Autobiography. (Missing.)
Folder 1939?: M. Altmann, 1929: Reference to article re: Wolf. Merkur and Zelig Tigel (missing)
Folder 1940: Goldstein, S., 1929: A letter to Shimler, 1937.
Folder 1941: Goldschmidt, Eliyohu Yakov., 1929: 24 letters to the Writers Union, 1923-1932; a letter from the Writers Union to Goldschmidt, 1924. A letter from Nakhmen Mayzl, 1923. A letter from Yosef Kammermacher to the Writers Union about Shloyme Maymon's life history, 1928. End sheets of a letter by Goldschmidt. Obligation for a loan. Stencil of an article by Goldschmidt. [Provenance: W.U.]
Folder 1942: Goldschmidt, H., 1929: A letter to Wolf Friedland.
Folder 1943: Golub, A., 1929: A letter to Mendelson in New York.
Folder 1944: Golin (Galin), Rivke., 1929: Autobiography. Poems, stories; Der Shlimazldiker Mitog - (The Unlucky Dinner); Di Narishe Kinder (The Foolish Children); Sof Zumer (End of Summer). copy of the story Di Iinteligentke (The Learned Woman); music to Golin's Poemsm (song): letter to Zalman Reisen, 1933. A book of coupons of Rivke Golin's committee. [Provenance: Z.R.]
Folder 1945: Golinpol, E., 1929: .מן המחרוזת; also Shva-Na - Kav lekav (קולקו¨) J. J. Glass.
Folder 1946: Gans, Shimen., 1929: Interview. (Article).
Folder 1947: Gaster, Dr. Rabbi Moshe., 1929: Copy of a letter to YIVO about the planned YIVO conference, 1935. Note to Gaster's biography, written by Z.R. Part of a written lecture: “Jewish Literature in the Middle Ages,” (read on 27 March, 1927); newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 1947a: Gorokhov, G., 1929: The struggle for (on behalf of) Marxist-Leninist Pedagogy in the U.S.A. - a critical analysis. Edited manuscript;
Folder 1948: Gordon, Dr. Abraham Menakhem Mendl., 1929: Ph.D. diploma from the Jewish Theological Seminary in Breslau (1878) and Ph.D. diploma from the Breslau University (1870). Ethnographic Institute stamps. [Provenance: H.E.I.]
Folder 1949: Gordon, A. (Reztchik)., 1929: An invitation from YIVO (1932) to a lecture by Gordon. Vilbig stamp. [Provenance: Vilbig]
Folder 1950: Gordon, Sholem., 1929: Application to the Writers Union [Provenance: W.U.]
Folder 1951: Gordin, Aba., 1929: 4 letters to Max Radin.
Folder 1952: Gordin, brothers (Aba, Morris, Wolf)., 1929: Biographical data.
Folder 1953: Gordin, Yankev., 1929: A card from J.M. Fishlzon to Zalman Reisen about Gordin. Copies of letters whose originals are in the general archive; the copies have Dr. Shatski's annotations; a page of remarks re: Gordin's biography. An appeal by the Jewish Theater Museum in New York about a Gordon Book. Russian . [Provenance: Z.R.]
Folder 1954: Gorelik, L., 1929: A children's Poem, Yosele Bren.
Folder 1955: Gorelik, Shmaryohu., 1929: “In Ervartung” (Expectation), printed in Folk un Land, Vilna, 1910. Letter by Gorelik to the editor.
Folder 1956: Gutgeshtalt, H., 1929: Notes about Yiddish Literature, Yiddish Theater and Actors.

Box 9

Folder 1957-1965: Guttmacher Eliyahu., 1929: Removed to the Record Group 27: Papers of Eliyahu Guttmacher
Folder 1966: Gutman, Dr. Teodor., 1929: A letter to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 1967: Gutenbaum, Kalman., 1929: Application to the Writers Union and a reply from the Society. [Provenance: W.U.]
Folder 1968: Gurewicz, Gershon., 1929: 6 letters.
Folder 1969: Gurstein, A., 1929: Proofsheets of a work about Sholem Elikman: The Young, and Sholem Aleichem and his novel Stempenyu.

Box 10

Folder 1970: Gurstein, A., 1929: Typescript: Lenin and Marxist Literature. Introduction. A letter to the Institute for Yiddish Proletarian Culture. Culture at the Ukrainian Scientific Academy.
Folder 1971: Gitterman, Z. (A Soviet Aspirant)., 1930: A letter to the editors about his Aspirantur work and about the party purge in general.
Folder 1972: Geiger, Dr. Abraham., 1930: 50 letters to Yosef Josef Dernburg, [Provenance: C.G.O.]
Folder 1973: Geiger, Dr. Abraham., 1930: 37 letters to Josef Frensdorf, Landshut, A. Bernstein in Allgemeine Zeitung des Judentu, 1830-1874. A letter to Dr. Ludwig Geiger about Abraham Geiger's letter collection, 1911. . Bemerkungen zu Geiger's Geschichte der Juden in Berlin (Notes to Geiger's History of the Jews of Berlin) by Josef Abraham. [Provenance: C.G.O.]
Folder 1974: Geiger, Prof. Ludwig., 1930: 8 letters to Dr. M. Braun, Oskar Wasserman (copy), and unidentified persons, 1869, 1876, 1886, 1895, 1906, 1909. Rough copy of a letter by H. Jakobson (1908) to Ludwig Geiger. [Provenance: C.G.O.]
Folder 1975: Geiser, Yosef., 1930: Acknowledgement by the Writers Union [Provenance: W.U.]
Folder 1976: Gilbert, Shlomo., 1930: Topics of his lecture: “Tsu lebn mir nokhn toyt” (Is there life after death).
Folder 1977: Gildenblatt, H.D., 1930: Short stories: The Rabbi, The Ruined Wedding, The Happy Couple, The Comet, and Foygele. [Provenance: N.P.]
Folder 1978: Ginzburg, A., 1930: A letter.
Folder 1979: Ginzburg, Mordkhe., 1930: Autobiographical notes. [Provenance: Z.R.]
Folder 1980: Ginzburg, Shaul., 1930: A card to Yanknehoz, 1904; to YIVO, 1931; congratulations by the Writers Union at Ginzburg's 70th birthday (1936) and a reply to Ginzburg. [Provenance: W.U.]
Folder 1981: Ginzburg, Eliyohu., 1930: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 1982: Gisnet, Dovid., 1930: Autobiographical data. [Provenance: Z.R.]
Folder 1983: Gisser, M.D., 1930: Manuscripts of three Poems and a letter to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 1984: Ghitzis, Moshe., 1930: Autobiography. Typescript of the short story: Burlesk. 2 letters to Z.R. 1923, 1931; newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 1985: Glago (Mezeg), Moshe Zelig., 1930: Autobiography and a letter to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 1986: Glassman, Borukh., 1930: Copy of a letter to Glassman from the Writers Union, 1939; newspaper clippings. Review by Hillel Zeitlin. [Provenance: W.U.]
Folder 1987: Glantz, A. (Leyeles)., 1930: Autobiography. Poems: Yehuda Halevi. [Provenance: Z.R.]
Folder 1988: Gluklich, Uri., 1930: 3 letters and 2 cards to the Writers Union, 1926-1929. [Provenance: W.U.]
Folder 1988a: Glickman, A., 1930: Two Poems.
Folder 1989: Glicksman, Dr. Abraham., 1930: 3 letters to the Writers Union, Vilna, [Provenance: W.U.]
Folder 1990: Gnesin, Ari., 1930: Biography, written by Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 1991: Gewehnhof, Wolf., 1930: A letter to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 1992: Gelbaum, H., 1931: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 1993: Gelber, Dr. N.M., 1931: Typescript. Die Judenfrage in Polen in den Jahren 1815-1820 (The Jewish Question in Poland in the years 1815-1820) and a letter to Z.R. 1938, Jerusalem. [Provenance: Z.R.]
Folder 1994: Getz, S., 1931: Speech about Gogol on the memorial in honor of Gogol. Project of the statutes of the society to aid the Vilna Jewish Orphans Home. Papers on the Jewish school system. Also, on the subjects of religion, morality, refugee aid during the First World War and report about the economic and legal status of the Jews in the north-western region and in Vilna. Defense against the "libel" that the Wolozin Yeshiva and its leaders are spreading Hasidism. Historical survey about blood accusations. (All in Russian).

Box 11

Folder 1995: Getz, Fayvl., 1931: Letter of thanks from the Hevrah Mefitsei Haskalah Society and a report of the expenses for certain lectures. [Provenance: H.E.I.]
Folder 1996: Gerson-Rabinowica, Khane., 1931: Three Poems.
Folder 1997: Gershenson, Mikhoel Osipovitch., 1931: Typescript in French (51 pp.) with a biographical, literary, and critical introduction.
Folder 1998: Grabowski, Naftoli (Nokhem)., 1931: Two letters to the Writers Union. [Provenance: W.U.]
Folder 1999: Grodzienski, A.Y., 1931: 7 letters to the Vilna and Warsaw Writers Union Societies, 1923-1924, 1929. Letters and acknowledgements from the latter, 1935. 2 letters to the Kletzkin Publishers. A letter to the administration of the newspaper "Tsayt". A letter from the "Pariser Morgenblat", 1932. Authorization to negotiate with Kletzkin Publishers regarding the works of Sholem Asch. A letter from the Vilne Writers Union to "Yekapo", 1923. A letter to a Reb Moyshe of 13 June 1939 about the condition in Vilna. A description of Grodzienski's novel, Lonu Ben.
Folder 2000: Grade, Chaim., 1931: 3 rough copies of requests to the Vilna municipality (starostvo), for permission to arrange receptions in honor of Grade, 1939. Invitation to receptions in educational institutions in honor of Grade. Copies of correspondence with IKUF, Paris, PEN Club, Warsaw, 1939. Letter of an organizing committee (signed D. Charney, Z.R., on behalf of the Writers' Union), for publishing a book of Poems by Grade. A 5th Grade report card of 1921-1922, תר"א–תר"ב) from Yavne School, Vilna.
Folder 2001: Graniewicz, Simkhe Leyb., 1931: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2002: Gross, Moshe., 1931: A card and a telegram from Ravitch about Gross (folder missing). M. Grossman, postcard to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2003: Ravitch, 1931: A card to Z.R. 1938. See item 2806. [Provenance: Z.R.]
Folder 2004: Grunwad, Dr. Max., 1931: A card to Dr. Max Weinreich.
Folder 2005: Groyniman, Rabbi S., 1931: Notice about the book Beys Talmud of Khazon Ish.
Folder 2006: Grushkin, Rafael., 1931
Folder 2007: Grajwer, Dr. Michael., 1931: A letter to Z.R. (1935) with autobiographical data. [Provenance: Z.R.]
Folder 2008: Grinbaum, Yitskhok., 1931: The Foundations of the Zionist Movement, printed in Folk un Land , Vilna, 1910. Summary of a lecture by Yitskhok Grinbaum. The New Polish Constitution. Ethnographic Institute stamp. [Provenance: H.E.I.]
Folder 2009: Greenblatt, Nathan., 1931: Nokh Tsvantsik Yor (After Twenty Years) (printed in Dos Vort, February 1938), HaIkhud b'Dantsig.
Folder 2010: Greenberg, Ephraim., 1931: A letter to YIVO.
Folder 2011: Greenberg, Borukh (pseud. Berakh, Bernard)., 1931: Autobiography, photo. [Provenance: Z.R.]
Folder 2012: Greenberg, Miriam., 1931: Biographical notes in a letter to Z.R. from Dr. Yitskhok Unterman. [Provenance: Z.R.]
Folder 2013: Greenfeder, Mordkhe Shimon., 1931: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2014: Greenspan, Dr. A., 1931: Page one of an article: L'zikhroy shel A.D. Gordon.
Folder 2015: Gris, Noyekh. ., 1931: An oysforschung iber der lage fun yidishn kind (Research on the condition of the Jewish child).
Folder 2016: Geshuri, M.S., 1931: A letter to YIVO about Hassidic music, (1931, תרצ"א).
Folder 2017: Dobin, S., 1931: Autobiography, Russian; (also a copy of the same in Ukrainian); typescript: In ordenung fun zelbstkritik (In the sphere of self-criticism), with a notice from the editors: "This article has been in the editorial office for quite a long time; for technical reasons we can only now print it."
Folder 2018: Dobrowski, A., 1931: Burtsev's Revelations of the Czarist Secret Police. (Burtsev's revelatsies fun di tsarishe okhrankes).
Folder 2019: Davidzon, Dr., 1932: Summary of lecture, Vos darf visn der yunger dor (What the young should know).
Folder 2020: Dovidman, Shloyme., 1932: Typescript of the novella: Di Zaydene Shtot (The silken city).
Folder 2021: Daniszewski, Refoel., 1932: Reply of the Writers Union (1936) to Daniszewski's application. [Provenance: W.U.]
Folder 2022: Dua, Kopl., 1932: 2 letters by the Writers Union. Copies of letters about Dua to the Vilner Ekspres, Farlag Alt-Nay (Publishers), Warsaw. [Provenance: W.U]
Folder 2023: Dubnow, Simon., 1932: A card from Girszowski to Dubnow, 1894. An invitation to the Lithuanian Jewish National Council in honor of Dubnow's visit to Lithuania, 1921. Agenda of a session of the central committee of the Dubnow Fund, 26-27 December 1931; newspaper clippings.
Folder 2024: Dworzecki, Mark., 1932: Two letters to the Vilna Literary Society, 1932, and two notices of the Liberal Society, 1932, 1933. [Provenance: W.U.]
Folder 2025: Dauerman, Dr. S., 1932: Application to the Writers Union [Provenance: W.U.]
Folder 2026: Dukhovne, Dr. Leon., 1932: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2027: Joseph, Samuel., 1932: A letter to Z.R. 1930 and a reply by Reisen [Provenance: Z.R.]
Folder 2028: Dzhialovski, M., 1932: Autobiography; also biographical notes written by Z.R. A small folder of pasted up printed stories and Poems. [Provenance: Z.R.]
Folder 2029: Diamond Shloyme - (Deimand, Shimon)., 1932: Autobiography. Marmor's note reads as follows: "It is exaggerated beyond all measures, although certain data might be correct." [Provenance: Z.R.]
Folder 2030: Diamondstone, Hayim Yitskhok., 1932: Autobiography; a letter to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2031: Dimandstein, Boris., 1932: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2032: Dimondstein, David (pseudonym, David Irving Dobson)., 1932: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2033: Deichsel (Daixel (sic!), Shmuel., 1932: Autobiography. Two letters from Z.R. 1924, 1926; newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 2034: Dinezon, Yakov., 1932: Letters from Aaron Perelman (Di Folks-shtime), 1915; D.Shapiro, 1911; Yitskhok Kamenetski; A.L. Szolkowitz, 1919; Adam Herrschaft, 1913; Moshe Zilburg, JOINT, Kletskin Publishers, 1913-1915; Kadima, 1914; Der Fraynd, 1910, 1912; Moriah, 1909; Mizrakhi, 1919; Hela Margolius. A letter to the Hilfsverein der deutschen Juden (German-Jewish Aid Society), 1916, about assistance to the Dinezon Kinderheym (Children's Home) in Warsaw; Financial accounts; newspaper clippings.
Folder 2035: Dik, Ayzik Meyer., 1932: A letter from Dov Stock (later Sadan) to Z. Kalmanowicz about A.M. Dik.
Folder 2036: Dilman, Ben-Zion., 1932: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2037: Dektyar, Moshe., 1932: Di tsukunft fur der mentshhayt (The future of mankind), (" began to write in Kovno... concluded in Argentina, 25 November, 1917"); 180 pp.
Folder 2038: Deretchin, Joseph (Yosef)., 1932: A letter to Marmor with autobiographical notes. Marmor's remark: "This is the first time that I heard about him, his name: have him read samples." [Provenance: Z.R.]
Folder 2039: Drakler, M.H., 1932: A letter to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2040: Drayer, S., 1932: 3 letters to the Writers Union, 1921, 1928; a letter to Z.R., 1926; Kleyne felyetonen (brief essays). [Provenance: Z.R./W.U.]
Folder 2041: Draykurs, Leybush., 1933: Autobiographical Poems: Der farmakhter toyer (The Closed gate; article, Aktive yidishe politik (Active Jewish Politics); 3 cards and 4 letters to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2042: Haberman, A.M., 1933: A letter to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2043: Halberstat, H., 1933: 7 letters to the Writers Union, 1924-1927; 5 notices from the Literary Society to Halberstat, 1923-1927. [Provenance: W.U.]
Folder 2044: Dovid Hofshsteyn, 1933: Laykhtzin un Fremelay, translated into "modern" Yiddish by Dovid Hofshsteyn, 2 copies (very "Soviet").

Box 12

Folder 2045: Hoffman, Leah K., 1933: Story: Der shtoltser (The Proud One), printed in K. Zhurnal.
Folder 2046: Dovid Hofshsteyn, 1933: Part of the paper: Dovid Hofshteyn's Arbet: Tsu Sholem Aleikhe Poetik (Dovid Hofshteyn's work: Sholem Aleikhem's Poetry). See also item 2044. (86925-86966). Stamped: fun avram kahns arkhiv.
Folder 2047: Holtsplats (Holtzplatz), M., 1933: A letter to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2048: Horowitz, Ber., 1933: A card to Z.R. 1931. Manuscript: Fayvl Sito. [Provenance: Z.R.]
Folder 2049: Horowtz, Yitskhok (Isaac)., 1933: A letter to Z.R. 1933. 2 letters to Max Royd (Reid), 1927, 1928. [Provenance: Z.R.]
Folder 2050: Horwitz, Isidore S., 1933: Autobiography. A letter to the Jewish Press section in Berlin. [Provenance: Z.R.]
Folder 2051: Harendorf, A. (A. Dorf)., 1933: Autobiography. Ten years Jewish press in Belgium. [Provenance: Z.R.]
Folder 2052: Harendorf, S.J. (Y.) (Dorfzon):, 1933: Autobiography. A letter to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2053: Harkavy, Abraham (Avrom)., 1933: Notes about him.
Folder 2054: Harkavy, Alexander., 1933: A letter to Yakov Milch, 1929; a letter to Z.R. 1931. [Provenance: Z.R.]
Folder 2055: Hadas Yankev, Yekheskel., 1933: Autobiography. A letter to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2056: Huberband, Shimen., 1933: Article about the "Mogen Dovid".
Folder 2057: Hurwitsh, Yidl., 1933: 2 letters to the Writers Union, 1924; a letter from the Writers Union. [Provenance: W.U.]
Folder 2058: Hourwich, Isaac A., 1933: A letter to a "Colleague"
Folder 2059: Hurwitz, Shmuel Yoel., 1933: Autobiography [Provenance: Z.R.]
Folder 2060: Heilpern, Falk., 1933: Milkhemet Shihon neged khatulav (Shihon's War with his Cats) written summer 1937 in Davar L'yeladim, Tel Aviv. . Project of a questionnaire about the self-defense progra in Russia. 3 letters to the Writers Union, 1925, 1935; 2 letters about the 35th anniversary of Falk Heilpern Heylpern) a card to Dovid Herman; part of a letter to a member of he Vilna Troupe. A letter to Yosef Kamermakher. A program of the Ohel Theater, Heilpern's Herod and Miriam, 1937; reviews of this play. A letter from the Kletzkin Farlag (Publishers), Vilna, 1927. Copy of a letter to D. Kaplan-Kaplinski and an application to the Writers Union, 1922. [Provenance: W.U.]
Folder 2061: Heiman (Heyman), Louis., 1933: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2062: Hirsch von Josef., 1933: A letter. [Provenance: C.G.O.]
Folder 2063: Hirsch von Jakob Joel., 1933: A letter. [Provenance: C.G.O.]
Folder 2064: Hirsch, Shihon Refoel., 1933: Sefer Igoros Tsofun Tisho-osor mikhtovim al Dvar haYahadus (entry in Hebrew): ס’ר אגרת צפון תשעהעשר מכתבים על דבר יהדות Letter/Book - (concealed/unrevealed), 19 leters on a Jewish Issue. Also in German with Jewish characters, in א"ב.
Folder 2065: Hirschbein, Peretz., 1933: Fun mayn albom: S'iz bloyz a kholem geven (It was only a dream, vu dos lebn fargeyt (From my album; how life "is extinguished). Program and a ticket from a celebration in honor of Peretz Hirschbein, New York, 1929. A ticket to a lecture by Hirschbein, Warsaw, 1927.
Folder 2066: Herbatshevski, J.A., 1933: Philosophical considerations (Lithuanian).
Folder 2067: Herbert, Dr. Leon, M., 1933: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2068: Hertz, Henrik., 1934: A letter (1849) to (A) Delbanio.
Folder 2069: Hertz, Dr. Leo., 1934: A letter to Mrs. Dinktor. [Provenance: C.G.O.]
Folder 2070: Hertz, Meir., 1934: Application at the Writers Union, [Provenance: W.U.]
Folder 2071: Hersch-Liebman., 1934: A letter to the Central Administration of YIVO
Folder 2072: Vogler, A. (Khonon Rozhanski)., 1934: 4 letters (copies) to the Vilna municipality, 1935; a letter to Yeshurin, New York, 1939. A letter to the Kult Bukh, Warsaw, 1939. A letter to the Writers Group on Sadowa (Street), 1939. 3 letters of the Writers Union and a bill to the Kultur Bukh.
Folder 2073: Wald, Philip S., 1934: Stories, sketches and essays.
Folder 2074: Wolczak, Yosef., 1934: A letter to Z.R. about the Lexicon. [Provenance: Z.R.]
Folder 2075: Wolf, D. (Dikler, V.),, 1934: A letter. Handwritten note that says: this was in the box of materials from the collection book of the [illegible] literature from Kiev." Signed L. Razin.
Folder 2076: Wolf, Leyzer., 1934: A card from him, 1932; a letter by the Vilna Literary Society, 1936. [Provenance: W.U.]
Folder 2077: Wolf, Simon., 1934: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2078: Wolk, Yakov (Volk, Yankev)., 1934: Letter to the Writers Union and a reply from the Society, 1926. [Provenance: W.U.]
Folder 2079: Wasserman, Lyube (Vaserman)., 1934: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2080: Wasserquall, Khayim (Vaserkval) Rubtshinsky, W., 1934: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2081: Waksman, Yakov (Vaksman, Yankev),, 1934: 2 cards to Writers Union and a letter from the Warsaw Writers Union. [Provenance: W.U.]
Folder 2082: Vaxer, Menashe., 1934: A letter to Z.R [Provenance: Z.R.]
Folder 2083: Vorobiovsky, Leyb., 1934: Authorization by the Writers Union, 1924 to carry out an historical-etnographic study in Poland and particularly in Galicia. [Provenance: W.U.]
Folder 2084: Warshaviak, J., 1934: A card to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2085: Warshawski, Yakir., 1934: Typescript: Di geheyme makht (The Secret Power). A story. Corrected proofs.
Folder 2086: Wigodzki, Dr. Yakov., 1934: In sambatyon-fun seym (The legendary obstacles in the Polish Sejm) (Memoirs of Sejm, 1922-1927). Contains 75 pp. of one folder and a 2-page introduction; pp. 16-39 missing. Two notebooks of notes and memoranda about the general and social condition of the Jews in Vilna; the years 1915-1917 under German occupation; has an addendum in Russian: "written in the summer of 1917 in the German internment camp, Y. Wigodzki." Also: several newspaper articles.
Folder 2087: Wigodzki, Dr. Yakov., 1934: A letter by the Alkenik, also: Ms. of several newspaper articles, community council (Vaad Hakohol). Reports of authorizations by the VII Jewish election office (Zarecze, Poplawe), A. Shulkin. Election list 1918-1919. Minutes. Family letters, telegrams, greetings, addresses and letters to Wigodzki's 70th and 80th burthdays; "Proclamation by the Vilna United Committee to fight aginst the persecution of Jews in Germany" (President, Dr. Yakov Wigodzki). Minutes of the society. Resolution of ritual slaughter, adoptd by the Vilna People's Assembly, 1936. Invitations to the sessions of the Yiddish Writer's Society, 1930; Program of the public celebration of Wigodzki's 70th birthday. Demand to exclude Dr. W. Fin from the Writers Union for voting in the Sejm against Jewish (Yiddish) schools; the demand was signed by M. Weinreich, M. Kulbak, Z.R., and Moshe Zilburg. Protest: Cenral Educational Committee.
Folder 2088: Wigodsky, Israel., 1935: Autobiography. A letter to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2089: Widrewicz, M.D., 1935: Addenda and Corrections to his biography. A card to Z.R. [Provenance: Z.R.]

Box 13

Folder 2090: Wiesenfeld, Leon (Leybush Esterman)., 1935: Autobiography. A letter to Z. R. 1930, newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 2091: Wise, Dr. Stephen M., 1935: A biography and evaluation in honor of his 60th birthday.
Folder 2092: Weiter (Vayter), A. (Devenitsky)., 1935: M. Gorky's My Childhood in Weiter's translation; fragments of the translation. An Umglik (A Misfortune), a one-act play. Fragment of a war-time episode. Ethnographic Institute stamp. [Provenance: H.E.I.]
Folder 2093: Weiter (Vayter), A., 1935: Agreement with the printing shop Apple and Garber about the magazine Fakhbildung (Trade Education), signed "A. Weiter-Devenitsky, technical administrator of the Jewish publishers of the Peoples Commisariat for Education". 18 March, 1919. Letter by the Writers Union about a Weiter book; the expenses and unveiling of the gravestone. Program of the staging by the Vilna Theater Troupe of "Der Shtumer" (The Silent One). Obituary by An-sky.
Folder 2094: Weichert, Dr. Michael (Mikhl)., 1935: 2 letters and a card to YIVO, Vilna, 1936-1937. A letter to Z.R. without a date. Copy of a letter from YIVO to Weichert, 928. Copy of a letter by Ida Kaminski and Z. Turkow, 1928. [Provenance: Z.R.]
Folder 2095: Weinberg, M., 1935: Yidishe Farbrekhers (Jewish Criminals), a psychological- psychiatric study of Jewish criminals in jails in Western Pennsylvania, proofs with corrections; incomplete.
Folder 2096: Weintraub, Yitskhok., 1935: A printed card with offer of literary assistance. Sent to Yiddish Pen Club, which had connections to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2097: Weinig (Veynig), Naftoli., 1935: Application to the Writers' Union, Letters mentioning Z.R. and Tsitron, 1926, 1923. [Provenance: W.U.]
Folder 2098: Weinper, Z., 1935: Poem Meydele (Little Girl), printed in Kinder Zhurnal.
Folder 2099: Winerich, N., 1935: A letter to Z.R. with a note by S. Mendelson. [Provenance: Z.R.]
Folder 2100: Weinreich, Dr. Max., 1935: 3 letters from the Writers Union, 1923. 1936. A letter to the Writers Union, 1923. 2 letters to the YIO leaders in Vilna, 1923, 1939. One page of notes on Words ending in n, en. Typescript: Culture and Personality. A letter and the fragment of a letter from Regina Weinreich. A letter to the presidium of the Vilna community, 1919. A letter to Z.R. 1921. A letter from Prof. John Dollard, 1939. A list of the books in Weinreich's library.
Folder 2101: Weinreich, Dr. Max., 1935: Addenda to the book: Der veg tsu unzer yugnt (The approach to our younger generation). A review of Isaac Goldberg's The Wonder of Words. Notes on the Psychology of Personality. A booklet of notes: Ein jiddisches wissenschaftliches Institut (Yiddish Scientific Institute). Reprint of the periodical, Zeitschrift der morgenlandischen Ges. Odd pages and proof sheets to Shvartse pintelekh (Writing). A postcard from S. Rubinstein.
Folder 2102: Weinryb, Dr. B., 1935: A. letter to Z.R. 1931; a letter to YIVO, 1934. [Provenance: Z.R.]
Folder 2103: Weinstock, Ben Tsiyon., 1935: 6 letters to Z.R. 1933. [Provenance: Z.R.]
Folder 2104: Weinstein, Berish., 1935: A letter to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2105: Weiss, Shifra., 1935: 4 Poems; a letter to the Literarishe Bleter. Yiwa stamp.
Folder 2106: Weissberg, Dr. M., 1935: A card to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2107: Weissman, Abraham., 1935: A letter.
Folder 2108: Weisman, Boris Czernowitz., 1935: A card to the Writers Union, [Provenance: W.U.]
Folder 2109: Weissman, Gabriel., 1935: Bibliography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2110: Weissman, Nokhem. ("Ben-Oni")., 1935: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2111: Vaysnberg, Itshe-Meyer., 1935: A letter to Zvi Kohn, 1928. 3 letters to Horontshik, 1921, 1924. A letter from YIVO, 1939 about a play by Vaysnberg as yet unpublished, Der bafel fun libe (Love's Command).
Folder 2112: Vichnin, Hillel., 1935: 6 letters to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2113: Wollman,, 1936: A letter to Z.R. with biographical notes. [Provenance: Z.R.]
Folder 2114: Wilenczyk, L., 1936: On a brunem, a popular story. A card to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2115: 1936: Der shure grus (The writing exercise) (song of praise), printed in the second volume of philological writings (פילִאלאִגישע שריפטן), a letter to Dr. Max Weinreich. YIVO stamp. [Provenance: YIVO]
Folder 2116: Winokur, G., 1936: De Saussure and his followers.
Folder 2117: Winter, S., 1936: Transcription of Aschentler Register for the year 1882; 3 letters to Z.R. 1927, 1934 and תרמ"ב The conclusion of a letter without name of addressee. [Provenance: Z.R.]
Folder 2118: Winchevski, Morris., 1936: Articles from "Varheyt" and other periodicals; printing sample" (Soviet edition). [Provenance: Winshevksy]

Box 14

Folder 2119: Winchevski, Morris., 1936: The mixed thoughts of a mad philosopher. Articles in "Emes". Hayyim Barburim's Encyclopedic Dictionary, edited by the mad philosopher, and other printing copies from Soviet press. [Provenance: Winshevksy]
Folder 2120: Winchevski, Morris., 1936: Transcriptions of articles in "Emes"; printing sample from Soviet press. [Provenance: Winshevksy]
Folder 2121: Winchevski, Morris., 1936: Notes (Frye Velt); incomplete, printing sample; notes by the Lit. Sect. about part of Winchevsky's and Bovshover's works, made ready for printing. [Provenance: Winshevksy]
Folder 2122: Winchevski, Morris., 1936: Poems and Fables; printing samples; incomplete. [Provenance: Winshevksy]

Box 15

Folder 2123: Winchevski, Morris., 1936: articles from the "Varheyt", 1905-1906; printing sample. [Provenance: Winshevksy]
Folder 2124: Winchevski, Morris., 1936: Der boser kosher strike (Kosher meat strike). Play in 3 acts and 4 scenes. Handwritten notations and corrections. [Provenance: Winshevksy]
Folder 2125: Winchevski, Morris., 1937: Articles from the "Di Freie Velt" and from Der Veker; printing sample. [Provenance: Winshevksy]
Folder 2126: Winchevski, Morris., 1937: Dos Bistu (That's you), by Edgar Allan Poe (Translated by M. Vinchevsky). Printing sample. [Provenance: Winshevksy]
Folder 2127: Winchevski, Morris., 1937: Fun a kvort a vort; Hayim Barburim's Encyclopedic Dictionary edited by the Mad Philosopher: Alerley; Khaykl un Maykl; Harte nis (Hard Nuts); Rozhinkes un Mandlen (Raisins and Almonds); printing sample. [Provenance: Winshevksy]
Folder 2128: Winchevski, Morris., 1937: Miscellaneous sheets from Introduction to W.’s Selected Works; preface to Der letster nabor (The last recruitment) portions of Der letster nabor; portions of Di groyse aseyfe (The Great Gathering), R. Pinkhesk Meturef, Leze-shtof far yungelayt (Readings for young people); printing samples. [Provenance: Winshevksy]
Folder 2129: Wurzberger, Rabbi D., 1937: A letter.
Folder 2130: Wirszovbski, Dr. Avrom, 1937: Die naye kunst (Modern Art). Application to the Vilna Literature Society. [Provenance: W.U.]
Folder 2131: Wishnitzer, Dr. M., 1937: A letter (without signature) to Dr. B. Cohen, Pres. Copies of 2 letters without signatures, 1935; all letters in connection with the Khavkin fund.
Folder 2132: Vladeck, B., 1937: A letter from Vladeck, 1937. An invitation by V. for a meeting on the the occasion of his daughter’s wedding.
Folder 2133: Weber, Max, 1937: Autobiography Z. R.’s notes to W.’s autobiography. [Provenance: W.U.]
Folder 2134: Weber, Shimen, 1937: Autobiography [Provenance: Z.R.]
Folder 2135: Wewiorke, V., 1937: A letter to S. Niger.
Folder 2136: Zabludowski, H.S., 1937: Permission to perform in Bialystok the play “Fund Aylenish (Speeding). Z. gave his permission on 11 February 1909.
Folder 2137: Zabludowski, Noyekh, 1937: Story: An eybike tsore (Forever Trouble) and correspondence: A gift to Nokhem Sokolov.
Folder 2138: Solotoroff, Dr. H., 1937: Play: one act: Der letster shomroyni (The last Samaritan); a page of verse.

Box 16

Folder 2139: Zaludkowski, Eliyohu, 1938: 2 letters to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2140: Zolf, Falik, 1938: Autobiography. A letter to Z.R. 1930. Newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 2141: Zaltzman, J., 1938: Application to the Vilna Literature Society.
Folder 2142: Zalkind, Yankev Meyer, 1938: Autobiography. 3 letters to Z.R. 1922-1927. A letter to the Kobrin Society “Shaarey Tfila”, New York; newspaper clippigs (or khevre Shaarey Tefile, of Kobrin). [Provenance: Z.R.]
Folder 2143: Zametkin, Shmuel, 1938: Autobiography. A letter to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2144: Zangwill, Israel, 1938: Conclusion of a letter by Z. (copy); on the reverse side there is a notation by Z.R. “a gift by Z. Lejbner, Chicago, for YIVO.” [Provenance: Z.R.]
Folder 2145: Zonnethal, von Adolf, Ritter, 1938: 6 letters, [Provenance: C.G.O.]
Folder 2146: Zack, Abraham, 1938: Autobiography. 5 letters to the Vilna Literature Society. 1925. 5 letter sto Z.R. 1921-1923. .: Ven dos lebn zigt (When life is victorious), (short story); a card to S. Niger, 1919; .: Poems: Harbst (Autumn), Dos letste mol (The last time), Aveyles (mourning), Viglid fun harbst (Autumn lullaby), Tankers, Leydn (Suffering), Dayn mame (Your mother). .: Translations of opera librettos. [Provenance: Z.R.]
Folder 2147: Zack, Benjamin Gutel, 1938: Autobiography. 2 letters to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2148: Zackheim, Meyer Tsvi, 1938: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2149: Zaklikovski, Gad, 1938: Autobiography. 4 letters and cards to Z.R. 1931. 3 cards from Hayom, 1925; Velt-Shpigl, 1929; Dos Naye Lebn, 1929; Hakoykhov, 1928. A letter from Y. Zaltsman. .: Di Neveyle (The carcass) about the prototype of Peretz Hirshbein’s Neveyle. [Provenance: Z.R.]
Folder 2150: Sachs, Abraham Simkhe, 1938: Autobiogrpahy. 2 letters to Z.R. 1922-1923; 16 letters to Yakov Milch, 1908-1909. A letter from B. J. Salutski to Milch, 1910; a note by the A.S. Sacks Society [Provenance: Z.R.]
Folder 2151: Zacks, S.Y. (Zack, Sholem), 1938: Autobiography. 29 pp. transcription of already printed Poems. [Provenance: Z.R.]
Folder 2152: Zar, Yitzhak; (Y. Zelig Rabinovitsh), 1939: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2153: Zaretski, A, 1939: A card to M. Weinreich; YIVO stamp. [Provenance: YIVO]
Folder 2154: Zaretski, Anna, 1939: Autobiography. A letter to Z.R. 1935. Clippings of printed Poems. [Provenance: Z.R.]
Folder 2155: Zbarzher, Velvl, 1939: Notes to Velvl Zbarzher’s Poems. (Missing.)
Folder 2156: Zussman, Abba Yosef, 1939: Autobiography. A letter to Yosef Margoshes. [Provenance: Z.R.]
Folder 2157: Zussman, Benyomen., 1939: Autobiography. A note by M.L. Pechenik. [Provenance: Z.R.]
Folder 2158: Zigelboym, Arthur., 1939: Conclusion of a letter, 1927; a letter to YIVO, 1937; Clippings from Zigelboym's articles in Folkstsaytung and Gerekhtikayt.
Folder 2159: Ziger, R., 1939: A letter to Z.R. 1929; copy of an article. [Provenance: Z.R.]
Folder 2160: Ziv, Dr. B., 1939: Autobiography. 2 letters to Z.R. 1921. A letter from M. Kitai, 1926. newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 2161: Zeynfeld, A., 1939: A letter to Z.R. 1929 about Kheikl Hurwitz' Tsofnas Paneyakh (Revealer of Secrets). [Provenance: Z.R.]
Folder 2162: Zilburg, Moyshe., 1939: 2 letters to Z.R. (no date). A letter by Z.R. to the Warsaw Writers Union, 1926. 3 letters to the Writers Union Authorization by the Writers Union, 8 October 1939. A letter to the "Tog" administration. Responsibility for a loan by the Writers Union, 1923. [Provenance: Z.R./W.U.]
Folder 2163: Zilberbush, Dovid Yeshaye., 1939: Autobiography. Newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 2164: Zilberfarb, Moyshe., 1939: Autobiography. A letter to H.L. Feigin, 1928; 2 letters to Z. R. 1923, 1927. [Provenance: Z.R.]
Folder 2165: Zilberzweig, Zalman., 1939: Autobiography. Telegram to the Warsaw Literary Society; 3 letters to Z.R. 1927-1928. Note about Zilberzweig's return to the U.S.A. 1929; circular about the Lexicon Encyclopedia of the Yiddish Theater, 1928. [Provenance: Z.R.]
Folder 2166: Zylbersztajn, Beynish., 1939: Autobiography. A letter to Z.R [Provenance: Z.R.]
Folder 2167: Silberstein (Zylbersztajn ), Dov (Polish Sejm deputy, 1939: Letters to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2168: Zingman, Karl., 1939: Autobiography. A letter to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2169: Zingman, L., 1939: Undzer Frayhayt (Our Freedom).
Folder 2170: Zinger, Abraham (Avrom)., 1940: Stories:הנד“ה הראשונה The first donation (gift) contribution.ח“דריםתמונה Haverim — Friends — a picture (portrait, בלי זכויות Bli-Zekhuyot (Without Rights), unprivileged, On Rekht, עת זקנה Old Age, על המשמר ציור On Guard, In Defense). The Offended, In honor of Max Brodsky, The Uninvited Guest— A Story. In Vald (In the Forest). Some of the s. bear the seal of the Byelorussian Government Museum.
Folder 2171: Singer, Eli., undated: Autobiography, photos. [Provenance: Z.R.]
Folder 2172: Singer, Bernard., 1921-1928: The Madonna is Flying; Sejm scenes. 18 letters to Z.R. 1921-1926; 2 cards to Miriam Reisen, 1928; a letter to Shoul Reisen. A letter to the Warsaw Writers Union, 1925. Telegram from Haynt to the Vilna Tog, 1923; a card without contents, addressed to Undzer Ekspres, Warsaw. [Provenance: Z.R.]
Folder 2173: Singer, I. J., 1924-1930: Autobiography. 4 letters to Z.R. 1924-1930. A letter to editorial board about his resignation from the Warsaw Literary Society, 1926; newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 2174: Singer, Mendl., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2175: Singer Dr. Joel (Elias)., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2176: Singer, S.D., 1934: Autobiography. 6 letters to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2177: Sisselman (Zisselman), L. (Yehuda Leyb)., 1825-1830: Autobiography. Newspaper clipings of his Poetry and about hielf. [Provenance: Z.R.]
Folder 2178: Sisskind (Zisskind), Morris., 1830-1911: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2179: Sisskind, Ruven Mikhl., 1832-1862: Autobiography. 3 letters, [Provenance: Z.R.]
Folder 2180: Zipper, Yankev., 1841-1868: A letter to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2181: Zluzisti, Theodor., 1846-1938: Notes for his biography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2182: Zevin, Israel, J., 1849?: A letter to Z.R. 1922; the conclusion of a second letter; newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 2183: Zeldin, Alexander., 1855-1874: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2184: Zeldin, L., 1856-1883: Letters to the Writers Union, 1923; order by YEKOPO for clothing. [Provenance: W.U.]
Folder 2185: Zelchenko, Zvi Hirsh., 1856-1901: Autobiography, 1923; newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 2186: Zeligman (Seligman), R., 1857-1888: 10 letters to Z.R. 1921-1923. . conclusion of an article. [Provenance: Z.R.]
Folder 2187: Zelikowitz (Selikowitz), Getzl., 1864-1887: A letter to Z.R. with biographical details, 1922; newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 2188: Zelkowicz, Yosef., 1865-1906: Autobiograpy. A letter to Z.R. newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 2189: Zarkhin, Mikhoel., 1866-1882: Part of autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2190: Zerubovel (Yakov Witkin)., 1867-1896: Autobiography. 2 letters [Provenance: Z.R.]
Folder 2191: Zhagarsky, Leyb., 1869-1909: Poems: To the Tenth Anniversary of Latvian Independence, and "Dedicated to the Anniversary of the Balfour Declaration."
Folder 2192: Zhofer, Israel., 1870-1878: Biographical notes, written by N. Grinblat. [Provenance: Z.R.]
Folder 2193: Zhitlowsky, Chaim., 1875-1898: 3 letters to Z.R. 1928. Invitation by the Vilna Literary Society to a banquet in honor of Zhitlowsky; The Internal Crisis of Jewish National Autonomy. A page of: What's to be Done?; 3 copies of letters of the Zhitlowsky Jubilee Committee, 1926; News about the Zhitlowsky jubilees in Berlin and New York. A note of 1923 about Zhitlowsky's lecture in Berlin. [Provenance: Z.R.]
Folder 2194: Zhitnitski, Hersh Leyb., 1877-1905: Autobiography. 2 letters to Z.R. 1924, 1925. Newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 2195: Zhitnitski, Leyzer., 1879-1915: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2196: Zhitnik, Rabbi Abraham, Yakov., 1880-1894: Excerpt from Rabbi Zhitnik's biography. Review by Kalman Marmor. [Provenance: Z.R.]

Box 17

Folder 2197: Khazan, Hayim Arieh., 1880-1902: Letter to the Writers Union, 1922; 2 to Hebrew Writers Union in Vilna, 1932 and 2 letters from Yiddish Writers Union, 1940. [Provenance: W.U.]
Folder 2198: Khidekel, Dr. Morris (Matesyahu)., 1880-1909: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2199: Khaymowicz, M.J., 1881-1940: Biographical notes. [Provenance: Z.R.]
Folder 2200: Khanani, Yosef., 1882-1934: Ani Vehu. [Provenance: Z.R.]
Folder 2201: Khosid, M., 1883-1902: A letter to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2202: Kheyfets, Yehuda., 1891-1927: Confirmations of visits. Kheyfets, M. Minutes of a session of the history commission of TsBK, Vilna about recommending Kheyfets' history text.
Folder 2203: Khashmal, Akiva., 1892-1909: Notes on the biography of the Hebrew author Khashmal written by Nathan Mark, with remarks by Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2204: Tabak, Al., 1893-1895: Biographical notes written by M. Kitai.
Folder 2205: Talalayevski, M., 1894-1931: Nit undzere lider (Not our Poems) (About M.L. Lifshitz' Poems); review about Moldinski's Vi dos lebn tayer (precious as life itself).
Folder 2206: Toltshin, Moshe., 1895-1928: Autobiography. A letter to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2207: Tolmatsh, Khayim., 1895-1931: Autobiography in . Letter to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2208: Talmi, L., 1896-1899: A letter to Z.R. 1922; details about promoting the magazine. [Provenance: Z.R.]
Folder 2209: Tomashewski, Boris., 1898-1931: Biographical notes written by Kalman Marmor. [Provenance: Z.R.]
Folder 2210: Tuzman (Kheyfetz), Malka., 1899-1915: Autobiography with Marmor's notes; newspaper clippings of Poems and stories. [Provenance: Z.R.]
Folder 2211: Tutshinski (Tuczynski), B., 1902-1913: Notes to the biography; newspaper clippings; addressed to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2212: Tublowicz, Sholem., 1902-1928: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2213: Tumanski, B., 1903-1924: 2 letters to the Writers Union, 1924 and 2 letters to Z.R. 1926. [Provenance: Z.R./W.U.]
Folder 2214: Tunkeler, Der., 1904-1917: 2 letters to Z.R., 1931. A letter about Tunkeler's visit in Vilna, 1936. [Provenance: Z.R.]
Folder 2215: Turgeniev, Ivan., 1904-1936: Photostats of letters;
Folder 2215a: Turz (Tursh) Dovidl, Dov-Berish., 1905-1906: Folder missing.
Folder 2216: Turko, Yosef., 1905-1914: Autobiography [Provenance: Z.R.]
Folder 2217: Tiger, J., 1906-1918: A letter to Z.R. 1924; page of a manuscript about Peter Altenberg. [Provenance: Z.R.]
Folder 2218: Tilles, Ida., 1907-1933: Autobiography, with Marmor's remarks; newspaper clippings of Tilles; Poems [Provenance: Z.R.]
Folder 2219: Teitelbaum, Abraham., 1908-1919: An invitation to a celebration at the Jewish Actor's Union in New York in honor of Teitelbaum's book: Mayne vanderungen (My Wanderings),
Folder 2220: Teitch, Moshe., 1908-1923: Note about his archive.
Folder 2221: Teiersein, Yitzhak., 1909-1919: Autobiography. A letter to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2222: Teitz (Taytsh), Dovid., 1909-1920: A letter to Z. R [Provenance: Z.R.]
Folder 2223: Tenenbaum, Dr. Yosef., 1909-1934: Autobiography. A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2224: Tenenbaum, Shiye., 1909-1934: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2225: Tenenblatt, Mordkhe Anshl., 1910-1920: Autobiography [Provenance: Z.R.]
Folder 2226: Tepper, Joseph., 1910-1925: 2 letters to Z. R. 2 letters to the Writers Union, 1935-1936. An acknowledgement from the latter Society, 1939. [Provenance: Z.R./W.U.]
Folder 2227: Tepper, Kolia., 1910-1928: Application to the Vilner Writers Union, 1920. Polish passport for travel to the USA, 1921; a letter to him without signature, evidently from a child. [Provenance: W.U.]
Folder 2228: Terdiman, Alexander., 1911-1924: Biographical notes written by J. Gropper, addressed to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2229: Terkel, Betsalel., 1913-1914: 6 letters to the Writers Union [Provenance: W.U.]
Folder 2230: Trubashist, A., 1913-1917: Letter to the Writers Union. Fun Mayne Zikhroynes (From my memoirs). [Provenance: W.U.]
Folder 2231: Tkacz (Tkatsh), Meir Ziml., 1913-1925: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2232: Traub. I. M., 1913-1930: Autobiography. A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2233: Trunk, Y. Y., 1913-1931: Autobiography. A letter to Z. R. 1936. Confirmation by the Vilna Writers Union that Trunk is a refugee, 10 October, 1939. [Provenance: Z.R./W.U.]
Folder 2234: Trivaush, J. A., 1913-1936: Kos shel brokhe (Toast) in honor of his 70th birthday. Letters of congratulations by: Shimon Freidstein, Rabbi Yitskhak Rubinstein, Ephraim Ruvn Mazewicki, Yosef Regensburg, Zionist Organization of Vilna; telegrams from his children, students, Eizikof, Eliash, Sofer. 3 letters to the Writers Union 1920-1927 3 acknowledgements by the Writers Union, 1927. A comunication to the Matz Fund in New York about a gravestone, 1940; a letter to the Vilna community to help the 84-year-old Trivauch, 1940. A letter to the Writers Union for erecting a gravestone on Trivauch's grave. A telegram of 1881 to Trivauch's wedding, signed J. Shafer, A. Zuckerman and J. Rosenfeld. A confirmation by the Petersburg rabbi, Rabbi Eisenstat that Trivauch may fulfill the Rabbinical duties. [Provenance: W.U.]
Folder 2235: Treger, Khana., 1914-1915: 2 copies of letters by Max Nordau, 1920 and by Rabbi Leo Jung; newspaper clippings.
Folder 2236: Trembowelski, Avrom., 1914-1927: 2 letters to Z. R. 1939. an article: A Teater yom-tov in Poyln (A theater celebration in Poland). [Provenance: Z.R.]
Folder 2237: Tchatshkes, Dr. Nathan (a.k.a. Dr. Costa)., 1914-1928: Autobiography. A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2238: Czartkowski (Tshortkovski), J. (Itskhok Shapiro)., 1914-1930: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2239: Czarna (Tsgarna), Dr. S. J., 1915-1917: Popular Psychoanalysis (review).
Folder 2240: Charney (Czarny), Daniel., 1915-1918: Letter register (to 1936) of the Charney archive. A letter to Z. R.; 2 of them incomplete, without names of addressee, 1929; a letter to the cultural Society of Berlin, 1929; 5 letters to the Writers Union in connection with Charney and his anniversary celebrations, 1929, 1939. An invitation to the Charney anniversary banquet of the Writers Union. Charney's visit card as the secretary of the Folkspartey (Populist Party), with a note by Aktzin. [Provenance: W.U.]
Folder 2241: Tshudnowski (Czudnowski), Moshe Leyb., 1915-1927: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2242: Tshudner (Czudner), M., 1915-1931: Application at the Writers Union. [Provenance: W.U.]
Folder 2243: Chester, S., 1915-1935: Autobiography. A letter with a note by Abraham Reisen about Chester. [Provenance: Z.R.]
Folder 2244: Tcherikower, Eliyohu., 1915-1939: 2 letterss to Z. R. 1938. A letter to Z. Kalmanowicz, 1939; 3 letters to Tykotchinski, 1937-1938. A letter from H. Zaslawski, 1929; a letter to Dr. Rudolf Glantz, 1928; a circular of oyfn sheydveg (At the crossroads). A letter from Kalmanowicz, 1929; several notes by Z. R. about the history section in YIVO. [Provenance: Z.R.]
Folder 2245: Czernowicki, W., 1916-1925: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2246: Czernihow, Yosef., 1916-1928: 4 letters by Czernichow, 1927. Acknowledgement by the Writers Union; 4 letters by the latter Society. 3 letters by S. Sussman. [Provenance: W.U.]
Folder 2247: Jagoda, J. Z., 1916-1928: Autobiography. A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2248: Jawitz, Hayim., 1916-1931: About children's reading in the Sholem Aleichem School.
Folder 2249: Jost (Yost), I. M., 1916-1932: Yost's notes on Czarini's Di yidnfrage in Eyrope, 1830 (The Jewish Problem in Europe, 1830).
Folder 2250: Joelson, Anna., 1916-1934: 2 letters.
Folder 2251: Jaffe, Khyena., 1917-1928: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2252: Jakubowicz, Rosa., 1917-1933: Poems, Bafrayung (Liberation).
Folder 2253: Jakubowski (Yakubowski), Ludwig (editor)., 1917-1933: Die Gesellschaft (Society), Berlin. Letter to a lady. [Provenance: C.G.O.]
Folder 2254: Jakubson (Yakubson), David (son of the Rabbi of Belzhits (Belrzyc)., 1917-1933: Autobiography, photo. [Provenance: Z.R.]
Folder 2255: Yashunski (Jasinski), J., 1917-1936: A letter to Z. R. 1932. Application at the Writers Union, 1922; Letter to the latter, 1928; a letter from YIVO, 1933; Yashunski's pamphlet about Isaac Newton. [Provenance: Z.R./W.U.]
Folder 2256: Yehoash., 1917-1937: Circular by the Yehoash Verlag Gez. (publishers; circular by the Yehoash Promotion Committee (to publish his Bible translation); obituary of his death; a letter by B. Dworkin to Z. R Facsimily of Ester, Evelyn Yehoash.
Folder 2257: Yud, Nokhem., 1918-1929: 2 children's Poems (printed in in the Kinder Zhurnal); a torn card to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2258: Judicki, Lieberberg and Rabinowicz., 1918-1933: Lecture notes, incomplete texts about the glorification of the Bund. Chapter I: Re: The methodology of the history of the Revplutionary Movement among Jews. Statements and accusations in connection with Nationalism and Yiddishism. Corrected proofs.
Folder 2259: Yudlewicz (Judlewicz), J., 1918-1936: Application to the Writers Union, [Provenance: W.U.]
Folder 2260: Jibin, H., 1918-1936: Application to the Writers Union. [Provenance: W.U.]
Folder 2261: Yavets (Javets) , S. Z., 1918-1936: A letter to Z. R. 1926, about his grandfather, R. Yosef Meyer Yavetz (Javets). [Provenance: Z.R.]
Folder 2262: Yevalenko, A., 1919-1920: A letter to J. Adler.
Folder 2263: Yaffe (Jaffe), Dr. Dina., 1919-1925: Di ershte yidishe froyen in kamf far dem pedagogishn baruf (The first Jewish women in the struggle for the profession of teacher).
Folder 2264: Yaffe (Jaffe), Leyb., 1919-1925: A card from Bern, Switzerland,
Folder 2265: Yaffe (Jaffe), Kadish (Charles)., 1919-1929: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2266: Khazanowiz (Chazanowicz), Dr. Yosef., 1919-1929: Visit card, with a notation.
Folder 2267: Khazanowicz (Chasanowitsch), Leon., 1919-1934: Biographical data. A letter to Z. R. 1923; newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 2268: Chalatnikow (Khalatnikow), S., 1920-1921: Biographical notes. 2 letters to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2269: Cholewa (Silberberg), Israel., 1920-1924: Autobiographical notes. [Provenance: Z.R.]
Folder 2270: Chanukoff, L., 1920-1925: 2 letters to Z. R. 1921, 1927; in the letter of 1927 biographical notes about Lamed Shapiro. [Provenance: Z.R.]
Folder 2271: Khatskeles, Helena., 1920-1926: A letter.
Folder 2272: Kharlash (Charlash), J., 1920-1927: 2 cards to the Vilna Z.B.K.
Folder 2273: Khashmal (Yehuda Leyb Katz - Leon Katz)., 1920-1939: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2274: Kahan, A., 1920-1940: A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2275: Kohen, Eliezer., 1920s and 1930s: A Poem Baym Yam (At he sea). A letter to the editors of Dos Vort, Vilna.
Folder 2276: Kohen, D., 1921-1922: Lebedike yesoymim (Living orphans), Zey hobn im derkent (They recognized him), Men brent dem"firnik" (They are burning the dry grass).
Folder 2277: Cohen, Yehuda., 1921-1922: 2 cards, 1938, 1939. A joke. [Provenance: YIVO]
Folder 2278: Cahan, Y. L., 1921-1923: Folksongs; notes to new folksong collections. [Provenance: Cahan]
Folder 2279: Cahan, Y. L., 1921-1924: Text of Poems and stories, notes. YIVO stamp. [Provenance: Cahan]

Box 18

Folder 2280: Cahan, Y. L., 1921-1926: Text of folk songs and notes about the songs. YIVO stamp. [Provenance: Cahan]
Folder 2281: Cahan, Y. L., 1921-1926: Bibliographical notes. YIVO stamp. [Provenance: Cahan]
Folder 2282: Cahan, Y. L., 1921-1926: Legends of the J. L. Cahan's exhibition. YIVO stamp. [Provenance: Cahan]
Folder 2283: Cahan, Y. L., 1921-1927: Folklore, bibliograhy-comparisons: Yiddish folksongs and German collections, general theatrical remarks. YIVO stamp. [Provenance: Cahan]
Folder 2284: Cohen (Kohen), Moshe., 1921-1927: 2 notes to Writers Union, 1921; note from the Society, 1924. [Provenance: W.U.]
Folder 2285: Cohen, H. J., 1921-1928: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2286: Kahana, Abraham., 1921-1928: The old musician.
Folder 2287: Khvolson, Prof. Daniel., 1921-1928: An address in Kovno, 1888; 2 letters, 1857, 1859. Ethnographic Institute stamp. [Provenance: H.E.I.]
Folder 2288: Khweidanski, Khana Leah., 1921-1928: Biography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2289: Khilinowicz, B., 1921-1928: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2290: Chmielnicki, Dr. Melakh., 1921-1928: Autobiography. 2 letters to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2291: Khenkin, Mira., 1921-1929: Poems: Arum a velt, Harbst, Kind, Shvester fun amol, Tsu a dikhter, Mayn geburt shtot (The World around you; Autumn; The Child; Sisters of long ago; To a Poemst; My Place of birth).
Folder 2292: Katz, Alef., 1921-1929: Autobiography, addressed to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2293: Katz, Tevye., 1921-1929: Autobiographical notes with a note to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2294: Katz, Moshe., 1921-1930: Newspaper clippings of Poems in Dutch, German, Latin script transcription. YIVO stamp.
Folder 2295: Khrobolevski, Elkone., 1921-1930: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2296: Lazarus, Prof. M., 1921-1932: 16 letters to Dr. Gustav Karpeles, Shmuel Horodetski, et al. 1883-1903. Letters and telegrams from Ruth Lazarus to Dr. Karpeles, 1902-1909. Letters from Mrs. Lazarus' father and grandfather, 1880. Letters from Y. J. Lessing. Postards and letters to Karpeles from Liberson, 1894, from Jacob Schiff, etc. [Provenance: C.G.O.]
Folder 2297: Lazarson, J., 1921-1936: Autobiography. Newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 2298: Lampel, Lazar., 1921-1936: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2299: Lammstein, Rabbi Abraham Yitzhak., 1921-1938: Biography written by Moyshe Mark. [Provenance: Z.R.]
Folder 2300: Landau, Moyshe., 1921-1938: The Problem of One's Own Culture.
Folder 2301: London, Meyer., 1921-1939: A review by Meyer Horowitz of London's biography of Hillel Rogoff. London, Dr. Alfred (92168-91979).
Folder 2302: Landau, Dr. H., 1921-1939: Jews in the Russian petroleum industry and petroleum trade. Parts of a work. A letter from YIVO, addressed to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2303: Landau, Mendl., 1921-1940: Biographical notes taken from the Folks Fraynd [Provenance: Z.R.]
Folder 2304: Landau, Dr. S. R., 1922-1923: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2305: Landinski, S., 1922-1923: Contracts with A. Kotik for Di Tsayt.
Folder 2306: Lasker, Edward (member of the German Parliament)., 1922-1924: 39 letters, most of them to Jonas. [Provenance: C.G.O.]
Folder 2307: Lacki-Bertholdi, Zev Wolf., 1922-1925: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2308: Locker, J. L., 1922-1926: Autobiography. A letter to YIVO. [Provenance: Z.R.]
Folder 2309: Lackerman, S., 1922-1927: A letter to the Writers Union. [Provenance: W.U.]
Folder 2310: Lubshitski (Luboszicki), Aaron., 1922-1927: Autobiography. [Provenance: Z.R.]

Box RG 58

Folder 2311-2350a: Lunski, Khaykl, 1922-1927: Folders 2311-2350a. Khaykl Lunski materials removed to RG 58.
Folder 2350b: Luria, Rabbi Moshe Betzalel:, 1923-1937: A call to the landslayt of Syni and Suwalki for them to help in the publication of remaining writings of Rabbi Luria. (Notice to the researcher: 2350 a and b actually occupy 4 folders. All contents are accounted for).

Box 21

Folder 2351: Lieberman, Abraham Moshe., 1923-1937: Biographical notes. [Provenance: Z.R.]
Folder 2352: Lieberman, Wolf., 1923-1938: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2353: Litwak, A., 1923-1939: A list of the participants in a banquet in honor of Litwak (presumably in Vilna). Money receipt with Litwak's signature, 1927. Application in the Writers Union, 1922. Newspaper clippings. [Provenance: W.U.]
Folder 2354: Litvakov, Moshe., 1923-1939: The present state of the Soviet Yiddish literature and its administration /leadership. Points for a lecture or paper.
Folder 2355: Leibowicz, Hayim Gershon., 1924-1925: Autobiographies (2 copies). [Provenance: Z.R.]
Folder 2356: Leivick, H., 1924-1925: A letter to YIVO, 1935; a letter to Yankev Sternberg, 1936; copy of greetings to Leivick's 50th anniversary by the Writers Union. Contract between the Kletzkin Farlag (publishers) and Leivick. Program of the 50-year-jubilee celebration in New York, 1939. Ticket to: Di sind fun sdom" (The Sins of Sodom). Announcement about a reception for Leivick after his return from Palestine; newspaper clippings.
Folder 2357: Lichtstein, R., 1924-1925: Letter to the Writers Union and response. [Provenance: W.U.]
Folder 2358: Lilienthal, Regina., 1924-1926: The Jewish Child, translated from German, with addenda by the translator. [Provenance: C.G.O.]
Folder 2359: Liss, Kalmen., 1924-1926: Letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2360: Liski, Y. A., 1924-1927: Letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2361: Liesin, Abraham., 1924-1927: Congratulations from the Writers Union for the 40th anniversary of his literary work. Der shmid (The Blacksmith, a dramatic Poem). [Provenance: W.U.]
Folder 2362: Lipman-Levin., 1924-1927: Letter to the Writers Union; letter from Lipman- Levin's brother Hayim about Lipman-Levin, [Provenance: W.U.]
Folder 2363: Lifshitz, J., 1924-1927: 2 letters to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2364: Lifshitz, J. M., 1924-1928: Beginnings of a work on Yiddish with transcriptions of Yiddish books of the 16th to the 18th century.
Folder 2365: Lifshitz, Menakhem Mendl M 'sieradz., 1924-1928: Di Polnishe Regellen (The Rules of Polish Grammar). A folder of grammatical notes about the Polish language, written in German with Yiddish (Hebrew) characters. On the reverse side: a number of observations in Polish about grammar and European geography. Poems and letters in Hebrew, 1866 - Shirey Habkhina... by Mordkhe Levenshtam ben Hagoen, Av-Besdin, Kehile-K'doyshe Rotterdam.
Folder 2366: Lebensart., 1924-1928: Autobiography. Letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2367: Lebensohn, Yitskhok Ber., 1924-1929: Letter by Rabbi Konin of Kremenits (Krzemieniec), about collecting funds to purchase the house in which Lebensohn lived to be converted into a library.
Folder 2368: Lebensboym, Rosa (Anna Margolin)., 1924-1930: Autobiography with a note by Kalman Marmor. [Provenance: Z.R.]
Folder 2369: Lederer, Sholem., 1924-1935: 2 letters to M. Lerer.
Folder 2370: Lev, Leyb., 1924-1936: 2 cards to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2371: Levanda, Lev., 1925-1926: Invitation to religious service after Levanda. Ethnographic Institute stamp. [Provenance: H.E.I.]
Folder 2372: Lewin, Yosef Hillel., 1925-1926: Autobiography. 2 letters to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2373: Lewitan, M., 1925-1927: Letter to Z. R., seemingly unrelated to the rest. These papers are written on the backs of world maps from Yiddish textbooks. [Provenance: Lewitan]
Folder 2374: Lewitan, M., 1925-1927: Letter to the editors. Onfirn oder farshlepn zich (Leadership or disorganization); To all members of the Editorial Board of the Library "Yidishe Shrayber"; a collection of articles in Soviet magazines, newspapers, Mss. and typescripts about Yiddish (Jewish) cultural matters. A planned project for the history of Soviet Yiddish Literature and a "questionnaire" (for members of the institute for Yiddish (Jewish) political culture). Vi azoy nitzt ir oys dem aroysgang tog? (What do you do on the day of publication?) [Provenance: Lewitan]

Box 22

Folder 2375: Lewitan, M., 1925-1928: Review of A. Yuditski's (Judetzki) The First Measures of the Workers' movement among the Jewish population in Russia (2 copies). Sevtchenko's publication in Yiddish (Russian); a collection of Parisian Yiddish writers; The October Revolution and the tactics of the Russian Communists. [Provenance: Lewitan]
Folder 2376: Lewitan, M., 1925-1929: Autobiography (Russian). List of the articles that I wrote during 1928-1935 and of the books that I edited for the years 1932-1935. [Provenance: Lewitan]
Folder 2377: Lewitan, M., 1925-1929: Bourgeois and Proletarian Socialism: Yevsektsia liquidated; its work must be strengthened; closer union of the national cultures; what are the lessons learned from the celebration of the Red Army. [Provenance: Lewitan]
Folder 2378: Lewitan, M., 1925-1929: Suggestion for economic, social and artistic literature for the mass-libraries for the 17th Anniversary of the October Revolution; at the threshold of the 16th year; Socialist reality destroys the Yiddishist illusions. [Provenance: Lewitan]
Folder 2379: Lewitan, M., 1925-1929: Dobrushin's introduction to the series: Small minds with petty concepts; an open letter to Ogursky (Kiev, 21 December 1935); about Marmor's introduction to Lieberman's letters. Miscellaneous papers (sheets) about Lieberman; about Ha'emes, Shevtshenko and about Yiddish cultural work. About mistakes in translations. J. Blashow. The class structure of the Russian settlement (demography) on the eve of the Revolution of 1905. [Provenance: Lewitan]
Folder 2380: Levin, A., 1925-1930: A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2381: Levin, Eliyohu (David Rodin)., 1925-1930: Biographical notes written by Kalmen Marmor. A Poem: A lid fun a shnayder (The tailor's song). [Provenance: Z.R.]
Folder 2382: Lerwin, Elye Halevy (a. Hillel)., 1925-1931: A letter from Agudas Hamoyrim, Vilna,1925. 5 letters to the Writers Union, 1921-1925; a letter by the latter Society about the orphan Nekhome Lewin. Copies of letters to: Z. Schneur, 1923; to the teachers' union and to the Tarbut Gymnasium, 1923. Addenda by J. Abramowitch, Khaykl Lunski. A letter to the Writers Union by A. Goldstein, 1926; a note by the latter Society for the pulication of Lewin's writings as well as giving matzos to the widow, 1924. [Provenance: W.U.]
Folder 2383: Levin, Z., 1925-1931: Autobiography. Newspaper clippings, reviews. [Provenance: Z.R.]
Folder 2384: Levin, Hayim., 1925-1931: Autobiography. A letter to Z. R. A letter to Grodzensky. 5 letters to the Vilna Literary Society. A card to the Literary Society by N. Mayzl, 1929. Copy of a letter from the Writers Union to the rector of the University of Vilna about a stipend to Levin's son Yeshaye. A letter to M. Ribalow, New York. [Provenance: Z.R./W.U.]
Folder 2385: Levin, Yankev., 1925-1933: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2386: Lewin, Moyshe., 1925-1936: A letter to the municipality and to the county authority, 1936. A letter from the Writers Union. [Provenance: W.U.]
Folder 2387: Lewin, Kurt., 1925-1937: A letter to Leybish Lehrer.
Folder 2388: Lewin, Shmuel., 1925-1938: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2389: Levine, Shmarye., 1925-1938: A letter from the Keren Hayesod in Vilna about Levine's visit there, 1927; newspaper clippings.
Folder 2390: Lowner, Dr. Leo., 1926, 1933: A card.
Folder 2391: Lessing, Ludwig Frank', 1926-1927: Speech (New Baden) school bulletin, 1893. Abiturentenrede (Graduation speech, Neue Badische Schulzeitung, 1893).
Folder 2392: Levkovitsh, Yankev., 1926-1927: Autobiography. A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2393: Leltshuk (Lelczuk), Bertha., 1926-1927: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2394: Lehrer, Leibush., 1926-1928: Correspondence, 1937-1939; back-up materials for one of his books. YIVO stamp.
Folder 2395: Lerer, Moshe., 1926-1928: A letter to YIVO, Vilna.
Folder 2396: Lestshinsky (Leszczinski), Yosef (J. Chmurner)., 1926-1928: Copy of a condolence from the Writers Union, Yosef Lestshinsky biography.
Folder 2397: Lestshinsky, Yankev., 1926-1928: The economic conditions of the Jews of Poland. The Jewish share in the trade and industry of Lodz. Outline of: The beginning of Jewish emigration and colonization in the 19th century, 1929. A letter to the YIVO, 1938. A letter to Yitskhok Giterman, 1940.
Folder 2398: Magidoff, J., 1926-1929: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2399: Mogil, Dovid., 1926-1931: A general discussion of the situation of the Jews. A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2400: Mogilevski, Rabbi Heshl., 1926-1934: 4 cards to Rabbi Mogilevski, 1880-1894; one of the cards bears the address of Rabbi Yakov Yosef, Chief Rabbi of New York. Ethnographic Institute stamp. [Provenance: H.E.I.]
Folder 2401: Mahler, Dr. Rafael., 1926-1936: Autobiography. Page from a manuscript. [Provenance: Z.R.]
Folder 2402: Maud, Zuni., 1926-1939: A letter to Z. R. 1929 with addenda by I. Manger and Yosl Kotler. [Provenance: Z.R.]
Folder 2403: Maze (Massey), Ida., 1927-1928: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2404: Maze, Hirshl., 1927-1928: Songs of liberation, entitled: In the glow of Stalinist liberation.
Folder 2405: Moses, Menakhem Meyer., 1927-1929: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2406: Moser, B., 1927-1929: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2407: Matis, Shmuel., 1927-1929: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2408: Matlin, Z., 1927-1929: Biographical notes; a lettter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2409: Machtej, Ben-Zion., 1927-1929: 3 letters to the Writers Union, 1926; a letter from the latter to Machtej, 1926. An acknowledgement from the Writers Union, 1923; a letter to Dreyer. [Provenance: W.U.]
Folder 2410: Machlin, S., 1927-1929.: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2411: Molodowski, Kadya., 1927-1930: Autobiography. A letter to Sore Reisin. [Provenance: Z.R.]
Folder 2412: Molokhowski, Hillel ben Zev., 1927-1930: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2413: Malaman, Shmuel., 1927-1931: A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2414: Maamut, J. L., 1927-1931: Autobiography. 2 letters to Z. R. The Jewish/Yiddish Press in the Pacific. [Provenance: Z.R.]
Folder 2415: Mann, Yitskhok., 1927-1932: A report from the children's presentation at the Jewish (Yiddish) public school in Wisoka, Lithuania. A card to his wife, 1938; a letter, 1935. YIVO stamp. [Provenance: YIVO]
Folder 2416: Manger, Yitzhak., 1927-1933: A letter from Warsaw, 1929; a letter to Z.R. from Czernowitz about getseylte verter (A few words), 1929. [Provenance: Z.R.]
Folder 2417: Mandlboym, A. M., 1927-1935: Autobiography – missing.
Folder 2418: Mandelstamm, Dr. Benjamin., 1927-1936: Biographical notes. [Provenance: Z.R.]
Folder 2419: Monsky, Morkhe Leyb., 1927-1936: Biographical notes written by Kalman Marmor. [Provenance: Z.R.]
Folder 2420: Manesovitz, M., 1927-1937: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2421: Manfried, Lazarus., 1927-1954: Autobiography. [Provenance: Z.R.]

Box 23

Folder 2422: Mansch, Philip., 1928-1929: Biography and evaluation of Israelit, Lemberg. A page from the transcribed Yiddish text. Gedenkrede fur (Memorial oration for) Dr. Philip Mansch delivered by Dr. Emil Bick.
Folder 2423: Mass, (Moass), L., 1928-1929: Der baal tshuve (The penitent), with a note by Z. R. Unpublished article by Levi Mass, the first editor of Yidishe Tsaytung in Buenos Aires. [Provenance: Z.R.]
Folder 2424: Mass, Levi Yitzhak., 1928-1929: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2425: Mastbaum, Hilary Chil., 1928-1930: Visit card. (Personal visit card).
Folder 2426: Mastbaum, Yoel., 1928-1932: Biography. Der Mame's Kapelye (The Mother's Band). The Fifth Symphony of Beethoven, newspaper clippings.
Folder 2427: Masliansky, Zvi-Hirsh., 1928-1932: A printed biography as an introduction to his sermons; a letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2428: Moskowitz, Yankev-Yosef., 1928-1933: Biographical notes. [Provenance: Z.R.]
Folder 2429: Mapu, Abraham., 1928-1933: A letter to Dr. N. Schapiro from a grandson of Mapu and a note by Mapu's daughter. A call to help Mapu's daughter in Leningrad. A list of contributors for that purpose; several pages of a work about Ashmas Shomron (אשמת) (The gritt of Shomron). YIVO stamp.
Folder 2430: Matz, Hirsh., 1928-1935: Acknowledgement from the Writers Union that Matz is the editor of Folksgezunt (Public - Health) and Zay gezunt-Be well (Take-Care!). [Provenance: W.U.]
Folder 2431: Margoles-Davidzon, Hayim., 1928-1935: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2432: Margolyes, Yedidiya., 1928-1936: Der Ibergliklekher (The Overjoyed) and other Poems A folder of newspaper clippings of published sketches.
Folder 2433: Margoshes, Yosef., 1928-1937: Autobiography. 3 letters to Z. R. 1922, 1925; a letter to Meikelson, 1922. [Provenance: Z.R.]
Folder 2434: Morgenthau, Leib., 1928-1937: 3 letters to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2435: Martinowski, Leib., 1928-1938: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2436: Marinov, Yankev., 1928-1938: Biography written by Kalman Marmor. [Provenance: Z.R.]
Folder 2437: Morewski, Abraham., 1928-1939: 18 letters to Z. R. 1921, 1934. 2 letters to the Vilna Writers Union 1923, 1932. A letter (1923 and a copy (1936) from the Latter Society, of 2 articles. [Provenance: Z.R./W.U.]
Folder 2438: Mak, Aaron., 1928-1940: 3 copies of letters from the Writers Union (one to Mrs. Mak), 1921, 1935, 1939. Copy of a letter to the Jewish community of Vilna, 1938. A letter from the Writers Union about a gravestone on Mak's grave, 1940. [Provenance: W.U.]
Folder 2439: Mark, Ber., 1929, 1934: A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2440: Mark, Yudl., 1929-1930: Autobiography. A letter to Z. R.; a letter from the "Tog" of Kovno (Kaunas), 1926; 2 letters from the "Tsayt" of Shavl (Sauliai), 1924. A letter from Mark to Shtif without date; a letter from D. Fromm, 1927; 9 letters from Farlag Likht (Publishers), Kovno, 1922-1923; 5 from Dr. M. Sudarsky, 1926-1930; 3 letters from the Yidish Bildungs Gezelshaft, 1926-1927; letters from the Pan-Lithuanian Jewish Association for trade and small industry", 1926, and Association of Jewish participants in the Lithuanian liberation; from the all-Lithuanian United Artisans Association; a letter to ZBK, Vilna, 1931. A letter from S. Rosenbaum, 1923; a letter from Mordkhe Yaffe, 1924; from Nays, 1923; 2 letters from the Vaad Hakehila of Swiadoszcz about opening a Yiddish school, 1924; 2 letters from Lehrer, 1926, 1929; letters from the Folkspartey (People's Party), 1928; delegate and memberhip cards; a letter from the central election committee, Kovno (Kaunas), 1926; 2 letters from Yudika, 1924; 8 varied letters. [Provenance: Mark]
Folder 2441: Mark, Mendl., 1929-1930: A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2442: Mark, Moyshe., 1929-1930: A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2443: Markov, Dr. A., 1929-1931: Der baal tshuve (The Penitent). A story by Count Lev Tolstoy, translated by Dr. Markov. [Provenance: N.P.]
Folder 2444: Marcus, Pesakh., 1929-1931: Application to the Writers Union. [Provenance: W.U.]
Folder 2445: Moshkowicz, Avrom., 1929-1933 תרפ"ט–תרצ"ג.: Autobiography; newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 2446: Mayofis, Israel Abraham., 1929-1935: Autobiography. A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2447: Mukdoni, Dr. A. (Kopel, A.), 1929-1939: 11 letters to Z. R. (without dates); proofsheets with corrections of articles in the Archives of the Jewish Theater. [Provenance: Z.R.]
Folder 2448: Mises, Mates (Matisyohu)., 1929-1939: Jewish artisans in Poland, Lithuania, Byelorussia to the end of the 16th century. Paper on Yiddish at the Czernowitz Conference. Newspaper clippings to Mises' 50th anniversary.
Folder 2449: Mittelman, J., 1929-1939: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2450: Mirshitsky, M., 1929-1940: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2451: Meisel (Mayzl), Nakhmen., 1930-1931: 15 letters to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2452: Meisner, Zalmen., 1930-1931: A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2453: Meisel, Yosef., 1930-1932: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2454: Meisel, P., 1930-1933: A card to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2455: Meisels, Samuel., 1930-1936: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2456: Meytin, H., 1930-1936: A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2457: Maitlis, Dr. J., 1930-1936: Conclusion of a letter about YIVO matters. [Provenance: YIVO]
Folder 2458: Meyman, Ben Zion., 1930-1937: Autobiography. 2 letters to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2459: Morris, Meyer., 1930-1937: 8 letters to Z. R. 1922-1930; 1 with biographical notes. [Provenance: Z.R.]
Folder 2460: Meyerbeer, Yakob., 1930-1938: Biographical notes for 1840; end missing. [Provenance: Z.R.]
Folder 2461: Michalewicz, Beynish., 1930-1939: Pamphlet about Michalewicz's address of Vilna organizations organizations to his 50th birthday. Copies of a note from the Vilna Bund, 1928 about the memorial gathering. Gezelshaft undzer shul (society) about M. Buttons. The VILBIG about a gravestone, 1929; newspaper clippings. Stamps from Vilbig and Ts.B.K.
Folder 2462: Michelson, Elias L. (Eliyohu Leyb)., 1931 תרצ"א: Autobiography. 3 letters, [Provenance: Z.R.]
Folder 2463: Milkh, Yankev., 1931-1934: Autobiography. A letter to Z. R. 1930; a letter to B. Weinstein, 1913. [Provenance: Z.R.]
Folder 2464: Miller, Yosef., 1931-1936: Autobiography. A card to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2465: Miller, L., 1932-1933: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2466: Miller, Mordkhe., 1932-1933: Autobiography; newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 2467: Mueller, Ernst., 1932-1933: A letter.
Folder 2468: Miller, S., 1932-1936: Autobiography; a letter. [Provenance: Z.R.]
Folder 2469: Milstein, Shlomo (Shloyme)., 1932-1938: Isser Yosef Einhorn (an attempt at characterization).
Folder 2470: Mintz, Dr. Moses., 1932-1939: Biography (in Kalman Marmor's handwriting). [Provenance: Z.R.]
Folder 2471: Mirsky, Yosef., 1932-1939: Dimos Hakharote (Tears of regret). Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2472: Miszkowski, Noah., 1932-1944: Autobiography (3 copies); 6 letters from his wife, 1915-1918; a letter to Z. R. : The second Yiddish secular progressive school. [Provenance: Z.R.]
Folder 2473: Malekh, L., 1933, 1937: 2 letters to the Warsaw Writers Union, 1917-1918. A letter to Z. R. 1923. A letter to D. Grintsvayg, 1933. Newspaper clippings. [Provenance: W.U./Z.R.]
Folder 2474: Melamed Hirsh., 1933, תרצ"ג: Autobiography, photo. A letter to the Vilna Literary Society [Provenance: Z.R.]
Folder 2475: Menashe ben Israel., 1933-1934: A review of Cecil Roth's book Menashe ben Israel.
Folder 2476: Melman, Moshe., 1933-1938: Fun vanen (Where from).
Folder 2477: Melnick, Noah., 1935-1938: Autobiography. [Provenance: Z.R.]

Box 24

Folder 2478: Mendelson, Shloyme., 1935-1939: 5 letters to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2479: Mendelson, S., 1935-1939: Literary dialogues by M. Winograd and Hayim Liberman.
Folder 2480: Menes, A., 1935-1939: A letter.
Folder 2480a: Merson (Meyerzon), J., 1936-1937: Several clippings about brochures with a note by the author.
Folder 2481: Maryson, Dr. J. A., 1936-1937: A letter to Z. R [Provenance: Z.R.]
Folder 2482: Marmor, Kalman., 1936-1939: Autobiography (2 copies). 33 letters to Z. R. 1923-1925, all of them in connection with Marmor's collection of materials for Reisen's lexicon. Outline of a lecture about Bar Kochba. [Provenance: Z.R.]
Folder 2483: Nadir, Moyshe., 1936-1939: Copy of a note from the Artiststs' Society to the Yiddish Literary Society of Warsaw, 1936, about a reception for Moyshe Nadir. [Provenance: W.U.]
Folder 2484: Nadel, Yankev-Moyshe., 1936-1939: Application to the Writers Union. [Provenance: W.U.]
Folder 2485: Novogrudzki, Yosef., 1937-1938: Letter about employment to the administration of the Writers Union, 1939. Copies of a letter from the latter Society to H. Mats (1939) , and to the Writers’ Group on Sadowa Street, No. 9. [Provenance: W.U.]
Folder 2486: Nowakowski, Yehuda., 1937-1939: A letter.
Folder 2487: Novick, Pesakh., 1938-1939: A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2488: Nozhik, Yitzhak., 1938-1939: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2489: Nathanson, W., 1940-1941: S. Anski's Tog un nakht (Day and Night), and proofsheets.
Folder 2490: Natish, M., Nov 1 1931 - Dec 31 1931: 2 cards to Z. B. K. (Central Educational Committee), Vilna, 1934. Letter by the Writers Union to Falk Halpern in re: to Mrs. Natish. From the Writers Union, Sick Aid, Vilna, 1936 (copy). Authorization to S. Aeylis to pick up a check (draft) from the community for Natish, 1936. Warsaw Writers Union, Pen Club, TSISHO, about Natish, 1936. To the Vilna community, Teachers' Union, Vilna, 1936; Natish accepted as a member, 1936; transfer to Taraseyski from Sventsian; report by Sventsian Yiddish Pro-gynasium on behalf of Mikhoel Shutan, 1922. [Provenance: W.U.]
Folder 2491: Nomberg, H. D., undated: A letter to the Yiddish Writers Union in Warsaw, 1928 about a gravestone for Nomberg. The play Di familye (The Family) in Latin script. A program of the Yiddish drama Group, Kutno, about a celebration (29 December, 1917) with H. D. Nomberg's participation.
Folder 2492: Nusinov, J., undated: 2 letters to Z. R. A number of casual pages of his work about Mendele. [Provenance: Z.R.]
Folder 2493: Nurak, Rabbi M., undated: A letter from the Mayor of Liebau.
Folder 2494: Niger. S., undated: Poems without names; 2 cards to Feldstein, without a name, 1913, Polish and Russian translations of Niger's articles about Yiddish and YIVO. Invitation to a celebration in honor of Niger by the Jewish Academic group in Wloclawek; portion of a letter to Niger from YIVO about proposing Asch for the Nobel Prize; newspaper clippings. Includes postcard to Anski dated 1910.
Folder 2495: Neiger, Hayim., undated: A letter to Z. R [Provenance: Z.R.]
Folder 2496: Neugroeschl, Mendel., undated: 15 letters to Z. R. 1922-1927. A letter to Schindler. [Provenance: Z.R.]
Folder 2497: Naydus, Leyb., undated: Abraham Zack. Leyb Naydus: biographical - critical treatise. A manuscript of 13 Poems; a letter from the Writers Union to the Grodno TSISHO, 1935. A card from the literary commission of the Leyb Naydus Fund, Grodno. A silver badge, inscribed 1915. [Provenance: W.U.]
Folder 2498: Neiman (Nayman), Abraham., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2499: Neiman, Y. M., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2500: Neimark (Naymark), Yakov., undated: Autobiography, a letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2501: Nissenbaum, Shloyme Borukh., undated: Autobiography, newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 2502: Nissensohn, A., undated: Autobiography [Provenance: Z.R.]
Folder 2503: Newodowska, Rosa., undated: Beginning of an autobiography; a letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2504: Nemirower, Rabbi Dr. Yakov Yitzhak., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2505: Nemtsiyanu, Barbu., undated: Biographical notes written by J. Gropper. [Provenance: Z.R.]
Folder 2506: Niemcewicz, Dr. Levi., undated: Autobiography. A letter [Provenance: Z.R.]
Folder 2507: Nepom, Shimon., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2508: Sadikow, M., undated: Autobiography, 1922. A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2509: Sohn, David., undated: Autobiograhy, 1922. A letter to Z. R.; newspaper clippings [Provenance: Z.R.]
Folder 2510: Savage, Leon., undated: Autobiography, 1922; a letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2511: Salartshik, Z., undated: 4 letters to the Writers Union, 1926, 1927; a letter from A. J. Grodzenski; a letter from the Writers Union, 1921. [Provenance: W.U.]
Folder 2512: Soltes, Dr. Mordkhe., undated: Autobiography, a letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2513: Samsonowicz., undated: Autobiography [Provenance: Z.R.]
Folder 2514: Sosis, Prof. Y., undated: Discussion meeting on the historical works of Sosis, 1931. Participants: Ahulnik, chairman, Altman, et al. Corrected proofs.
Folder 2515: Sofian, Y., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2516: Sorokin, Yosef Dov., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2517: Sarabski,, undated: Communcation from the Writers Union. [Provenance: W.U.]
Folder 2518: Stolek, R., undated: A copy to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2519: Stavski, Moyshe., undated: Di mame (The Mother) printed, volume II, 1930. 2 letters and a card to Falk Heilpern, 1914.
Folder 2520: Soyfer, Abraham., undated: A letter to Z. R. Two Poems [Provenance: Z.R.]
Folder 2521: Swerdlin, N., undated: Comunication to the Writers Union [Provenance: W.U.]
Folder 2522: Swet, Gershon., undated: A card to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2523: Sudit, S. I., undated: 3 letters to Z. R. 1939. Poems [Provenance: Z.R.]
Folder 2524: Stotski, Leyb., undated: 11 letters to the Writers Union, 1923-1928; 5 letters to the latter Society, 1923-1924. 2 letters from Undser Fraynd to the Writers Union, 1923. Letter from the Writers Union to the Jewish Music Institute, 1935; also to Stotski, 1935. Letter to the Writers Union from Dan Kaplanowicz about Stotski. Praises from the public school for boys from the society, Hevrah Mefitsei Haskalah. [Provenance: W.U.]
Folder 2525: Stupnitski, S., undated: Copy of a reply from the Writers Union to an inquiry by Stupnitski's son about his father [Provenance: W.U.]
Folder 2526: Sternin, S., undated: Application to the Writers Union [Provenance: W.U.]
Folder 2527: Strilowski, Leyb., undated: 8 letters to the Writers Union, 1924-1928; acknowledgement by the Writers Union, 1924; 2 letters to the Yekapo (Yiddish Cultural Union), 1924. [Provenance: W.U.]
Folder 2528: Segal, Y.Y. (I. J.), undated: 5 children's songs (Poems) printed in Kinder Zhurnal. A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2529: Sigalowski, N., undated: Autobiography. 2 letters to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2530: Sigel (Siegel), Yankev., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2531: Sido, N. M. (Sonia Chosid)., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2532: Simon, Dr. Shlomo (Solomon)., undated: Autobiography; also biographical notes written by Kalman Marmor. : Jews Are Building a School in the USA. [Provenance: Z.R.]
Folder 2533: Sillman, Kadish Yehuda., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2534: Simchowicz (Symkhovitsh), D., undated: The Worker Verlain and his Speech, translated from Russian and censored by the Russian censor in Vilna. Stamp of the Ethnographic Institute. [Provenance: H.E.I.]
Folder 2535: Simchowicz, Sasha., undated: Biographical notes by M. Neugroeschel. [Provenance: Z.R.]
Folder 2536: Simchowicz, Rose., undated: A letter.
Folder 2537: Sinai, Mikhl., undated: 4 letters from Moyshe Pintshevski with annotations by Aba Kluger, 1914. 7 letters from Yakov S. Lachowicki, 1914-1926. A letter from Israel Makranski, 1927, 1 - from Piney Katz, 1914; 1 - from Ratutshny, 1928; 2 unidentified letters, 1 - from the magazine Kokhlefl. A certificate to Issar Shatzky from the Colony Klaro, 1895. A German sermon by a non-Orthodox. A letter from F. Barg to Dos Vort to rescue him from Russia; notes; 6 letters to Ephrayim Maymon in Warsaw, 1916. A circular Vaad L'tmikhat Hatarbut of Poland, 1923 תר’ג.

Box 25

Folder 2538: Singalowski, A. (Aaron Czenstochower)., undated: Autobiography. A letter to Z R. by G. Cohen and biographical notes about Singalowski. [Provenance: Z.R.]
Folder 2539: Sintowski, Eliyohu., undated: Biographical notes by Kalman Marmor. [Provenance: Z.R.]
Folder 2540: Slawuter, A., undated: An Open Letter; the quiet one (on L. Horwitz's burial day). Ethnographic Institute stamp. [Provenance: H.E.I.]
Folder 2541: Slonim, Yoel., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2542: Slutski, B., undated: Y. L. Peretz: Mayne Zikhroynes (Y. L. Peretz, My Memoirs).
Folder 2543: Slutski, S., undated: A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2544: Smoliar B., undated: Autobiography. Biographical notes by K. Marmor. Information about the"Nayer Weg", Chicago, 1921. A letter to Z. R. 1922. [Provenance: Z.R.]
Folder 2545: Smith, Sarah B., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2546: Smilansky, Meir., undated: Autobiography (written by Moyshe Smilansky). [Provenance: Z.R.]
Folder 2547: Smilansky, Moyshe., undated: Autobiography. A letter to Z. R. 1923 (תר’ג). [Provenance: Z.R.]
Folder 2548: Smilag., undated: 2 postcards, 1924.
Folder 2549: Segal, L., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2550: Segall, Rabbi Leivy., undated: A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2551: Segal, Solomon (Shlomo)., undated: Biographical notes. [Provenance: Z.R.]
Folder 2552: Segalovitsh, Zussman., undated: A letter to Z. R. 1923; permission by the Vilna police to arrange a Segalovitsh celebrarion; acknowledgement by the Vilna Writers Union, 8 November, 1939. 6 letters to "Friends of Vilna", 1928. Segalowicz, Zusman. A telegram of 1920; newspaper clippings. [Provenance: Z.R./W.U.]
Folder 2553: Selim, M. (Bernholz, M.)., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2554: Semiatycki, Hayim., undated: A letter from the Jewish Pen Club in Warsaw about Semiatycki's application. [Provenance: Z.R.]
Folder 2555: Sekler, Harry (Zvi N. Shalom)., undated: Autobiography. A letter to Z. R. 1926; newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 2556: Serdatski, Yente., undated: Biography written by Kalman Marmor. [Provenance: Z.R.]
Folder 2557: Sereni, Ber-Dov (Srilaviten)., undated: Autobiography. A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2558: Spivak, Dr. Haim., undated: A letter to Dr. Max Weinreich, 1927. Remarks to Kazdan's article: "On the methodology of reading".
Folder 2559: Spivak, Jonah., undated: Biography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2560: Spire Andre, undated: A letter from Burnshaw.
Folder 2561: Spector, Mordkhe., undated: Tsurik in der heym (Home Again). Includes newspaper clipping about the individual along with a manuscript. [Provenance: Z.R.]
Folder 2562: Skomarowski, Dr. Shloyme Zvi., undated: 4 cards to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2563: Eberlin, A., undated: 2 letters to Z. R. 1921 (mentions that 15 years earlier he had written an article about Morris Rosenfeld in "Mercure de France"). [Provenance: Z.R.]
Folder 2564: Eden, Dvoyre., undated: A letter to Z. R. with a Poem: "A Brivl". [Provenance: Z.R.]
Folder 2565: Etinger, Shlomo., undated: Partial transcription of "Serkele", begins with p. 61 and ends with p. 112.
Folder 2566: Elbe, Leon., undated: The story of Avrom and his father Terakh (printed in Kinder Zhurnal). Corrected proofs.
Folder 2567: Elkin, Mendl., undated: 11 letters to Z. R. 1921-1922. 3 letters to YIVO, Vilna, 1935, 1938. A letter to Dr. Yakov Wygodzki, 1927. 2 letters from the Dr. Zhitlowsky Anniversary Committee (signed by Elkin), 1934, 1935. 2 letters from the Artist's Union in Warsaw, 1922. "Report of the camp control of the committee Yekapo, 1920. A report of the Historical-Ethnographic Society about handing over artifacts from Y. L. Peretz, Yankev Dinezon and S. Anski, 1921. Letter by the Jewish Theater Society, New York, 1923, about the issuance of the theater magazine. Elkin's "A chapter of memoirs". Letter about the Cultural Society Choir in New York. Newspaper clippings. A conract, 1921. [Provenance: Z.R.]
Folder 2568: Engelstern, Moyshe., undated: Polish manuscript. Czy maja zydzi oczekawac swego mesyasza? (Do the Jews have to wait for the coming of their messiah?). Copy of a letter to Lichtenstein. 2 copies of letters to the press speaker in Vilna. A letter by Elkin about the arbitration matter between him and Dr. Wirszuwski, 1929.
Folder 2569: Epplbaum, B., undated: Short stories: Di shlang (The snake); Der pelts (The fur coat); Der letster nign (The last song); Gilgul (Metamorphosis); Broyges (Angry / offended). Portions of a novel: Dereleyzung (Salvation). Printed copy: Iber a toes (An error) (not there) with corrections; newspaper clippings - (This is missing).

Box 26

Folder 2570: Erdberg, Sh., undated: A letter to Z. R [Provenance: Z.R.]
Folder 2571: Erlich, H., undated: About Arkadi Kremer.
Folder 2572: Erikh, Max., undated: A letter from the Jewish PEN club in Vilna, 1928 to the organizing commission for the Mendele celebrations of the Teachers' Union, Vilna, signed by Max Erikh. Summary of 2 lectures given by Max Erikh in the VILBIG, Vilna. List: Literature for the course. Yiddish literature of the 19th century; transcriptions from the Hebrew press; personal handwritten transcription of Brant-Shpigl, chapter 26, Prague edition, 1610.
Folder 2573: Ernst, S., undated: 2 letters to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2574: Epstein, Alter., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2575: Epstein, B., undated: Application with the Writers Union, [Provenance: W.U.]
Folder 2576: Epstein, Yudl., undated: Fragment of a biography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2577: Epstein, Lazar., undated: 4 letters to the Ts.B. K. Vilna
Folder 2578: Epstein, Nehemia., undated: 2 letters to the Writers Union, 1925, 1927. Letter by the Writers Union, 1924. [Provenance: W.U.]
Folder 2579: Epstein, K., undated: Letter to the Writers Union about assistance; letter to the YEKOPO; confirmation of clothing received [Provenance: W.U.]
Folder 2580: Eckerman Ayzik-Ber., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2581: Poznanski, J. M. (Y. I.), undated: Biographical notes. [Provenance: Z.R.]
Folder 2582: Pozner, S., undated: Transcription of documents and materials about Jews in Russia during the Napoleonic march into Russia. Archival materials in French and German.
Folder 2583: Patt, Yankev., undated: The Provisional Revolutionary Government of Poland and its Bialystok Residence, Focus. (Also) A gutinkn yor, dedicated to the "Peretz Shul", Vilna-Bialystok; a letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2584: Polak, N. T., undated: 3 letters to Z. R [Provenance: Z.R.]
Folder 2585: Palai (Paley), Herman., undated: Biographical notes. [Provenance: Z.R.]
Folder 2586: Pomerantz, Gershon., undated: A card to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2587: Par-ski, J. (Yekhiel Parzhentshevski)., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2588: Paner, Yitskhok., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2589: Papir, Moyshe., undated: Biographical notes. [Provenance: Z.R.]
Folder 2590: Portnoy, Aron., undated: Autobiography. Newspaper clippings of his sketches. [Provenance: Z.R.]
Folder 2591: Paretzki, E., undated: A card to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2592: Pozniak, William (Zev)., undated: Autobiography with a notation by K. Marmor; a letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2593: Posner (Poyzner), Yitskhok Yosef., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2594: Posner, Sol., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2595: Puchalnik, Dawid., undated: Short story: Psiakrew (Polish curse; lit. dog's blood). A letter to YIVO.
Folder 2596: Pupko, Yakov (Yankev)., undated: 3 letters to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2597: Piurko, Abraham (Avrom-Mordkhe)., undated: Autobiography, [Provenance: Z.R.]
Folder 2598: Payn-Twerski., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2599: Pinski, Dovid., undated: A card to Yankev Adler, 1911. Congratulations from the Vilna Writers Union at 45 years of literary activity. [Provenance: W.U.]
Folder 2600: Pisiuk, H. M., undated: 2 letters to Z. R with autobiographical notes, [Provenance: Z.R.]
Folder 2601: Pirozhnikov, J., undated: A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2602: Pludermakher, Gershon., undated: The Jewish and Polish school exhibitions in Vilna. A letter to the editorial board; an invitation to the celebration of his 60th birthday.
Folder 2603: Peczenik, M. L., undated: A letter to Z. R. about B. Shapiro's death, [Provenance: Z.R.]
Folder 2604: Pelekh, Pietro., undated: Biography [Provenance: Z.R.]
Folder 2605: Peker, J. S., undated: Autobiography with photo. [Provenance: Z.R.]
Folder 2606: Perlow, Yitskhok., undated: Poem, Brisk. A letter to Z. R.; a letter to Nakhmen Meisel (Mayzl). [Provenance: Z.R.]
Folder 2607: Perlman, Israel Meshulam., undated: Poem, L'Purim.
Folder 2608: Perlmutter, Sholem, undated: A letter to Z. R. about Rumshinski. [Provenance: Z.R.]
Folder 2609: Perferkowicz, Prof. N., undated: Biographical notes of R. Z. A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2610: Prylucki, Noyekh., undated: A letter and a card to Z. R. 1925. A letter from the executive office of YIVO. An admission card to the Congress of European Nationalities. Part of an old letter from the Prylucki's archive. Names and Colors in Yiddish. A page of a newspper article by Zvi Prylucki. A picture from a newspaper of Prylucki after a melee in the Sejm, 1923. A list of H. D. Goldblatt's 6 Mss. [Provenance: Z.R.]
Folder 2611: Prylucki, Noyekh., undated: From N. Prylucki's archive: copies of various appeals to Russian authorities about private and community complaints, 1914-1915 ("Various private/personal troubles during the war year 1915"). [Provenance: N.P.]
Folder 2612: Perkoff, J. A., undated: A letter to Z. R. 1928. Reisen's notes about Perkoff. (missing) [Provenance: Z.R.]
Folder 2613: Probst, Mendl., undated: A letter to Z. R. about his press bibliography.(missing) [Provenance: Z.R.]
Folder 2614: Prapus, J. J., undated: Reflections-Memoirs regarding the "Moment". (missing)
Folder 2615: Printz, A. (Itsik Grinberg)., undated: Autobiography. (missing)

Box 27

Folder 2616: Peretz, I. L., undated: Greetings by admirers in Bialystok and Smorgon, 1911; Jedrzejow, Mohilev telegra A letter from Y. Penus to Peretz about the Russian translation of Peretz's works, 1910. Agreement with the Farlag Kultur (publishers), Minsk, 1905. 2 letters from Kultur, 1905. Invitations to lectures in Yekaterinoslav (1913), and Vitebsk (1914), Minsk (1914). An invitation to Peretz from "Tog" editor, Herman Bernstein to collaborate in the New York Tog, 1914. Account from the Farlag Lidski (publishers, 1909; agreement with Lidski, 1904. A letter from the London Arbeter Ring (Workmen's Circle) about Peretz's planned visit to England, 1913. A letter to Dinezon about Ewalenko, 1911. Two condolences from a group of readers on the death of Peretz.
Folder 2617: Peretz, I. L., undated: Texts of the collection: Peretz un di yomtov bleter (Peretz and the "Holiday Papers"), prepared in the Soviet Union with the seal of the Politredaktor (political editor).
Folder 2618: Peretz, I. L., undated: Texts of the collection: Peretz un di yomtov bleter.
Folder 2619: Peretz, I. L., undated: Tseshotene bletlekh (old sheets/miscellaneous) fun bay nakht oyfn altn mark (scattered pages from: At Night in the Old Market Place)... staging and direction by David Herman. Notes on, "Night-time in the Old Market Place").
Folder 2620: Peretz, I. L., undated: S'brent (Fire!) (One-act play) with an annotation by M. D. Vidrevitsh about the presentation in the Warsaw Hazomir at the beginning of the 20th Century. Di shvester (one-act play), censored, Warsaw, 1925. Di shvester, a handwritten copy. Shampanier (Champagne); likewise a handwritten copy.
Folder 2621: Peretz, I. L., undated: Auslander, N. Two trends in Peretz's artistic language of the 1890s.
Folder 2622: Peretz, I. L., undated: Catalog. Content of a number of Peretz's works. Plan of the 10-volume "Progress" edition, in Peretz's handwriting.
Folder 2623: Peretz, I. L., undated: The Three Gifts, musical operetta by M. Wolfsthal.
Folder 2624: Peretz, I. L., undated: Advertisements, posters, program of "Baynakht oyfn altn mark" ("At Night in the Old Market", Warsaw, 1928. Yiddish Theater Society lecture by H. D. Nomberg about Peretz, 1920. Yiddish Theater and Art Society, Kovno. Presentation of 4 of Peretz's creations. Peretz Conference, Vilna 1940). Peretz Conference, Kolomey, 1935. 2 posters; Peretz Conference, Rumania (Bucharest?), 1929. Jewish (Yiddish) School organization, Latvia - at the 10th yortsayt (1925). Zamosc (Zamoshtsh). Bulletin about Nomberg's lecture. "The Phases of Peretz's creation", Vilna, 1920. Newpaper information in the Vilna "Ovnt Kurier", 1928.
Folder 2625: Peretz, I. L., undated: Photos of Peretz and his family as well as of writer-friends.
Folder 2626: Peretz, I. L., undated: Copies of photos: Peretz's father, Peretz at his desk, Peretz with writers; an illustration of the play: The Moon Relates.

Box 28

Folder 2627: Peretz, I. L., undated: Programs: Dedication of the Peretz Club (Kovno), 1918; Memorial Assembly Union of Graduates and former student of the Yiddish Folk- schools in Lublin, 1931; children's show of the I. L. Peretz Folk-Shul, Pruzany, 1924; Peretz Assembly Jewish School Organization, Kutno, 1915; end of academic year celebration, Folk-Shul, Kutno, 1920-1921; Night Time in the Old Market Place, Vilna Troupe, 1928; Shalshelet Hazahav (The Golden Chain), Kovno; I. L. Peretz's yortsayt, Winnipeg, 1917 תרע"ו (written program); I. L Peretz School, Winnipeg, Chanukah celebration, 1917 תרע"ו–. Peretz program at a Jewish National Fund evening in Zurich, Switzerland; newspaper clippings; telegrams about Peretz's death.
Folder 2628: Peretz, I. L., undated: Acount of the Vilna children's home which issued the children's scrap-book at the first yortsayt of Peretz's death, 1916; a letter from Dr. Roback to Menashe Wachser about the latter's article on Peretz, 1932 (beginning missing); a letter from the National Arbeter Farband (Labor Zionist Organization), New York, to Peretz about the Farband Schools; a circular of the I. L. Peretz School, Winnipeg, 1937; notes by Z. R. about lost Peretz Manuscripts; a handwritten letter from the "Kanin Peretz Committee" concerning a collection for a gravestone, 1917; financial report on a Peretz evening celebration, 1922; a letter from the Warsaw Friends of YIVO about negotiations with Peretz's grandson to purchase from him certain pieces of furniture of his grandfather's, 1935; letter from a Waraw Peretz-Committee, 1919; information about a Pertz radio broadcast from Vilna; citations from Peretz's works; German footnotes to Peret'z Kuntsnmakher (The Juggler, Clown?), printed in the Judische Rundschau; information regarding Dr. Roback's Peretz book; excerpt from "Kurier Poranny" about Peretz's appearance, from (by?) the community (gmina?); notes on Peretz materials in the YIVO Archive, Vilna; letter about S. Niger lecture about Peretz, Heim-shul, New Jersey; discrete pages, notes and portions of papers on Peretz; dance party, J. L. Peretz Club, Czortkow, 1928; Culture Committee, I. L. Peretz Society, Libau; copy of a letter from YIVO to Dovid Pinski, I. L. Cohan and Dr. Shatzky about a Peretz memorial/testimonial book, 1934. Part of an article by Sh. Dubnow. Distinct origin: likely YIVO - Vilna.
Folder 2629: Peretz, I. L., undated: J. Greenbaum's letter to Shalit about Mrs. Peretz, 1923; copies of letters from the Writers Union to J. Grinbaum, Warsaw Literary Society about negotiations with Kletzkin and assistance to Mrs. Peretz; a letter from a Peretz admirer to Peretz, 1911; remarks by Dr. J. Shatzky about the Peretz book.
Folder 2630: Peretz, I. L., undated: Student album of the Vilna TsBK schools.
Folder 2631: Peretz, I. L., undated: Children's compositions.
Folder 2631a: Peretz, I. L., undated: Peretz-Lachs, Rosa - Correspondence.
Folder 2632: Peretz, I. L., undated: Children's compositons, Peretz Album: "All People are Brothers". School No. 66, Makowa 5, Vilna.

Box 29

Folder 2633: Farbo, Alexander., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2634: Fuchs, A. M., undated: Akhrayes un khoyzek (Responsibility and Ridicule) (A reply to I. J. Singer).
Folder 2635: Fuchs, Hayim Leyb., undated: Poems Dos lid tsum oker (The song to the impotent); A merders toyt (Death of a murderer); shnorerkes (women beggars).
Folder 2636: Fuchs, Lazar., undated: From the Jewish Writers Union in Warsaw; from the aid committee for Yiddish writers in New York.
Folder 2637: Feigenberg, Rokhel., undated: 2 letters Kletzkin; 5 letters to Sarah Reisen. Der shrayber fun shtot (The City Writer). (Town Secretary).
Folder 2638: Feingold, Yehuda., undated: A card to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2639: Feiner, J. M., undated: A letter to Z. R. 1931, with annotation by Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2640: Feinerman, N., undated: A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2641: Feinkind, Moshe., undated: 2 letters to Z. R. 1925; plan for a questionnaire concerning the communities in Poland. [Provenance: Z.R.]
Folder 2642: Feuerberg, M. Z., undated: Outlines of a lecture by Dr. Shimon Rawidowicz on the 20th anniversary of Feuerberg's death.
Folder 2643: Philipson, Dr. Ludwig., undated: 4 letters to Jakobson. [Provenance: C.G.O.]
Folder 2644: Philipson, Prof. M., undated: 3 letters ; [Provenance: C.G.O.]
Folder 2645: Finn, Yehuda., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2646: Finn, Shmuel Yosef., undated: [Provenance: W.U.]
Folder 2647: Funk, Reuven., undated: Autobiography, also biographical notes by K. Marmor. [Provenance: Z.R.]
Folder 2648: Finkel, Uri M., undated: A card to Z. R [Provenance: Z.R.]
Folder 2649: Finkelstein, Leo., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2650: Finkelstein, Oyzer., undated: Autobiography. A letter to Z. R. 1926; 5 letters to Yudl Mark, 1922-1930; 5 letters to Freind, 1923-1930. [Provenance: Z.R.]
Folder 2651: Fischman, Zakharia., undated: Biographical notes written by S. Ernst. [Provenance: Z.R.]
Folder 2652: Fishman, Yankev., undated: Biograhical notes; newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 2653: Fisher, Louis., undated: Biographical notes. [Provenance: Z.R.]
Folder 2654: Flapon, Yankev., undated: Autobiography; newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 2655: Flaks, Hayim., undated: Impromptu: Damalst mit tsen yor tsurik (Then, 10 years ago). 6 letters to Z. R [Provenance: Z.R.]
Folder 2656: Flakser, Menakhem., undated: 2 letters to Z. R. 1925, 1929. Biographical notes. [Provenance: Z.R.]
Folder 2657: Flu...ki, J. Z., undated: Mayn dor (My generation), a short story.
Folder 2658: Fligelman, H. M., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2659: Feldblum, L., undated: 3 letters to Erik. [Provenance: Soviet]
Folder 2660: Feldschuh, Dr. R., undated: Copy of a questionnaire; a letter to YIVO, [Provenance: YIVO]
Folder 2661: Felz, Dr. Israel., undated: A letter,
Folder 2662: Fenster, B., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2663: Feffer, Itsik., undated: Circular: Systematic elaboration. Feffer, in the 5th grade class. [Provenance: Soviet]
Folder 2664: Fromm, David., undated: 6 letters to Yudl Mark,
Folder 2665: Frantz, N., undated: A letter to Abraham Reisen. [Provenance: Z.R.]
Folder 2666: Franzos, Karl Emil., undated: 41 letters 1877-1895; 3 letters from Mrs. Franzos, 1905-1906; biographical note; notes. [Provenance: C.G.O.]
Folder 2667: Frankenthal. M., undated: A letter to Z. R [Provenance: Z.R.]
Folder 2668: Frumkin, Abraham., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2669: Frumkin, Israel Dov., undated: Biographical notes, written by M. Kassower. [Provenance: Z.R.]
Folder 2670: Fried, Israel., undated: Biographical notes. [Provenance: Z.R.]
Folder 2671: Friedlan, Yitzhak., undated: Autobiography. A letter to Z. R [Provenance: Z.R.]
Folder 2672: Friedlander, Dr. Israel., undated: Admission card to a memorial in the Warsaw Nozhik Synagogue 3 Ov (אב) 1920 in memory of Prof. Israel Friedlander and Dr. Bernard Kantor. YIVO stamp. [Provenance: YIVO]
Folder 2673: Friedman, Moyshe., undated: Alt un Nay (Old and New) (a picture of the studio). Copy of publication. A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2674: Friedman, Mendl., undated: Biographical notes. [Provenance: Z.R.]
Folder 2675: Friedman, Felix., undated: A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2676: Friedman, S., undated: Lexicon of Jewish literature (Russian) under the editorship of Bal-Makhshoves, compiled by S. Friedman; 110 biographies; . The lexicon was compiled for the great Russian Encyclopedia, which the Moscow publisher Frankel had planned to publish. A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2677: Fridkin, Ayzik., undated: 3 letters from the Kletskin Farlag (publishers) to the Vilna Writers Union, 1929; 12 notes to the Writers Union, 1926-1933. Fridkin's letter to Z. R.; a letter from Z. R. to the Writers Union, 1923; a letter from Goldschmidt, from Mg. Abramowitch, 1935; letter from the Writers Union about a decision of the editorial board of the Vilna "Tog" in connection with Fridkin, 1923. [Provenance: W.U./Z.R.]
Folder 2678: Freydl, F. Sosonkin-Czarny., undated: 2 folders of Poems: one Yiddish, the second one, Hebrew; a letter to the editor, 1924 (Meran, Italy).
Folder 2679: Frischman, Lilly., undated: A letter to te editor of Dos Naye Lebn, Bialystok; letter from the Vilna Jewish Education Society concerning Frischman's readings about her husband; a telegram from Mrs. Frischman. [Provenance: W.U.].
Folder 2680: Frankel, Josef., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2681: Frankel, Israel., undated: Velt in beyn hashmoshes (The world at dusk) (in transition), Poem. YIVO stamp. [Provenance: YIVO]
Folder 2682: Tsangen, Ben Tsiyon., undated: 5 letters to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2683: Tsivion (Zvion) Hoffman, Dr. Ben Tsiyon., undated: Completed lexicon questionnaire. A letter to Z. R. 1927; newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 2684: Zunser, Peretz., undated: To the Administrtion of the Writers Union, [Provenance: W.U.]
Folder 2684a: Zunser, Miriam (Shomer), undated: card to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2685: Zunz, Dr. Leopold., undated: 5 letters, 1856-1883. : Erganzungen (Addenda) with annotations. Zum Andenken an Leopold Zunz und Berichtigungen zu: Zunz. Meine Schriften. Zur Einleitung; 6 odd pages of Zunz's autobiography. [Provenance: C.G.O.]
Folder 2686: Zucker, Bunem, undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2687: Zucker, Nekhemia., undated: Autobiography. 2 letters to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2688: Zuckerman, Borukh., undated: A letter to Z. R. Refuses to give him information about himself as a protest to his attitude toward Palestine. [Provenance: Z.R.]
Folder 2689: Zuckerman, Hugo., undated: Biographical notes; newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 2690: Zukerman, William., undated: 7 letters to Z. R. (1933-1938); also a page of excerpts of Zukerman's, “The Jew in Revolt”. [Provenance: Z.R.]
Folder 2691: Zion, R., undated: A request for assistance to the Writers Union. [Provenance: W.U.]
Folder 2692: Zioni, Israel., undated: Autobiography. Biographical notes written by K. Marmor; newspaper clippings about his death [Provenance: Z.R.]
Folder 2693: Zitron, S. L., undated: A letter to the Administration of the Writers Union, 1922; an acknowledgement to Zitron, 1927; a card from M. Benzion to Zitron, 1926; Zitron's statement that he belongs to the Writers Union. A visit card with a note to Shalit. A letter from the V. (W.) Pen Club about a collection in memory of Zitron. A letter from the Writers Union to Czernichow about Zitron's son, 1936. Letter about Zitron's death; an acknowledgement to Zitron's son Ben Zion, 1940. An agreement with a gravestone engraver and a drawing of the planned gravestone, 1932. 2 letters by the Writers Union to contribute to the gravestone. 3 letters by the Writers Union to the Vilna community about the unpaid pension that had been approved for the widow. Jewish women's association, Vilna, to the Writers Union about the gravestone, 1932. Newspaper clippings about Zitron's death and Zitron's article about Lewande. [Provenance: W.U.]
Folder 2694: Zeisler, Herzl., undated: Poem. A blum (A flower). Newspaper clippings of his Poems. Letter to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2695: Zeitlin (Tseytlin), Ahron., undated: A letter to his brother, Elkhonan, 1938. A rough copy about the public mock trial of the modern Jewish woman, arranged by the Warsaw Writers Union, 1925.
Folder 2696: Zeitlin, Hillel., undated: A letter of thanks by the Vaad Hayeshiva for Zeitlin's article in favor of the yeshivos.

Box 30

Folder 2697: Zinberg, Dr. Israel., undated: Der kamf far Yidish in der alter yidisher literatur (The Fight for Yiddish in the old Jewish literature). Notes from Z.R. [Provenance: Zinberg]
Folder 2698: Zinberg, Dr. Israel., undated: A chapter: History of Jewish Literature (incomplete). Notes from Z.R. [Provenance: Zinberg]

Box 31

Folder 2699: Zinberg, Dr. Israel., undated: Part of Section Five of: History of the Jewish Literature. (Files Nos. 2697, 2698, 2699, not checked against content, too fragile). Notes from Z.R. [Provenance: Zinberg]
Folder 2700: Zinberg, Dr. Israel., undated: Another portion of Setion Five of: History of Jewish Literature. (Zinberg needs careful screening and preservation). Notes from Z.R. [Provenance: Zinberg]

Box 32

Folder 2701: Zinberg, Dr. Israel., undated: Part One: History of Jewish Literature (Spanish-Arab period). 48 miscellaneous pages about the Spanish-Arab period. Notes from Z.R. [Provenance: Zinberg]
Folder 2702: Zinberg, Dr. Israel., undated: Several pages of various writings about Mendele re: the theater. In Russian. Notes from Z.R. [Provenance: Zinberg]
Folder 2703: Zinberg, Dr. Israel., undated: 7 letters to Z. R. 1932-1937; 6 letters to Dr. Max Weinreich, 1927; reply from Dr. Weinreich, 1927; a letter by Gurland, 1921, with annotations, 1922-1923. A page of a description of how the tattered pages of holy books are buried. [Provenance: Zinberg]
Folder 2704: Zipkin, Yosef., undated: 2 applications in the Writers Union [Provenance: W.U.]
Folder 2705: Cincinatus, A., undated: 3 comunications to the Writers Union, 1926, 1928. A letter by the Writers Union to Cincinatus and to the editor of "Tsayt". [Provenance: W.U.]
Folder 2706: Zuckerman, Shmuel., undated: A folder of Poems "Tsvey shvester" (Two Sisters), narrative Poem, 1 notebook.
Folder 2707: Zendorf, J. S., undated: A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2708: Tseshinsky (Ceshinski), Moyshe., undated: 5 letters, including to Z.R. and to Ts.B.K. [Provenance: Z.R.]
Folder 2709: Tsofnas, A., undated: A letter.
Folder 2710: Kobrin, Paulina., undated: Biographical notations written by K. Marmor. [Provenance: Z.R.]
Folder 2711: Kaganowski, Efroim., undated: Themes of the lectures that he is ready to give.
Folder 2712: Kagarow, Prof. Yevgeni., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2713: Kadiszewicz, M., undated: 3 letters to YIVO [Provenance: YIVO]
Folder 2714: Kahan, Abraham., undated: Mentshn fun alker (Underground man, Out of the alcove). ( not complete)
Folder 2715: Kahan, Ab., undated: A letter to the Vilna Tog; newspaper clippings. Z.R. associated with the Vilna Tog. [Provenance: Z.R.]
Folder 2716: Kahan, Lazar., undated: Di yidish fraynd in Estland (Friends of Yiddish in Estonia). A letter to Z. R. 1939; a confirmation, 1939. [Provenance: Z.R.]
Folder 2717: Kowarski, Dr. H., undated: A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2718: Kowenski, J., undated: A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2719: Kazhdan, H. Z., undated: 2 letters to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2720: Kotik, Avrom., undated: 3 commuications to the administration of the Vilna Literary Society, 1923. A letter to Z. R. 1922; a letter from Zukerman to Kotik, 1924. A letter to Klinov, 1924; an agreement between S. Landinski and Kotik, 1920. The Economic Trends among Poles and Jews (printed). Agreement about the founding of a publishing firm"Bildung" with Kotik, as an associate. The organization of library science (an outline of readings). Melekh Ravitch on behalf of the Warsaw Writers Union to the Writers Union about a letter by Mrs. Kotik. Kotik's application for a passport, 1985. A notation by the publishers Yehuda, et al. [Provenance: Z.R.]
Folder 2721: Kotik, Yekhezkel., undated: Agreement between Klal Farlag (publishers) and Yekhezkel Kotik for the issuance of his memoirs, 1920. Permission by the police comissioner to hold a meeting in Kotik's house about aid to poor old seniors, 1910. YIVO stamp. [Provenance: YIVO]
Folder 2722: Kotliar, Avrom., undated: A letter to Efrayim Daynard about Daynard's book, Kherpas Britania (Britain's Shame).
Folder 2723: Kaczko, Yankev (Yakov Lekher)., undated: Biographical note with a letter by Aron Alpern to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2724: Kalier, Leyb., undated: 2 letters to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2725: Kahn, Bernard (Breser)., undated: 2 letters to his father, 1871 and from Rivka.
Folder 2726: Kon, Pinchas., undated: The History of the Yiddish Theater in the Vilna region during 1902-1905. Addenda to his work about Liandar in Vol. I of The Philological Writings at YIVO. Six letters to the Vilna Literary Society, 1923-1928. A letter from Dr. Arnold Ascher; a letter from E. Pamburski about Kon to the Vilna Literary Society, 1926. [Provenance: W.U.].
Folder 2727: Cohn, Reinhold., undated: A letter to Cohn.
Folder 2728: Kantor, A., undated: Application to the Writers Union [Provenance: W.U.]
Folder 2729: Kossower, Mordkhe., undated: A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2730: Kostelianski, N., undated: 6 letters to the Writers Union, 1932-1935. Acknowledgement about his activity, 1939. [Provenance: W.U.]
Folder 2731: Kostrinski, L., undated: A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2732: Kissiel, David and Moyshe., undated: 7 letters from Moyshe Kissiel, one letter from David Kissiel, without a date. Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2733: Capitantchik, J., undated: 2 letters to Z. R. 1931; a letter to Morris Meyer/Mayer, 1925. [Provenance: Z.R.]
Folder 2734: Kaplan, Israel., undated: Nokhvuks (offsprings). A letter to the editor of Di Yidishe Velt.
Folder 2735: Kaplan, Pesakh., undated: 3 letters to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2736: Kaplanowicz, Dan., undated: 8 letters to the Writers Union, 1922-1932. Confirmation about his activity, issued by Yekapo. Notation from Jewish Central Education Committee, 1921. 3 condolence telegrams on the death of Kaplanowiz from the PEN Club and Writers Union, Warsaw, from Jonah Shper and from the Polish writers in Vilna, from Note Kostelianki to the administation of the Writers Union, 1922. [Provenance: W.U.]
Folder 2737: Kaplan-Kaplanski, David., undated: A letter to Z. B. K. 1935; A letter to Z. R. 1924. [Provenance: Z.R.]
Folder 2738: Kopeloff, I., undated: Fifty Years of Life in America, several chapters. A letter to a Friend.
Folder 2739: Katz, Mane., undated: A card to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2740: Kacyzne, Alter., undated: A legend (title) for a picture (the picture is missing) of the conference of Oyfboy un Zelbst Hilf (Rebuild and Self-Help). A card to Yevreyski Mir (Jewish World), 1909. A letter to Z. R. 1934; a letter to "libe khaveyrim" (Dear friends), without a date. A telegram to Reisen, 1934. A letter from Z. R. to Alter Kacyzne, 1934; a card from J. Friedkin to Kacyzne (no date). Pp. 100787-100793... [Provenance: Z.R.]
Folder 2741: Katzenelenbogen, Dr. S., undated: A letter to Z. R. (address, stationery). [Provenance: Z.R.]
Folder 2742: Katzenelenboygn, Shaul., undated: Notation about Katzenelenboygn written by Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2743: Katzenelzon, Yakov Binyamin (J. Ben-Yamini),, undated: biography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2744: Kacenelson, Yitskhok., undated: A letter to Z. R. 1929. A letter to Yosef Dikshteyn, 1923. 4 pages of a ; an invitation to an anniversary celebration in Lodz in honor of Kaczenelson, 1928; newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 2745: Koralnik, Dr. A., undated: Autobiography, biographical notes by K. Marmor; newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 2746: Karton, Moshe., undated: Autobiography. A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2746a: Kartun, Shloyme., undated: A letter to the editor of the Johannesburg Foroys; newspaper clippings of his Poems (Separated from above-) letter and clippings.
Folder 2747: Carlebach, Esriel., undated: 2 letters to YIVO, 1929, 1930; newspaper clippings. [Provenance: YIVO]
Folder 2748: Korman, Ezra., undated: 2 letters to Z. R. [Provenance: Z.R.]

Box 33

Folder 2749: Korn, F., undated: A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2750: Kornfeld, Yitskhok., undated: To the Yidishe Velt.
Folder 2751: Karpeles, Dr. G., undated: Letters from: Friedrich Adler (Prague), 1892; Dr. J. Horowitz, 1895; Salvador Levy, 1907; Dr. Malter, 1905; Nathan Samueli, 1885; Siegfried Reiter, 1907; Prof. Naver/Nover, 1902; Freund (Jewish community, Berlin); Max Herschel from Karl Georg Bukhhendler, 1905; from M. Philipson, 1905; Dr. Lev, 1904; Prof. Dr. Scheifer (Shayfer, Schafer), 1907; Emil Schiran (Shirman), 1909; F. Liberman, 1907; Mendelson (without date); Dr. R. Kraping and the editor of Allgemeine Zeitung d. Jud.; also from Dr. M. Stieglitz, Dr. Leo Adler, 1909; H. Kette, 1889; Dr. Hirsch, 1880; G. Fiser, Fieser?, 1877; Dr. Otto Brauner, 1899; A. Swietochowski, 1885; Eugen Zalani, Tsalani?, 1909 and from Dr. Blum to Dr. Arthur Kohn, 1907. 9 letters (names not clear), 1899-1909. Brief aus Brussel by L. Fanet, 1908. Copy of a notation to a Prussian Landtag/deputy (Parliament) about religious education. [Provenance: C.G.O.]
Folder 2752: Karkis, Abraham., undated: Biographical note, 1898-1907. A letter to the president of the Community Council of Lemberg, 1909. A letter from Dr. M. Geyer with biographical data about Karkis, 1931.
Folder 2753: Kuh, Emil., undated: 6 letters to Neuman. [Provenance: C.G.O.]
Folder 2754: Kvitny, L., undated: Autobiography (also copy). [Provenance: Z.R.]
Folder 2755: Kuczynski, Mayer., undated: The City Without End (Sao Paulo). A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2756: Kaufman (Koyfman), Meyer., undated: Autobiography. Newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 2757: Kaufman, Fritz-Mordkhe., undated: Biographical notes written by Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2758: Kulbak, Moyshe., undated: 3 letters to the Writers Union, 1925, 1927. The Wedding (a folk motif) copy of a letter from the Writers Union to the "Vostok" publishers, Berlin, about Kulbak, 1923. A letter from "Vostok" publishers to the Writers Union, 1923. A letter from "Vostok" publishers to the Writers Union, 1923. A card to Kulbak from H. Z. Kazhdan, 1928; a request by Mrs. Zhenia Kulbak to the teachers union in Vilna, 1928; a transcription of Kulbak's marriage certificate, 1923. [Provenance: W.U.]
Folder 2759: Kusman, L., undated: Autobiography. A letter to Z. R. 1926. Information about the staging in Geneva of Kusman's play: Der veg tsu frayhayt (The Road to Freedom), newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 2759a: Kuperman (Cooperman), L., undated: Autobiography. Biographical notes. 5 Poems; 8 letters to Z. R [Provenance: Z.R.]
Folder 2760: Kurski, Franz., undated: 3 letters to YIVO [Provenance: YIVO]
Folder 2761: Kurtz, Shmuel., undated: Autobiography (2 copies); 4 letters to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2762: Kushnirow, A., undated: Vent (Walls). A poem.
Folder 2763: Kivin, S., undated: A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2764: Kit, Ben-Tsiyon., undated: Application to the Vilna Writers Union [Provenance: W.U.]
Folder 2765: Kitai, Moyshe-Mikhl., undated: Autobiography. 12 letters to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2766: Kaiser (Keyser), A. M., undated: Ober Rotshild Zogt Neyn (But Rothchild Says No!) (Concerns the question of a British collection campaign for Polish Jewry).
Folder 2767: Caiserman, Khananya., undated: Autobiography. Newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 2768: Kimeldorf, Abraham., undated: Biographical notes; newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 2768a: Kussman, Leon., undated: Autobiography. Clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 2769: King, Leo A., undated: A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2770: Kussman, Yosef., undated: Autobiography. A letter to Z. R. 1922, 1927; newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 2771: Kipnis, M., undated: 3 letters to Z. R. 1926, 1928; newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 2772: Kletzkin, Dr. Yakov (Yankev)., undated: Portions of manuscripts with corrections, to the Encyclopedia Judaica.
Folder 2773: Klausner, Israel., undated: A letter by the Writers Union that Klausner has been accepted as a member [Provenance: W.U.]
Folder 2774: Kleyman, Hayim., undated: Autobiography. A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2775: Kleinman, Dr. Anselm., undated: A roman iber velkhn men shrabyt nisht (A novel one does not write about). Corrected proofs;
Folder 2776: Kling, Berthe., undated: 8 Poems;
Folder 2777: Kalmanowicz, Z., undated: A letter to the Kletzkin Farlag, 1913; a letter to the Writers Union, 1935; a list of books relating to Yiddish and Yiddish literature; part of a letter; a letter from Rose Simkhovitsh to Kalmanowicz, 1936. Der yidisher dialect in Kurland (TheYiddish dialect in Kurland). [Provenance: W.U.]
Folder 2778: Kleffer., undated: Application to the Writers Union [Provenance: W.U.]
Folder 2779: Kletzkin Farlag (publishers)., undated: Letters to Z. R. 1925. 3 letters to the publishers, 1914. Authorization by the Vilna Governor to publish "Shul un lebn", 1913. [Provenance: Z.R.]
Folder 2780: Koenig, Leo., undated: Der Shvartsbard protses in England (The Shvartzbard Trial in England). Corrected proofs.
Folder 2781: Kratoshinski, A., undated: Part of an autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2782: Krasnosielski, Hayim., undated: Application with the Writers Union [Provenance: W.U.]
Folder 2783: Krul, Zvi., undated: A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2784: Kruk, Eliezer., undated: Ver is shuldik in strayk fun di kehile ongeshtelte? (Who is culpable for the strike of the community employees?). Autobiographical notes. Ethnographic institute stamp. [Provenance: H.E.I.]
Folder 2785: Kruk, Herman., undated: A letter from the Kultur Liga with the summary of a survey: “Why are books not being bought?" Letter to the YIVO by the Committee for a Promotional Month for Yiddish Books at the PEN Club, Warsaw, Kruk, Secretary, 1937. Circular: Yiddish works that are being read most frquently. 2 letters to VILBIG from the Culture League, 1936, 1939. Call by the Bronislaw Grosser Popular Library, Warsaw: To all friends of Yiddish Secular Culture.
Folder 2785a: Kruk, Dr. J., undated: A list.
Folder 2786: Kriwiski, A., undated: A milkhome mit a hunt (Struggle (Fight) with a Dog); a briv tsum redaktor (Letter to the editor); a Poem: Tsaytn baytn zikh (Times change).
Folder 2787: Kreitman, Esther., undated: A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2788: Krain, Moyshe., undated: 2 letters to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2789: Krinica, Abraham (Avrohom)., undated: Application to Writers Union [Provenance: W.U.]
Folder 2790: Kretshmer, M., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2791: Kremer (Kramer), Arkady., undated: Condolence telegrams on Kremer's death by Baskin, Channin, Gelibter, Yeshurun, Tzivyon and Rogoff.
Folder 2792: Kremer, Moyshe., undated: Transcription of a document about Jewish tailors in Krakow.
Folder 2793: Kramer, Richard., undated: Lebenslieder (Songs about Life).

Box 34

Folder 2794: Roback, Dr. A. A., undated: Letters, materials, information, proof-sheets and newspaper clippings about the Jewish Division of the Harvard University Library. Copies (some photostats) of letters by Louis Marshall, 1928; Felix Fuld, 1929; Louis Bamberger, 1928 and Shlomo Lamport. [Provenance: Z.R.]
Folder 2795: Roback, Dr. A. A., undated: Autobiography. Biographical notes by Z. R. 25 letters to Z. R. 1921-1928. Copy of a letter to J. Marinow; photostat copy of a letter from Dr. Israel Shapiro (Congressional Library, Washington), 1928; a letter from B'nai Brith Magazine, 1930; notes; newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 2796: Roback, Dr. A. A., undated: Synopsis of syllabus of Jewish literature at the University of Boston, 1930. copy: Social and Cultural Trends in Yiddish Literature; information about his books. Letters about introducing the study of Yiddish literature in Harvard University, 1927; about the publication of YIVO, 1925, 1928; photostat of the translator's preface to Lasalle's Capital and Labor; transcription of the bibliography of Wiener's History of Jewsh Literature in the 19th Century; about Richard Burton's book: The Jew, the Gypsy and Islam, 1924; about "Who's Who in American Jewry. A letter from the Zionist organization in New England, 1926; a letter from A. S. Blackwell, 1920; newspaper clippings about Jewish activities. [Provenance: Z.R.]
Folder 2796a: Roback, Dr. A. A., undated: Reviews, information, tests and circulars (some in photostat) in connection with Roback's works. [Provenance: Z.R.]
Folder 2797: Rabinowicz, Israel., undated: Hert oys oykh dem tsveytn tsad (Listen also to the other party).
Folder 2798: Rabinowicz, Mikhl., undated: A letter to Z. R. תר"ז. [Provenance: Z.R.]
Folder 2799: Rabinowicz, Tsvi Hirsh (Tsahar)., undated: A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2800: Robinson, Hayim., undated: A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2801: Rabenski., undated: Raw materials, incomplete copy and rough draft of the work on Bolshevism in Kiev. [Provenance: Soviet]
Folder 2802: Robert, Ludwig., undated: Money orders. [Provenance: C.G.O.]
Folder 2803: Rodack, Yakov (Rodack, Jacob)., undated: Autobiography. 3 letters to Z. R. 1925, 1929. Newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 2804: Raducki (Radutzky), Abraham., undated: Autobiography [Provenance: Z.R.]
Folder 2805: Radin, Max., undated: A letter from A. Magid, 1927; a letter from J. L. Malamut, 1926.
Folder 2806: Ravitch, Melekh., undated: Autobiography. 27 letters to Z. R. 1921-1929; a letter to Sarah Reisin, 1923; a letter to Z. Diamant, 1925; to YIVO, 1938; to Kaplan-Kaplinski, 1924 and to Zvi Cohen, 1919; newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 2807: Ravitski, F. B., undated: Fables; 5 letters to Z. R. 1925-1929; "bio-bibliographical data for lexicon." [Provenance: Z.R.]
Folder 2808: Ravnaya, M., undated: Autobiography (Russian manuscript). [Provenance: Z.R.]
Folder 2809: Rozovski, Yeshaye., undated: Application to the Writers Union. [Provenance: W.U.]
Folder 2810: Razumny, M., undated: A letter to the Writers Union, 1935 [Provenance: W.U.]
Folder 2811: Rosenboim, Dr. S., undated: Biography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2812: Rosen, Alter., undated: A letter to Z. R. 1935. Unfinished reply to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2813: Rosenblum, J., undated: A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2814: Rosenberg, Dovid., undated: Biographical notes Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2815: Rosenberg, Hirshl., undated: A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2816: Rosenthal, Pavel (Anman)., undated: Biographical notes; copies of a letter to the Yiddisher Farlag (publishers), Kiev, 1920. Invitation by the Vilna Writers Union for the memorial to Rosenthal, 1924; invitation to the opening of the study room named after him in premises of the library of the Hevrah Mefitsei Haskalah, 1925. Newspaper clippings. [Provenance: W.U.]
Folder 2817: Rosenfeld, Avrom., undated: Autobiography. 2 letters to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2818: Rosenfeld, Hershl., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2819: Rosenfeld, Yoneh., undated: A letter to Mikhl Levinson; 2 letters to "khosheve kolegn" (dear friends, colleagues) in Vilna, 1928; visit card with a few words to Z. R. [Provenance: Z.R.]

Box 35

Folder 2820: Rosenfeld, Morris., undated: Poems, Soviet edition. Tsum druk (To be printed). Bibliography of translations of Rosenfeld's works. [Provenance: Soviet]
Folder 2821: Rosenfeld, Shmuel., undated: Autobiography. Biographical notes by Kalman Marmor; a letter to Noyekh Prilucki, 1920; a letter to B. Gorin, 1909; newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 2822: Rosenzweig, A., undated: Social differentiation in the Yiddish folklore folksong. (Supervisor, Max Erich). [Provenance: Soviet]

Box 36

Folder 2823: Rosenstein, Shmuel., undated: Autobiographical notes; a letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2824: Rozanski (Rozhanski), Shmuel., undated: A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2825: Ratner-Berkowicz, Jenny., undated: Autobiography with Kalman Marmor's notes; newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 2826: Ratner, Z., undated: 9 letters to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2827: Ratky, Yosef., undated: A letter to the Writers Union [Provenance: W.U.]
Folder 2828: Roncz., undated: Autobiography. A letter to Z. R. a letter from the Chicago Educational Committee of the Arbeter Ring (Workmen's Circle). [Provenance: Z.R.]
Folder 2829: Raskin, Philip., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2830: Raskin, Ray., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2831: Rappoport, Aaron., undated: Autobiography, biographical notes by K. Marmor; A letter to Z. R. and a circular of the Free Yiddish "Folksbiene", Branch 555, Arbeter Ring. [Provenance: Z.R.]
Folder 2832: Rappoport, Eliyohu Wolf., undated: Biographical notes. [Provenance: Z.R.]
Folder 2833: Rappoport, Eliezer Shimshon., undated: Biography based on S.'s novel. [Provenance: Z.R.]
Folder 2834: Rapiport, Dr. Z., undated: A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2835: Rappoport, "O" Yehoshua., undated: 5 letters to Z. R. 1924-1929. Kemfendike ortodoksye in moyfsim literatur (Orthodoxy in Miracle Literature). [Provenance: Z.R.]
Folder 2836: Rappoport, Dr. Shmuel., undated: A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2837: Rafalowicz, Hayim., undated: Biographical notes. [Provenance: Z.R.]
Folder 2838: Rafalowicz, S. A., undated: A letter.
Folder 2839: Rafalowicz, Kalmen (K. Raffles)., undated: Autobiography. Newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 2840: Rafalowicz-Rafaeli, Shmuel., undated: Biographical notes written by M. Kossower.
Folder 2841: Rafalski, M., undated: A letter to Z. R [Provenance: Z.R.]
Folder 2842: Rafes, M., undated: 2 letters. Ethnographic Institute stamp. [Provenance: H.E.I.]
Folder 2843: Rakow, Nekhemia., undated: Autobiogaphical notes with remarks by Zalmen Zilbertsvayg. [Provenance: Z.R.]
Folder 2844: Rakowski, Mark., undated: Autobiography. A letter to Z. R [Provenance: Z.R.]
Folder 2845: Rakowski, Puah., undated: Autobiography. A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2846: Rocker, Yehoshue., undated: Autobiographical notes, 1926; 6 letters to Yosef Margoshes and a letter to Z. R. 1922. [Provenance: Z.R.]
Folder 2847: Rubin, Gavriel., undated: Biographical notes written by Shimshon Rubin. [Provenance: Z.R.]
Folder 2848: Rubin, I. Y., undated: Mikoyakh I. J. Zingers briv (Concerning I. J. Singer's letters). 11 letters to Z. R. 1923-1929; application to the Writers Union . [Provenance: Z.R./W.U.]
Folder 2849: Rubin, S. (Rabinowicz, Shmuel)., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2850: Rubinow, Levi Yitskhok., undated: 2 letters to the Writers Union, 1927; acknowledgment by the Writers Union. [Provenance: W.U.]
Folder 2851: Rubinstein, Benzion., undated: 5 letters to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2852: Rubinstein, Shmuel., undated: Berl Pashte. 15 letters to Z. R. (no dates); a letter to YIVO without a date; a letter to Yekapo (no date); 3 letters from the Writers Union to Mishmeres Khoylim, to the community, A. J. (I. Y. Grodzenski, Elkone Alk to the journalists' society, Warsaw, 1935; a letter to the administration of the Writers Union. Account of the Mishmeres Khoylim to the Writers Union. [Provenance: Z.R./W.U.]
Folder 2853: Rudy, Dr. Zvi., undated: Hadiktatur shel hareyakh (the "Dictatorship of the Soul").
Folder 2854: Rosenblat, H., undated: Three Poems. YIVO stamp. [Provenance: YIVO]
Folder 2855: Rojchel, Dovid., undated: A notebook of songs; 2 letters to Z. R. without dates; application to the Writers Union, 1924; comunication by the Writers Union, 1924. [Provenance: Z.R./W.U.]
Folder 2856: Rokach, Eleazar., undated: Biographical notes by Levi Segal. [Provenance: Z.R.]
Folder 2857: Rivkind, Yitskhok., undated: Autobiography; 11 letters to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2858: Rizberg, J, D., undated: Zikhroynes vegn yidishe shrayber (Memoirs about Yiddish writers).
Folder 2859: Rayz, Brayndl., undated: A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2860: Reisen, Abraham (Avram)., undated: 2 letters to his daughter Sheyndl; a Poem by Ruven Granowski, dedicated to Reisen's daughter. [Provenance: A.R.]
Folder 2861: Reisen, A., undated: 3 letters to Z. R. 1930-1931; 2 letters from Z. R. 1930; a letter to Mendelson, 1934; a letter from his sister-in-law, Michal (Mirl), 1928; a letter to Barondess, 1913. [Provenance: A.R.]
Folder 2862: Reisen, Abraham., undated: Agreement with the Warsaw Ekspres to print Reisen's Epizodn, 1933. A letter from the League for Russian Jews, 1917; a letter from the Kultur-lige about the printing of Reisen's work, 1927; a letter from the Yiddish Writers Union, Bialystok, 1928. [Provenance: A.R.]
Folder 2863: Reisen, Abraham., undated: Congratulatory notes for 25 years of literary activity. [Provenance: A.R.]
Folder 2864: Reisen, Abraham., undated: Greetings from the Writers Union for his 60th birthday. [Provenance: A.R.]
Folder 2865: Reisen, Abraham., undated: Greetings upon his 50th birthday. [Provenance: A.R.]
Folder 2866: Reisen, Abraham., undated: Materials related to his visit to the Soviet Russia, [Provenance: A.R.]
Folder 2867: Reisen, Abraham., undated: Letters from readers [Provenance: A.R.]
Folder 2868: Reisen, Abraham., undated: 2 letters to Z. R. 1934 with a notation by Ruvn Granowski; miscellaneous materials; newspaper clippings. [Provenance: A.R.]

Box 37

Folder 2869: Reisen, Zalman and Erikh, Max., undated: From Eliyohu Bokher to Moyshe Mendelsohn, proofsheets and handwritten excerpts from old texts. [Provenance: Z.R.]

Box 38

Folder 2870: Reisen, Zalman., undated: Letters from his son Leyb, 1930, 1932; annotation by S. Gurevitch Gymnazium, Vilna, 1927. [Provenance: Z.R.]
Folder 2871: Reisen, Zalman., undated: A letter from Hirsch Reisen. [Provenance: Z.R.]
Folder 2872: Reisen, Zalman., undated: Letters from his wife, Miriam, 1930-1936 to Z. R. as well as to her sons. [Provenance: Z.R.]
Folder 2873: Reisen, Zalman., undated: Hebrew and Yiddish Poems by Kalmen Reisen; also proofsheets of Poems [Provenance: Z.R.]
Folder 2874: Reisen, Zalman., undated: Sore Reisen's letters to her brothers, Hirshl, Zalman, Abraham and to her son, 1930-1938. 4 letters to the Writers Union, 1928-1930; from the Writers Union, 1926; from Moment, Warsaw, 1925; a letter from Rokhl Feygenberg. [Provenance: Z.R.]
Folder 2875: Reisen, Zalman., undated: Personal documents. [Provenance: Z.R.]
Folder 2876: Reisen, Zalman., undated: Identification papers, acknowledgements, invitations and letters of thanks from various Jewish institutions. [Provenance: Z.R.]
Folder 2877: Reisen, Zalman., undated: Reisen's notes concerning YIVO. [Provenance: Z.R.]
Folder 2878: Reisen, Zalman., undated: Materials about his visit to the USA [Provenance: Z.R.]
Folder 2879: Reisen, Zalman., undated: Letters concerning the Lexicon, from: Moiseeff, M. 1926; Lak, L. 1931; Sherman, A. 1930; Stolinsky, A. 1935; Wolf, M. 1927; Mahler, S. 1936; Guterman, Shloyme, 1928; Fine, L.. Okrent; Dr. Zuhl; Gross, Naftoli, 1939; from Przemysl, without names, 1936; Kaplan; part of a letter. [Provenance: Z.R.]
Folder 2880: Reisen, Zalman., undated: Printed questionnaires addressed to a number of writers with Z. R.'s remarks; a letter from Z. R. printed in Afrikaner [Provenance: Z.R.]
Folder 2881: Reisen, Zalman., undated: Biographical notes about a number of writers; also bibliographic annotations for the Lexicon. [Provenance: Z.R.]
Folder 2882: Reisen, Zalman., undated: K. Marmor's notes for the Lexicon concerning a number of writers. [Provenance: Z.R.]
Folder 2883: Reisen, Zalman., undated: Copy of Dr. Max Weinreich's article about the Lexicon; newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 2884: Reisen, Zalman., undated: Memorandums, notes, speeches. The YIVO Institute and the artisan; about the Pinkes (register); text books and literature; Vilna and Warsaw; memos about the Writers Union to the Hevrah Mefitsei Haskalah. Yidn un Yidishkeit un Yidish (Jews, Jewishness and Yiddish). [Provenance: Z.R.]
Folder 2885: Reisen, Zalman., undated: Correspondence about a chair at the Minsk State University. Letters from: Dushman, Weinger and Orshansky, [Provenance: Z.R.]
Folder 2886: Reisen, Zalman., undated: A plea to the German occupation authorities to be permitted to print in Leipzig, Dos lebedike vort, 1918. 4 letters from the Kultur Lige, 1923-1926; 3 letters from the Literarishe bleter, 1929, 1931, 1938; a letter from the Kletsker Farlag (Publishers), 1929; a letter from Yidishe Morgenpost, 1924; 2 letters from Society Friends of YIVO, Paris, 1930; a letter from the Dubnow Fund; a letter from J. D. Israel, 1936; a letter from D. Charney; from Morgen Zhurnal, 1931; Folksblat, Kovno, 1934; Dos Naye Lebn, Czernowitz, 1924; Yefim Yeshurun, 1934; from the Writers Union, 1925, with a notation by Z. R.; Folkstsaytung, 1927; Veynik, 1921; Markman, 1932. [Provenance: Z.R.]
Folder 2887: Reisen, Zalman., undated: 5 letters, correspondence about collaboration in the Morgen Zhurnal [Provenance: Z.R.]
Folder 2888: Reisen, Zalman., undated: Summary (Abstract) of the paper: Dos kultur lebn in Rusland. (Cultural Life in Russia). Notes on his visit to the Soviet Union [Provenance: Z.R.]
Folder 2889: Reisen, Zalman., undated: Correspondence about his collaboration in Di prese, Buenos Aires and Dos folk, Riga. [Provenance: Z.R.]
Folder 2890: Reisen, Zalman., undated: Materials and newspapr clippings about his activity for YIVO in South America, 1932. Text of a speech [Provenance: Z.R.]

Box 39

Folder 2891: Reisen, Zalman., undated: Letters about YIVO matters; 4 letters from Z. R. 1930-1939; from Z. Segalovitsh (Segalowicz); from Dr. Zalkind, 1930; Nakhmen Meisel, 1932; 2 letters from the Paris YIVO committee, 1930; from Z.B.K. (Tsentraln bilding comitet), Vilna, 1930. Telegram about student attacks in Vilna; from Dr. Refoel Edelman, 1933; program of a lecture in London; invitation. [Provenance: Z.R.]
Folder 2892: Reisen, Zalman., undated: Letters from his son Shaul [Provenance: Z.R.]
Folder 2893: Reisen, Zalman., undated: Letters to: Alperowitz, A.; Bowik (Borovik), K.; Lederman, D.; Sosnowski, A. 1925; Karazia, F.; an envelope from D. Bergelson, 1927; a letter without signature. [Provenance: Z.R.]
Folder 2894: Reisen, Zalman., undated: Copies of letters to; Katz, Moyshe, 1930; Frank, E. N. 1921; Mukdoni, 1924; Hayman (Heiman), A. 1925; Zelikovitsh (Selikowitz), G. 1926; Marmor, K. 1924; Haftke, 1920; Ozerowski (Oytserovski). Notes: "To all readers and friends of Undzer Tog about a Brenner celebration". An invitation to a celebration by the Vilna Art Society. Reisen's application to the Writers Union, 1922. Letter by the administration of the Vilna Theater. [Provenance: Z.R.]
Folder 2895: Reisen, Zalman., undated: Accounts of honoraria received for books and shares [Provenance: Z.R.]
Folder 2896: Reisen, Zalman., undated: Concerning the arrest of Zalman and Shaul Reisen in 1929 and 1939. [Provenance: Z.R.]
Folder 2897: Reisen, Zalman., undated: Letters and parts of letters from his wife and a letter by Zalman Reisen to his wife; from relatives [Provenance: Z.R.]
Folder 2898: Reisen, Zalman., undated: 3 letters from his wife Miriam to him, 1922-1923, 1939. Part of a letter from Abraham Reisen, 1932; 6 letters to his wife, 1927-1930; 2 letters to his sister, Sarah, 1926; a letter from Mishke, Sore Reisen's son, 1928. [Provenance: Z.R.]
Folder 2899: Reisen, Zalman., undated: Yiddish (Jewish ) Literature and Samples of the Works, compiled by Abraham and Zalman Reisen; plan of the book; also notes in connection with the work. [Provenance: Z.R.]
Folder 2900: Reisen, Zalman., undated: Newspaper clippings concerning (in connection with) his visit to the USA and Canada [Provenance: Z.R.]
Folder 2901: Reisen, Zalman., undated: Newspaper clippings concerning Reisen's visits to England and other European countries. [Provenance: Z.R.]
Folder 2902: Reisen, Zalman., undated: Newspaper clippings from the Vilna "Tog" about Reisen's trip to South America, 1932 and about other matters. [Provenance: Z.R.]
Folder 2903: Reisen, Zalman., undated: Reviews of the first volume of the Lexicon; a page from a (not Z. R.). Bulletin to memorialize the name of S. L. Cytron. [Provenance: Z.R.]
Folder 2904: Reitman (Raytman), Hirsh., undated: Unknown Poems by Hirsh Reitman, presented for printing by M. Neugreschel; a letter by M. Neugreschel. YIVO stamp. [Provenance: YIVO]
Folder 2905: Reich, Leon;, undated: Autobiography, memorial card. [Provenance: Z.R.]
Folder 2906: Rayngold (Reingold), Itskhok (true name Teumim [twins] or Tumim)., undated: Biographical notes written by K. Marmor. [Provenance: Z.R.]
Folder 2907: Reingold, Louis., undated: Autobiography; newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 2908: Reinhart, Dr. Maurice., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2909: Reinwein, Avrom., undated: Autobiography. A letter to Z. R.; newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 2910: Reisfeder, Yankev., undated: Autobiography. Poem: Toyt (Death); plea for help to the Writers Union. [Provenance: Z.R./W.U.]
Folder 2911: Raisman, Chaya., undated: Poems and stories; some of the writings in Roman script/type.
Folder 2912: Rayski (Reiski), Yosef., undated: Letter to the Writers Union for registration [Provenance: W.U.]
Folder 2913: Ring, Max., undated: 9 letters, [Provenance: C.G.O.]
Folder 2914: Ringel, Dr. Mikhoel., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2915: Ringelblum, Dr. Emanuel., undated: A letter to YIVO, 1932; 6 pages of a about the printing trade in Poland; about Christians and baptized Jews who knew Hebrew in Warsaw. Copy of a letter from YIVO about the promotion/distribution of Ringelblum's book, 1938. [Provenance: YIVO]
Folder 2916: Ringelblum, Dr. Emanuel., undated: Dos kentenish fun Poylish (The knowledge of Polish). A letter from YIVO to A. Tscherikover about collecting materials relating to Hitler's decrees (Ringelblum's proposal), [Provenance: YIVO]
Folder 2917: Ringelblum, Dr. Emanuel., undated: Christian Prejudices against Jews in Poland at the End of the 18th Century. A letter (name illegible) to the administration of the teacher's union about Ringelblum's debt. [Provenance: YIVO]
Folder 2918: Rifkind, Dr. L., undated: Bernard Shaw, the "Drama-Spirit", a biting critique.
Folder 2919: Riklis, A., undated: A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2920: Rikles, Yitskhok., undated: 2 letters to the administration from the professional section of the Writers Union; letter from the Vilna Writers Union to Rikles, [Provenance: W.U.]
Folder 2921: Rimon, Yaakov., undated: Hamakabia, 1932. (Impressions).
Folder 2922: Regalski, M. (true name: Isak Berlin), undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2923: Regenboygen, Shmuel Aryeh., undated: Brief autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2924: Regensburg, Dr. Yosef., undated: Various general letters, bills and receipts, [Provenance: Regensburg]
Folder 2925: Regensburg, Dr. Yosef., undated: Letters to and from "Tarbut", Zionist and Hebrew organizations. [Provenance: Regensburg]
Folder 2926: Regensburg, Dr. Yosef., undated: Lists of books. [Provenance: Regensburg]
Folder 2927: Regensburg, Dr. Yosef., undated: Personal and official documents. [Provenance: Regensburg]
Folder 2928: Regensburg, Dr. Yosef., undated: Letter to the Vlna commissioner about a lecture that the Writers Union has arranged for, 1923. Permission for lectures by Dr. R. Litwak and Virshovsky (Wirszubski), 1924; 2 letters to the Writers Union, 1929; a letter to Lewin about matters connected with a passport. [Provenance: Regensburg]

Box 40

Folder 2929: Regensburg, Dr. Yosef., undated: Notes about medical and other matters. [Provenance: Regensburg]
Folder 2930: Resnik, Yekhiel., undated: Autobiography. 2 letters to Z. R. 1929. Newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 2931: Reznik, Yankev., undated: Autobiography. Newspaper clippings, pedagogical material. [Provenance: Z.R.]
Folder 2932: Reznik, Lipe., undated: A letter from Nakhmen Meisel to Z. R. with biographical notes about Reznik, [Provenance: Z.R.]
Folder 2933: Reznik, Dr. Shlomo., undated: Der yidisher Faust: Dramatic Poem in 2 parts.
Folder 2934: Rechtman, Avrohom., undated: Autobiography. A letter to Dr. Shatzky about folklore [Provenance: Z.R.]
Folder 2935: Resler, Benjamin., undated: Autobiography with addenda. 2 letters to Z. R. 1923; 2 letters from Dr. Klipper, Aaron Landman, with biographical data. [Provenance: Z.R.]
Folder 2936: Shabad, Dr. Tsemakh., undated: Official and personal documents. Ethnographic Institute stamp. [Provenance: Shabad]
Folder 2937: Shabad, Dr. Tsemakh., undated: Autobiography, 16 letters to Z. R. 1925-1929; letter to the Writers Union, 1928. Letter to the Writers Union by Dr. M. Weinreich, 1929. Copy of the address at the opening of the YIVO conference (1929). Copy of an article Vi ken men helfn di Yidn in Poyln (How does one help the Jews of Poland); 4 copies of letters to Moysey Israelovitsh; a notice that Z. R. has been released from his arrest (February 1931). Ethnographic Institute stamp. [Provenance: Shabad]
Folder 2938: Shabad, Dr. Tsemakh., undated: Memorandum about the library of the Hevrah Mefitsei Haskalah, 1918. A letter from the Committee of the Jewish Delegations, 1920. Letter from the Vaad Harabonim in Vilna, 1929. Letter from the commander of the Vilna municipal militia about a Yiddish (Jewish) translator. Ethnographic Institute stamp. [Provenance: Shabad]
Folder 2939: Shabad, Dr. Tsemakh., undated: Materials and documents relating to Dr. Shabad's activity in child-care and -health, 1916-1928. A letter to Z. R. about help for the Vilna Tog. Ethnographic Institute stamp. [Provenance: Shabad]
Folder 2940: Shabad, Dr. Tsemakh., undated: [Obituaries] and condolences on his death. Ethnographic Institute stamp. [Provenance: Shabad]
Folder 2941: Shabad, Dr. Tsemakh., undated: Newspaper clippings on Shabad's articles and articles about him. (2 folders). Ethnographic Institute stamp. [Provenance: Shabad]

Box 41

Folder 2942: Shaiak, Yehuda Hirsh., undated: Autobiography. 7 letters to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2943: Shalit, Moyshe., undated: Autobiography. Bilu and Am Olam, printed in Folk un land, 1910. The Justification for Jewish contradictions, סתירות¨circular written by Shalit about the no-interest loan societies. Letter to the Writers Union, 1925. Letter from the Hevrah Mefitsei Haskalah, 1919. Letter about the register that Shalit edited. [Provenance: W.U.]
Folder 2944: Schallman, Aaron., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2945: Shomer-Rothenberg, Khane (Khone)., undated: Autobiography. A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2946: Schomer-Tsunzer, Miriam., undated: Autobiography. A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2947: Shomer, Rose., undated: Autobiography. A letter to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2948: Schapiro, Aaron Hayim., undated: Biographical notes written by Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2949: Schapiro, Brukh., undated: Likht un shotn (Light and Shade) writings, addressed to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2950: Schapiro, Borukh., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2951: Schapiro, Dr. Khave., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2952: Schapiro, Dr. Kh. N., undated: Portion of a manuscript with brief remarks about some Lithuanian-Jewish writers, Poetry and prose.
Folder 2953: Schapiro, Jonah., undated: Autobiography; articles. [Provenance: Z.R.]
Folder 2954: Schapiro, Yosef., undated: A letter to Z. R [Provenance: Z.R.]
Folder 2955: Shapir, B., undated: A card to Falk Heilperin, 1914; newspaper clippings about Shapir.
Folder 2956: Shappero, Mayer., undated: Autobiography. A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2957: Schapiro, Shmuel Meyer., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2958: Szafir, S., undated: A card from H. Kahn about Szafir's grandfather's writings. Addressed to Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2959: Schatz-Anin, M., undated: A letter about Jewish mass colonization in the Soviet Union.
Folder 2960: Shatzky, Dr. Jacob., undated: Autobiography. 7 letters to Z. R. 1922-1929. Agreement with Ben Ami about Zhulavski's Shabsay Tsvi. A summary in English of Dr. Schipper's book: The Jews in Poland during the Uprising of 1831. Information about a lecture; newspaper clipings. [Provenance: Z.R.]
Folder 2961: Shatzky, J. L., undated: Autobiography. Newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 2962: Shakh, Fabius., undated: Autobiography. Noyt un farbrekhn (Poverty and Crime). A letter to Z. R [Provenance: Z.R.]
Folder 2963: Schorr, Dr. Moishe., undated: Invitation to Dr. Schorr's engagement party.
Folder 2964: Schorr, Frederick., undated: A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2965: Scharafan, Shmuel., undated: 8 letters to the Writers Union, 1923-1932. Poems. Minutes of the editorial board of Undzer Fraynd, 1923. Letter to Undzer Tsayt, 1924. 2 letters to Undzer Tsayt (Fraynd), 1925. [Provenance: W.U.]
Folder 2966: Schargel, Yankev Tsvi., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2967: Scharkansky, Avrom Mikhl., undated: Biographical notes by Moyshe Shtarkman. [Provenance: Z.R.]
Folder 2968: Szoszkies (in Poland) (Shoshkes, in US), H., undated: A letter to Z. R. 1927 with biographical data. [Provenance: Z.R.]
Folder 2969: Shibolet, Eliezer., undated: Vos mayn am hot mir dertseylt (What my wetnurse told me). Application to the Writers Union. Authorization by the Union. [Provenance: W.U.]
Folder 2970: Schwartz, Itzik., undated: A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2971: Schwartz, Pinkhes., undated: 2 letters to YIVO [Provenance: YIVO]
Folder 2972: Schwartz, S., undated: A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2973: Schwartzberg, Yitskhok-Yankev., undated: Autobiography. A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2974: Schwartzburg, Dr. Louis (Abraham Leyb)., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2975: Schwartzman, Osher., undated: Biography. From Kiev, Marmor connection (Schwartzmann’s wife was Adele Marmor). [Provenance: Soviet]
Folder 2976: Schwartzman, Osher., undated: Portions of Schwartzman's biography. [Provenance: Soviet]
Folder 2977: Schwartzman, Osher., undated: Biography with proofmarks and corrections (2 copies). [Provenance: Soviet]
Folder 2978: Schwartzman, Osher., undated: Memoirs. [Provenance: Soviet]

Box 42

Folder 2979: Schwartzman, Osher., undated: Letters to: Basye Kimlfeld and R. Tsianovsky, J. Lisovski; to his wife Adel and to his brother, [Provenance: Soviet]
Folder 2980: Schwartzman, Osher., undated: Biographical notes about Osher Schwartzman's death. [Provenance: Soviet]
Folder 2981: Schwartzman, Osher., undated: Bibliographical notations, variants and brief addenda. 16 letters by Schwartzman to his family; cf. item 2979. [Provenance: Soviet]
Folder 2982: Schwartzman, Osher., undated: 4 letters to Basye Kimlfeld and Yiddish translation by J. Rozinkov. 20 letters to Basye Kimlfeld. [Provenance: Soviet]
Folder 2983: undated: Not used

Box 43

Folder 2984: Schwartzman, Osher., undated: Letters to Basye and Dovid. Translation from the Russian original. [Provenance: Soviet]
Folder 2985: Schwartzman, Osher., undated: Schwartzman, Osher. S. Brianski. Osher Schwartzman's bibliography with corrections and incomplete copy. [Provenance: Soviet]
Folder 2986: Schwartzman, Osher., undated: D. Hofshteyn about Osher Schwartzman, J. Y. Nusinow; Osher Schwartzman's career as a writer. [Provenance: Soviet]
Folder 2987: Schwartzman, Osher., undated: Schwartzman's letters in Russian and Yiddish translation. [Provenance: Soviet]
Folder 2988: Schwartzman, Meyer. (Majer Szwarcman)., undated: Autobiography.
Folder 2989: Schwartzfeld, Moshe., undated: Review by Schoss about Schwartzfeld,
Folder 2990: Schweid, Mark., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2991: Schochet, H. (Sjoychet, Chaim Szlolom), (Horodenko)., undated: Conspectuses of Khagiga editions.
Folder 2992: Schulman, Eliyohu., undated: A letter to a friend in Poland, 1937. A letter from the Writers Union that he is accepted as a member, 1936. [Provenance: W.U.]
Folder 2993: Schulman, Eliezer., undated: The Yiddish Ashkenazic Language and Literature, from its earliest time till today (Title in Hebrew). Part I from the end of the 15th to the end of the 18th C.
Folder 2994: Schulman, Eliezer., undated: 2 letters by J. L. Landau about Schulman, 1929. by Z. R. The First Historian of Jewish (Yiddish) Literature; Z. R.'s commentaries about the Old-Yiddish literature. [Provenance: Z.R.]
Folder 2995: Szumiaczer (Shumiatsher), Esther., undated: A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2996: Schunami, S., undated: A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 2997: Schur, Anshl., undated: Autobiography. A letter to the editors of the Vilna Tog, [Provenance: Z.R.]
Folder 2998: Schur, Moyshe., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 2999: Schur, M., undated: A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 3000: Schwadran, Dr. A., undated: Rough copy of a letter to Schwadran from Vienna.
Folder 3001: Shtoltsenberg, Abba., undated: Autobiography, notes. [Provenance: Z.R.]
Folder 3002: Shtarkman, Moshe., undated: Autobiography. A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 3003: Starkmeth, Raymond. (Yerakhmiel Ben Yitskhok)., undated: Biographical notes. [Provenance: Z.R.]
Folder 3004: Shturman, M., undated: Three Poetry collections: (Alevsky, Helmond, Kotliar) and M. Talievski's "The Komyunisher Farmest/Match Challenge", (Communist Poetry), [Provenance: Soviet]
Folder 3005: Shtaygman, Y. (Yerakhmiel), (R. Stejgman)., undated: Poetry.
Folder 3006: Stein, Henry (Shteyn, Henekh)., undated: Autobiography. A letter to Z. R. 1935, photo. [Provenance: Z.R.]
Folder 3007: Stein, L. M., undated: Autobiography. 3 letters, 1930, 1937. (Postcard of Yitskhok Leyb Fradkin). [Provenance: Z.R.]
Folder 3008: Stein, Pesakh., undated: Program of a reading of his drama: Kheylevne likht (Tallow candles).
Folder 3009: Stein, M. B. (Borenstein)., undated: Biographical note. A new book about the world view (philosophy) of the Rebbe of Kotzk. [Provenance: Z.R.]
Folder 3010: Steinbaum, I., undated: Autobiography; a letter, 1929, article. [Provenance: Z.R.]
Folder 3011: Steinberg (Shteynberg), Aaron., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 3012: Steinberg, Yehoshua., undated: Official documents. Ethnographi Institute stamp. [Provenance: Steinberg]
Folder 3013: Steinberg, Yehoshua., undated: Official government documents relating to Steinberg's literary work and his connection with the Rabbinical Seminary in Vilna, Ethnographic Institute stamp. [Provenance: Steinberg]
Folder 3014: Steinberg, Yehoshua., undated: Amendments - corrections and addenda to his Russian-Hebrew dictionary; speeches; transcription of a German Poem. Ethnographic Institute stamp. [Provenance: Steinberg]
Folder 3015: Steinberg, Dr. Itskhok Nakhmen., undated: 2 letters from Fraye shriftn relating to Steinberg's newspaper clippings. [Provenance: Steinberg]
Folder 3016: Steinberg, Noah., undated: Autobiography. Letters. [Provenance: Z.R.]
Folder 3017: Steinhall, Dr., undated: Wahrheit un Entwicklung (Truth and Development). Letter to a friend (Herman Levy), 1885. A letter to Albert Weber. Letter about Prof. Steinhall's 70th birthday. [Provenance: C.G.O.]
Folder 3018: Steinmetz, Shmuel Yitskhok., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 3019: Steynsapir, D. A., undated: 4 cards to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 3020: Steinschneider, Moses., undated: A letter to Dr. Braun, Breslau, 1883 and a letter to Lena Morgenstern, 1902.
Folder 3021: Stieber, D., undated: Autobiography. Newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]

Box RG 57

Folder 3022-3080a: Shtif, Nokhem., undated: Removed to RG 57: Papers of Nokhem Shtif.

Box 46

Folder 3081: Shticker, Neyer., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 3082: Stettenheim, Julius., undated: 2 letters to Adolf Yaffe, 1882; a letter to Lohmeier, 1879; 5 to Karpeles, 1893, 1904; a letter to Sontag; 4 without names, 1885, 1894, 1906 and 1915. Manuscript of a Poem. (from Steinschneider Catalog). [Provenance: C.G.O.]
Folder 3083: Shtendig, Prof. Dr. S., undated: 2 letters to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 3084: Shtenzel, A. N., undated: Poem: Yankl Adler. A letter to Z. R. 1929. Typescript: 2 Poems: Sholem Asch and In Roysh. A letter to Nakhmen Meisel, 1929. [Provenance: Z.R.]
Folder 3085: Shtern, Yankev Yitskhok., undated: Autobiography. (Y. Zipper). [Provenance: Z.R.]
Folder 3086: Shtern, Sholem., undated: Autobioraphy. A letter to Z. R. 1937. (Brother of Y. Y. Shtern, 3085). [Provenance: Z.R.]
Folder 3087: Sternberg, N., undated: Review. A book of Poems by a Yiddish Poet.
Folder 3088: Shterk, Prof., undated: Aus den jüdisch-deutschen Literaturschatzen der Münchener Staatsbibliothek (From the Yiddish treasures of the Munich State Library). YIVO stamp. [Provenance: YIVO]
Folder 3089: Shtrashun, A., undated: A letter to Niger, Kalmanovitch and Dinaburg (1918) about the educational accomplishments of Jewish autonomy in Ukraine. YIVO stamp. [Provenance: YIVO]
Folder 3090: Streicher, Yankev., undated: Autobiography. Y. Straijer (Buenos Aires, Argentina). [Provenance: Z.R.]
Folder 3091: Strayman, J. B., undated: Autobiography. A letter to Z. R.; a short story, newsprint. [Provenance: Z.R.]
Folder 3092: Szczawinski, Josef Borukh., undated: Autobiograhy. [Provenance: Z.R.]
Folder 3093: Seyve, Meyer., undated: Application to the Writers Union [Provenance: W.U.]
Folder 3094: Shayman, Meyer., undated: Application to the Writers Union [Provenance: W.U.]
Folder 3095: Sheinberg, S. Z., undated: Biographical notes. (Shloyme Levadi). [Provenance: Z.R.]
Folder 3096: Sheynberg, Shlomo., undated: Autobiograhy. [Provenance: Z.R.]
Folder 3097: Scheiner, Nosn., undated: Letter from the Writers Union that Scheiner has been accepted as a member. [Provenance: W.U.]
Folder 3098: Scheinkind, Menakhem., undated: A letter from Mrs. Sheinkind about her husband. To Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 3099: Szajkowski, Z.-Yitskhok., undated: Altaros and his plan to colonize Russian Jews in Algiers (1846). 2 letters to Z. R. 1938. (Actual name: S. Frydman). [Provenance: Z.R.]
Folder 3100: Shimin, B., undated: Notes about my publishing work, written by D. Kasel 2 letters to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 3101: Schindler, Eliezer., undated: Poems: Lider un gedikhtn (Songs and Poems), Munich. [Provenance: Schindler]
Folder 3102: Schindler, Eliezer., undated: Autobiography. 13 letters to Z. R. [Provenance: Schindler]
Folder 3103: Schindler, Eliezer., undated: Biographical notes and 13 letters to Z. R. 1926-1927 about the following writers: Gutman, Rosa; Weldler, Norbert; Winz, Leo; Granach, Alexander; Silberman, Moses; Zedner, Yosef; Galin, Azriel; Weisbart, Max; Weinles, Israel; Sackheim, Arthur; Dr. Suhl; Apfelbaum, Abba; R. Benjamin (Feldman-Radler). [Provenance: Schindler]
Folder 3104: Schindler, Eliezer., undated: 7 letters from Shmuel Ostersetzer. [Provenance: Schindler]
Folder 3105: Schindler, Eliezer., undated: 9 letters from Clara Openheimer. [Provenance: Schindler]
Folder 3106: Schindler, Eliezer., undated: 9 letters from S. Bostomski, [Provenance: Schindler]
Folder 3107: Schindler, Eliezer., undated: A letter from Martin Buber. [Provenance: Schindler]
Folder 3108: Schindler, Eliezer., undated: A letter from Moyshe Burak. [Provenance: Schindler]
Folder 3109: Schindler, Eliezer., undated: 4 letters from Uriel Birnbaum. [Provenance: Schindler]
Folder 3110: Schindler, Eliezer., undated: 2 letters from Menakhem Birnbaum. [Provenance: Schindler]
Folder 3111: Schindler, Eliezer., undated: 37 letters from Dr. Nathan Birnbaum. [Provenance: Schindler]
Folder 3112: Schindler, Eliezer., undated: 47 letters from Dr. Shlomo Birnbaum. [Provenance: Schindler]

Box 47

Folder 3113: Schindler, Eliezer., undated: A letter from M. Van Son. [Provenance: Schindler]
Folder 3114: Schindler, Eliezer., undated: 3 letters from Yankev Weinganz. [Provenance: Schindler]
Folder 3115: Schindler, Eliezer., undated: A letter from Benjamin Zussman. [Provenance: Schindler]
Folder 3116: Schindler, Eliezer., undated: A letter from S. Weininger. [Provenance: Schindler]
Folder 3117: Schindler, Eliezer., undated: 3 letters from Shmuel and Leybl Taubes. [Provenance: Schindler]
Folder 3118: Schindler, Eliezer., undated: 2 letters from Zvi Kosdoi, [Provenance: Schindler]
Folder 3119: Schindler, Eliezer., undated: Letters from R' Yehuda Leyb Landa (3 different: R' Yehuda Leyb Landa; Yakov. Landa; Menakhem, Landa); [Provenance: Schindler]
Folder 3120: Schindler, Eliezer., undated: A letter from H. Lang. [Provenance: Schindler]
Folder 3121: Schindler, Eliezer., undated: 2 letters from Dr. J. Neubauer. [Provenance: Schindler]
Folder 3122: Schindler, Eliezer., undated: A letter from Mendl Neugroeschel. [Provenance: Schindler]
Folder 3123: Schindler, Eliezer., undated: A letter from Soyfer. [Provenance: Schindler]
Folder 3124: Schindler, Eliezer., undated: A letter from A. Stuczynski. [Provenance: Schindler]
Folder 3125: Schindler, Eliezer., undated: A letter from Dr. Mordkhe Ehrenpreis. [Provenance: Schindler]
Folder 3126: Schindler, Eliezer., undated: 6 letters from Khaviv Pollier, (A. Palliere). [Provenance: Schindler]
Folder 3127: Schindler, Eliezer., undated: A letter from Dr. Percikowitch. [Provenance: Schindler]
Folder 3128: Schindler, Eliezer., undated: A letter from M. Tzehoval. [Provenance: Schindler]
Folder 3129: Schindler, Eliezer., undated: A letter from Dr. A. S. Rimalt. [Provenance: Schindler]
Folder 3130: Schindler, Eliezer., undated: A letter from H. Shalit. [Provenance: Schindler]
Folder 3131: Schindler, Eliezer., undated: 6 letters from Eliezer Schapiro. [Provenance: Schindler]
Folder 3132: Schindler, Eliezer., undated: His own 17 letters. [Provenance: Schindler]
Folder 3133: Schindler, Eliezer., undated: A letter from Alter Shnur. [Provenance: Schindler]
Folder 3134: Schindler, Eliezer., undated: Circular of official letters. [Provenance: Schindler]
Folder 3135: Schindler, Eliezer., undated: Letters from editors: Bajs Jakow, Lodz; Yidisher Literarisher Kalendar (Jewish Literary Calendar), Lemberg; Dos Jidysze Wort, Kolomyja; Dos Judisze Togblat, Warsaw. [Provenance: Schindler]
Folder 3136: Schindler, Eliezer., undated: Various letters received and visit cards. [Provenance: Schindler]
Folder 3137: Shindelman, E., undated: A letter. YIVO stamp. [Provenance: YIVO]
Folder 3138: Shiniak, Yeshaye-Dovid., undated: 2 autobiographies. [Provenance: Z.R.]
Folder 3139: Shiratchek-Wohlman, Miriam., undated: Autobiography, 1927. Addenda, 1929. [Provenance: Z.R.]
Folder 3140: Schipper, Dr. Yitskhok., undated: 2 letters without dates; part of a conspectus. "Problems of Jewish History". Copy of a letter from the "executive office" of Keren Hayesod. YIVO stamp. [Provenance: YIVO]
Folder 3141: Schiffman, Pinkhes., undated: Acknowledgement and letter from the Vilna Writers Union, 1924; application in the Writers Union. [Provenance: W.U.]
Folder 3142: Shiffris, Moshe., undated: Autobiography. 2 letters to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 3143: Sholem Aleichem., undated: Excerpts from secret Russian police documents about Sholem Aleichem. Letter to Tolstoy relating to the Homel Pogrom of 1903 and about "Yaknehoz" יקנה"ז.
Folder 3144: Sholem Aleichem., undated: Contract (agreement) about an English translation of his works, 1911. (A letter in a newspaper about unobserved missing agreement), both with Sholem Aleichem's signature.
Folder 3145: Sholem Aleichem., undated: Addresses, information (announcements), circulars and programs, 1904-1917. Materials from Argentina, the United States, Poland, Russia, Switzerland, France, Belgium and Denmark.

Box 48

Folder 3146: Sholem Aleichem., undated: Announcements about readings by Sholem Aleichem.
Folder 3147: Sholem Aleichem., undated: Programs of theater performances in Lithuania, Poland, USA, Argentina, Brazil and Switzerland.
Folder 3148: Sholem Aleichem., undated: Copies of an incomplete for a Soviet edition of "Kasrilevke".

Box 49

Folder 3149: Sholem Aleichem., undated: Pictures, memoirs for Sholem Aleichem.
Folder 3150: Sholem Aleichem., undated: Dedications and letters of homage by readers in Liege, Belgium and Kutno, Poland.
Folder 3151: Sholem Aleichem., undated: Announcements regarding yortsayt events, reports and programs.
Folder 3152: Sholem Aleichem., undated: Transcription of a review in the "Yidisher Kemfer" of 3 March 1907; the negative review covers Der oysvurf, played at the Grand Theater.
Folder 3153: Sholem Aleichem., undated: Y. I. Dobrushin. Incomplete article about the series: "Little Men with Petty Ideas" (“Kleyne mentshelekh mit kleyne hasoges").
Folder 3154: Sholem Aleichem., undated: Dr. Yitskhok Schipper. Sholem Aleichem, transcription from Kunst un Lebn, Warsaw, 1908. Dr. H. (Kh.) D. Hurwitz, Economic types: Lecture.
Folder 3155: Sholem Aleichem., undated: Sayings and Talmudic expressions in Sholem Aleichem's works, compiled by the student Moshe Kraut, Class VI, Widze Jewish Public School. Sayings by Sholem Aleichem, compiled by Hirsh Yitskhok Sheyfer. Note that these materials are for YIVO, through Z.R.
Folder 3156: Sholem Aleichem., undated: Children's compositions about Sholom Aleichem's works.
Folder 3157: Sholem Aleichem., undated: Motl Peysi dem khazns, illustrated, Lublin, Y. L. Peretz School, Section VI.

Box 50

Folder 3158: Sholem Aleichem., undated: Copies of a traveling Sholem Aleichem exhibit in the Soviet Union.
Folder 3159: Sholem Aleichem., undated: Pictures of 2 Sholem Aleichem performances. Tsvey hundert toyznt (Two hundred thousand), Warsaw, 1930 and Stempenyu, Vilna 1928.
Folder 3160: Sholem Aleichem., undated: Condolences upon his death by organizations and individuals (Moyshe Nadir, J. H. Ravnitski). Dried flowers in another folder).

Box 51

Folder 3161: Sholem Aleichem., undated: Hundreds of newspaper clippings of English and German periodicals about Sholem Aleichem's death.
Folder 3162: Sholem Aleichem., undated: Transcriptions of newspaper articles of English periodicals and newspaper clippings, mostly about his arrival in the USA; some also about his death.
Folder 3163: Sholem Aleichem., undated: Transcriptions from Yiddish newspapers and newspaper clippings, about Sholem Aleichem.

Box 52

Folder 3164: Sholem Aleichem., undated: Yiddish newspaper clippings.
Folder 3165: Sholem Aleichem., undated: Circulars and announcements about the Sholem Aleichem Foundation. Various.
Folder 3166: Sholem, S. (Sholem Shapiro)., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 3167: Shleyen, Yehoshua., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 3168: Schlesinger, Akiva Yosef., undated: Biography. Notes written by M. Kassower. [Provenance: Z.R.]
Folder 3169: Samuels (Shmuelson), M., undated: A letter to Z. R. 1933. Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 3170: Shmulevitz, (Small, Solomon) Shloyme., undated: An announcement about a concert. Carefully posted.
Folder 3171: Shmoysh (Szmojsz), Abraham., undated: Autobiography. 2 letters to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 3172: Schmitz, Dr. Siegfried., undated: Biographical note. A letter to Z. R. with autobiographical notes. [Provenance: Z.R.]
Folder 3173: Shimonovits, D., undated: Benkshaft (nostalgia) from the idyll: A matseyve (A gravestone).
Folder 3174: Shmerler, A., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 3175: Shnabel, Berl., undated: A letter to the editor of the Vilna "Tog", ie. Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 3176: Schnapper, B., undated: A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 3177: Schneur, Zalmen., undated: A letter to Olameynu, 1931. Newspaper clippings.
Folder 3178: Schneid, Yekhiel., undated: 2 letters to Z. R. 1929, with autobiographical data [Provenance: Z.R.]
Folder 3179: Schneider, Morkhe Betsalel., undated: Autobiography. Purim (historical investigation). 2 appendices and an application to the Writers Union; 2 letters and a confirmation from the Union. [Provenance: W.U.]
Folder 3180: Schneider, Simkhe., undated: Autobiographical notes. [Provenance: Z.R.]
Folder 3181: Schneider, Shlomo., undated: Autobiography. A letter to Z. R [Provenance: Z.R.]
Folder 3182: Schneiderman, S. M., undated: Autobiography, 3 copies of manuscript [Provenance: Z.R.]
Folder 3183: Schneiderman, E., undated: Problems of educational practice (Institute for Yiddish Proletarian Culture at the Ukrainian Pedagogical Academy). Folder 1, under the editoship of Y. I. Reznik. [Provenance: Soviet]
Folder 3184: Schneiderman, S. L., undated: Autobiography. 2 letters to Z. R. A letter to the Vilna Tog [Provenance: Z.R.]
Folder 3185: Sneifall, L. A. (S. Kozakevitsh)., undated: Autobiography. 4 letters to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 3186: Schoss, Roman., undated: Autobiography. Addendum to the autobiography. 33 letters to Z. R. A letter to the Vilna Tog, 1925. A letter to the Bima (a stage journal), 1925 and a letter to a friend, 1926. [Provenance: Z.R.]
Folder 3187: Shelvin, B. (Boruch, Shelevilsky)., undated: Autobiography, letters, clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 3188: Schewel, G., undated: Yael and Sisera. Eyn Dor by Tchernikhovsky, a Yiddish translation. (Several words in Hebrew). For the "concurrence/convention". For the Wall-poster וואנטצייטונג in Herzliah.
Folder 3189: Schekhtman, Yosef., undated: Autobiography and a letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 3190: Schekhter, Ben Tsion., undated: Autobiography and a letter to Z. R. Newspaper clippings [Provenance: Z.R.]
Folder 3191: Schechter, Israel., undated: A letter to Z. R [Provenance: Z.R.]
Folder 3192: Schechter, Mendl., undated: Autobiography and list of lecture themes. [Provenance: Z.R.]
Folder 3193: Shenbak., undated: Biography. [Provenance: Z.R.]
Folder 3194: Schoenfeld (Sheynfeld), Abraham., undated: Biographical data. [Provenance: Z.R.]
Folder 3195: Scheynfeld, Rose., undated: Autobiography. Newspaper clippings. [Provenance: Z.R.]
Folder 3196: Scheffner, Borukh., undated: Autobiography and a letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 3197: Schher (Shereshevsky), Zelik., undated: Autobiography and a letter to Z. R. 1927. Also biographical notes written by K. Marmor. [Provenance: Z.R.]
Folder 3198: Scherlag, Lorenz., undated: Autobiography and a letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 3199: Sherman, Yefim., undated: Biography written by Moshe Starkman. [Provenance: Z.R.]
Folder 3200: Sherman, J. M., undated: 3 letters to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 3201: Spiegel, Yoel., undated: Autobiographical notes. [Provenance: Z.R.]

Box 53

Folder 3202: Spigiel, Shimon., undated: 2 letters to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 3203: Spiegelman, Leybish., undated: Autobiography, 3 letters [Provenance: Z.R.]
Folder 3204: Spizman, L., undated: Autobiography and 2 letters to Z. R [Provenance: Z.R.]
Folder 3205: Shpitalievitch, F., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 3206: Spingarn, Yokheved., undated: A letter about Spingarn.
Folder 3207: Spiro, H. N., undated: Autobiographical notes and a letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 3208: Shpiro, T. F. (Toivye Pesakh)., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 3209: Shpiro, Yosef., undated: Autobiography. [Provenance: Z.R.]
Folder 3210: Shpiro, Israel., undated: Autobiography. A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 3211: Shpiro, Shmuel Meyer., undated: Autobiography. A letter to Z. R. [Provenance: Z.R.]
Folder 3212: Shpirn, Zvi., undated: The Yiddish Language in Hungary. The role of names in our mother tongue. 4 letters, 1922. Autobiography. Z.R. [Provenance: Z.R.]
Folder 3213: Shpringberg, Moshe., undated: Autobiography and 3 letters [Provenance: Z.R.]
Folder 3214: Shper, Yoneh., undated: 4 letters (applications) to the Writers Union, 1923-1924. A letter to the Writers Union by Z. R. relating to Shper, 1923. A confirmation by the same Society. A letter by the Society to Shper, 1924. [Provenance: W.U.]
Folder 3215: Shkolnik, A. H., undated: A letter to Z. R. Maxims and aphoris [Provenance: Z.R.]
Folder 3216: Shkarovsky, S., undated: Play: Bratzky's korev (Bratzky's Relative); stories: In der grenets shtot (The Border Town); Dorsht (Thirst); Vayte un noente (Strangers and intimates); Gitele. Lettters from Soviet periodicals and publishers: Prolet, Emes, Der Shtern, Kievsk. Proletari, Vetsherni Kiev; Yunge Gvardie, Di Royte Velt, Gezkult (Gezelshaft far Kultur), Na Postu, Tsental Farlag (Publishers); invitations; Letters from Z. R. A.Khan, D. Gildn; also portion of the Poem: Mayn Shtetele (My Town), D. Hofshteyn, 1925-1930. Also a microfilm of newspaper clippings of Shkarovsky's articles about the theater and Yiddish writers. Labeled “Shkarofsky arkhiv.”
Folder 3217: Shklarsky, M., undated: A circular letter about a petition to Yiddish newspapers in the USA.
Folder 3218: Shreiber, Dovid., undated: A letter to Z. R [Provenance: Z.R.]
Folder 3219: Shrebek, David., undated: 2 letters to Z. R. (one signed Shrebek, S. the other, Yosef S.) [Provenance: Z.R.]
Folder 3220: Tumim, David., undated: Autobiography. A letter to Z. R. A Gezindl (The Household): story. [Provenance: Z.R.]
Folder 3221: Talpiyot, S., undated: Biography written by K. Marmor. [Provenance: Z.R.]
Folder 3222: Tameres, Rabbi Aaron Shmuel (Ikhud Harabonim Hamargishim)., undated: Autobiography, 15 letters, 1926. A letter from Zvi Silberstein about Tameres, 1926. Z.R. [Provenance: Z.R.]

Series II: Literary Papers, 1916-1936

Language of Material: In Yiddish and Russian .

Arrangement: Series II is arranged by author.

Subseries 1: S.Anski, 1916-1928

Includes Anski's own papers, such as correspondence, diary entries and notes from his travels, and scholarly work about him, by Zalmen Reyzin and others, and newspaper clippings about him.

Language of Material: In Yiddish and Russian .

Box 57

Folder 3260: Diary entries and travel notes, undated: 9 July, 12 July.
Folder 3261: Newspaper articles, undated
Folder 3262: Articles about Russian politics and literature., undated
Folder 3263: Article fragments, undated: Parts of newspaper articles about the struggle against tuberculosis in European countries.
Folder 3264: Articles about Russian emigration to Switzerland, undated
Folder 3265: Russian writings about France, undated
Folder 3265a: More, undated
Folder 3266: Notes about Jewish matters, undated: Yiddish notes about his travels through Jewish towns and cities. Letters to the Educational Department of the Workmen's Circle about an anthology of Old-Yiddish literature; about the Jewish Historical Ethnological Society; a list of legends. Rules about the collection of folklore materials. Newspaper clippings.
Folder 3267: Z. Reisin's notes on Ansky., undated
Folder 3268: Proof sheets of Ansky's stories and essays about Ansky., undated
Folder 3269: Correspondence, undated: Letters from: Ben-Ami; Dr. Chaim Zhitlowski; D. Zaslavsky; Yankev Taytel; Dr. S. Tshulak; W. Latzki-Bertoldi; S. Niger; Rosenberg; M. Kreynin; Rapoport, N. Rafalkes; M. Rivkin; Letter to the newspaper "Rietsh: about the Beilis Trial; letters from Russian writers.
Folder 3270: Correspondence, continued, undated: A letter to Stanislavsky, 1916; 2 letters to a woman.
Folder 3271: Minutes, undated: Minutes of the committee to arrange an Ansky memorial evening, of an article about Ansky.
Folder 3272: Memorial publicity materials, undated: A poster about a memorial meeting to the Shloyshim, Vilna, 8 December 1928 (missing); Warsaw poster, 1926.
Folder 3273: Writers' Union correspondence, undated: Congratulations by the committee of the Yiddish Writers Union on the occasion of 25 years of literary activity by Ansky.
Folder 3274: Newspaper clippings., undated

Subseries 2: S. Horontshik, 1923-1938

This subseries contains primarily the personal papers of Shimon Horontshik, including correspondence and manuscripts, as well as newspaper clippings and a research paper.

Language of Material: In Yiddish .

Box 58

Folder 3275: Part of the manuscript, Di mishpokhe Grif (The Grif Family)., undated: Benjamin's childhood, Binyomin's early years. [Provenance: Schindler]
Folder 3276: Part of the Der veg in der velt arayn (The aimless road)., undated: The Way of the World.
Folder 3277: Parts of Manuscripts, undated

Box 59

Folder 3278: Miscellaneous pages from various Mss., undated
Folder 3279: Poems, undated
Folder 3280: 9 letters to his wife, Nekhame, undated
Folder 3281: Correspondence, undated: Letters to his wife Nekhame, Brzorze Farlag (publishers), H. Wasser; housing cooperative, Warsaw; Y. M. Vaysnberg; Wloclawek (adressee not identified); H. Turko; telegrams; Y. Khmurner, Lit. and Journ. Society, Warsaw; Nakhmen Mayzl (Meisel), about Nomberg; Eva; Forverts, New York; Freyde?; Tsukunft; Bund Organ. Tsukunft, New York; Y. Katzenelson; Melekh Ravitsh; Reisen (Z.); Krepliak (Tsukunft).
Folder 3282: Letters to unidentified persons., undated
Folder 3283: Pencil drawing of Shimon Horontshik., undated
Folder 3284: Correspondence, undated: Letters and letters from: Alperin, A.; Biderman, Y. M.; Blumenfeld, L.; Bernshteyn, Eliezer; Breitstein, Yekhezkl; Givertzman, A.; Glicksman, Y.; Don, S.; Handelsalz, J.; Heishrik, H.; Housing cooperative; Winter, S.; Vayntroyb, J.; Vaysnberg, Y. M.; Veviorke, W.; Zhukovska; Tondowski; Turko, Yosef; YIVO; Khmurner, Yosef; Lachman, M.; Menakhem.
Folder 3285: Materials from literary organizations, undated: Addenda from the Warsaw Writers Union and the PEN Club; program of a Peretz evening in Sampolne.
Folder 3286: Correspondence, undated: Letters from: Liesin, A.; Lehrer, David; Levy, Moyshe; Mastboym, Yoel; Mayzner, Meyer; and Mendelson, M.
Folder 3287: family documents, undated: Letters from his wife Nekhame, 1926-1936; a photo of his wife.
Folder 3288: Correspondence, undated: Letters from: Samet, F.; Sandel; Flax, Hayim; Frume (his wife); Frayland, Tsipor, Dr. B.; Tsipor, Kazdan, H. Z.; Kultur-Lige; Kreyner, Aaron; Ravitch, Melekh; Rosenberg, Shloyme; Rosenberg, S.; Rozensweig, S.; Rifkind, L.; Reisen, Z.; Shuln (?); Scheinberg, Shlomo; Sheirak, J.; Unidentified letters.
Folder 3289: Unidentified letters., תר"ץ
Folder 3290: Personal documents., תר’זתר’ח
Folder 3291: Newspaper clippings., תרצ"ב
Folder 3292: Chapters of a character study of Horontshik.: Stein, M. B.

Subseries 3: Mendele Moykher Sforim, 1926-1936

This subseries consists of newspaper clippings, childrens' compositions about Mendele, and invitations to Mendele-themed celebrations and events. It also includes correspondence from the Vilna Yiddish Writers' and Journalists' Union about the distress of Mendele's family, and some scholarly work.

Language of Material: In Yiddish .

Box 68

Folder 3381: Nusinow, N.: Di ershte redaktsye fun Vinshfigerl (The first edition of "The Wishing Ring").
Folder 3382: Correspondence: 4 copies of letters from the Writers Union about the distress of Mendele's family in Odessa. The letters were addressed to: Shmuel Smurak, Warsaw; Kultur Lige, Warsaw; Farlag Center (publishers) and to an individual (without name), 1924. A letter from the Waraw Writers Union, 1924. Account of a Mendele Retrospective in Vilna, 1936. Part of a qustionnaire about Mendele. Several pages of a Soviet about Mendele.
Folder 3383: Publicity materials: Invitations, announcements, proclamations in various countries concerning Mendele, academies, memorials, exhibitions, and the Mendele Museum
Folder 3384: Advertisements: Advertisements about Mendele celebrarions by academies

Box 69

Folder 3385: Children's compositions
Folder 3386: Photographs. Items from YIVO exhibits at 10th yortsayt.
Folder 3387: Newspaper clippings.

Subseries 4: Dovid Edelshtat, undated

Contains poems, proofs, and scholarly work by Kalman Marmor, including a biography and a bibliography of Edelshtat. This material is physically located with the Soviet materials, and likely originates from the Intstitute for Proletarian Culture, where Marmor was a visiting scholar.

Language of Material: In Yiddish , Russian , and English .

Box 70

Folder 3395: Kalmon Marmor: Edelshtat bibliography.
Folder 3396: Kalmon Marmor: Kalman Marmor's biography. A corrected copy.
Folder 3397: Dovid Edelshtat: Variants of Yiddish Poems.
Folder 3398: Dovid Edelshtat: Poems and translations of his English and Russian Poems.

Box 71

Folder 3399: Dovid Edelshtat: Poems, part of a book (not Edelshatat's).
Folder 3400: Dovid Edelshtat: Copy and proof sheets. Stories and feuilletons (human interest stories). Skuditski, Z. D. Edelshtat and revolutionary folklore music.
Folder 3401: Kh. Brianski and M. Mizhiritski

Series III: Soviet Yiddish Materials, 1918-1944

Series III consists of institutional records from Invayskult and the Institute of Jewish Proletarian Culture, and manuscripts of research produced there. The Invayskult materials focus primarily on Yiddish publishing in the Soviet Union, while the Proletarian Culture materials range more widely, including notes on their graduate training program (the Aspirantur), bibliographies, minutes of the different sections, including the philological, literary, and historical, and manuscripts of articles and research papers on linguistics. Kalman Marmor is a possible source for the Institute for Proletarian Culture materials, since he was a visiting scholar at the Institute from 1933-1936, and the materials at times seem to reflect his research interests, such as the Dovid Edelshtat materials, described above. Nokhum Shtif, whose papers were removed from the collection, was a co-founder of YIVO and director of the Institute for Jewish Proletarian Culture in Kiev from 1926 until his death in 1933. He is another possible source for these materials.

Language of Material: In Yiddish , Russian , and Hebrew .

Subseries 1: Invayskult, 1925-1933

This subseries contains an inventory, correspondence, informational bulletins about printing, and a publishing plan, all from Invayskult.

Language of Material: In Yiddish and Russian .

Box 54

Folder 3223: Inventory of Yidopteil (Yiddish (Jewish) Section), undated
Folder 3224: Correspondence, undated: 2 letters Z. Reisin, 1928 and a letter to the YIVO, Vilna, 1933.
Folder 3225: Bulletins, undated: 10 daily informational bulletins of the Yiddish printing industry in U.S.S.R. The Lenin Government Library and Bibliographical Institute of the Byelorussian S. S. R. 1932-1933. Hectographed.
Folder 3226: Publishing plan, undated: Yiddish literature for the year 1929-1930.

Subseries 2: Institute for Yiddish Proletarian Culture (Kiev), 1918-1944

This subseries contains minutes of meetings of the different sections of the Institute, bibliographies and research materials, materials related to the press and printing industry, manuscripts and articles.

Language of Material: In Yiddish and Russian .

Box 54

Folder 3227: Report, undated: J. Reznik. The work of the Aspirantur (graduate training) of the Institute for Yiddish Proletarian Culture.
Folder 3228: Notes, undated: A folder by an aspirant (candidate) with notation, commentaries and notes, 1932-1934, in connection with letures about literature, history and philosophy.
Folder 3229: Bibliography, undated: Bibliographical lists of the Yiddish press in the Soviet Union and other countries. Bibliographical lists of books; older editions received in 1931. Receipts for editions received. Permission to J. Kvitny to make use of foreign press. Addresses of co-workers at the Ofn Shprakh front. List of persons to whom are being sent to the Yiddishe Shprakh. A letter about publishing Rosenzweig's (Rozentsvayg's) book, Peretz un di Yomtov bletlekh, plan (program) of the Yiddish Section for the year 1927-1928 (in Russian). Orders. Questionnaire. Response (results) of a book read and an open response. Corrected proofs.
Folder 3230: Press Union Materials, undated: All union press archive, proclamations, pamphlets and copies of orders and letters of thanks; list of Warsaw Jewish publishers (end of 1920s and beginning of 1930s).
Folder 3231: Notes, confirmations, undated
Folder 3232: Registration of the printing industry, undated
Folder 3233: Article about the cultural work of the Jewish Commissariat, undated: Dimentshteyn. Culture and educational work of the Jewish Commissariat
Folder 3234: Article about Yiddish literature in the Soviet Union, undated: Concernng Yiddish Literature in the Soviet Union.
Folder 3235: Article about Birobidjan, undated: J. Liberberg about Birobidjan.
Folder 3236: Minutes of the Litsektsye (Literary Section), undated: Ukrainian Academy.

Box 55

Folder 3237: Minutes of the sessions of the Philological Section,, undated
Folder 3238: Materials of the All-Ukrainian Language council, undated: Resolutions, negotiations, minutes.
Folder 3239: Correspondence of the Philological Section, undated: Copies of letters of 16 May 1933, after Shtif's death to Gitlitz, Leningrad; Holmstock in Minsk and Zaretzky in Moscow, about organizing the work. Zaretzky: Derlernt di sotsyale diferentsyatsyie (Study of social differentiation). Fragments about the work in the Shprakhfront. Notes ("the domination of bureaucracy"); fragment of a paper about Shevchenko.
Folder 3240: Work plan for the phlological section, undated
Folder 3241: Kharkov press archive., undated: Letter to the Vilna Tog. Reply about non-receipt of the Literarishe bleter, Warsaw,
Folder 3242: Russian Notes, undated: The Second Communist Congress about Yidsektsye.
Folder 3243: Correspondence of the Institute for Yiddish Culture at the Ukrainian Scientific Academy, undated: Letter from the press archive. Forms, invitations to the festive opening of the Chair (Department), 5 February 1928, to Z. Reisin and to the YIVO, Berlin.
Folder 3244: Inventories of Foreign Language Materials, undated: Catalog of Hebrew sacred and secular books; inventory book of Hebrew magazines. Inventory book of foreign language journals.
Folder 3245: Correspondence, notes, and institutional materials, undated: Work program of the Historical Section for the year 1932. A letter to the editors by M. Levitan, Kiev, 1935. An unfinished letter to Levitan (from Shtif), 1929. Fragment of a paper about Edelshtat. Shtif's notes about M. Viner's attack on him, about the work at the Institute and the opinions of others. K. Marmor's Addendum to his article on Morris Rosenfeld in the magazine, Vishnshaft un Revolutsye.
Folder 3246: Notes, undated: Recommendations on social-economic and art literature
Folder 3247: parts of a manuscript about the Haskalah., undated
Folder 3248: parts of a manuscript about Shevtshenko., undated
Folder 3249: manuscripts and notes, undated: The attitude of the Party to literature. Notes about Bergelson concerning school texts. Election announcements addressed to Jews; about the archive of S. Briansky. Questionnaire about a book. A critique on Yuditzki, Heilikman. Library cards. Excerpts from a lecture by Dr. Chaim Weitzman
Folder 3250: Part of a manuscript about children's education and obstacles, e.g. poor vision., undated
Folder 3251: Publication proofs, undated: Visnshaft un Revolutsye. Proofs of the January-March issue
Folder 3252: Article, undated: S. Briansky: Critique about Itsik Feffer's output in the recess developmental period.

Box 56

Folder 3253: Manuscripts, undated: Part of paper on Feffer and proofs of a book of Poetry.
Folder 3254: Shevchenko research materials, undated: Comments about Shevtshenko's autographs. Shevtshenko: Tsu toyte tsu lebedike (To the Dead, to the Living), and to as yet unborn country - men of mine. Ye. S. Shablovsky: The great Poet of peasant poverty, In Batrakntum
Folder 3255: Manuscripts about Shevtshenko., undated
Folder 3256: Manuscript, undated: S. Borovoy, introduction, re: Axenfeld.
Folder 3257: manuscripts., undated: On the front of the historic scholarship and ... in the "central committee" of Soviet Program. The program politics of the Central (Council) and the Jewish petty-bourgeois "socialist" parties; in the section for literature and critique; survey of industry.
Folder 3258: Manuscript, undated: The Bourgeoisie can no longer influence the Jewish workers (about Yiddish schools).
Folder 3259: Publication proofs, undated: Manuscript with notes, proofsheets and notations of Visnshaft un Revolutsye

Subseries 3: Materials on Yiddish Culture in the Soviet Union, 1921-1935

This subseries contains materials relating to Yiddish culture in Kiev, and likely originate from the Institute for Proletarian Yiddish Culture in that city.

Language of Material: In Yiddish and Russian .

Box 69

Folder 3388: Minutes: Minutes of the sessions of the Association of Proletarian music in the Ukraine
Folder 3389: Correspondence and institutional reports: All-Ukrainian council of Yiddish Proletarian writers, Kharkov, 1929; full report, 1929, Greetings, telegra
Folder 3390: Employee list: Registration of co-workers (of the Institute for Yiddish Culture, Kiev), 1935. Names of those registered as well as their signatures. Two lists (one of them 30 and on the other list 31 names).
Folder 3391: Minutes: Minutes of sessions of the liteary section, Kiev, 1921. Letters of the Literary section of the Culture League. A letter from Shmuel Matsotski to Peretz Markish. A list of books published and of others which are ready for printing. Minutes and resolutions of the sessions of the presidium of the Literary Section of the Culture League, 1921. Notes on the Yiddish publishing field.
Folder 3392: Questionnaire: Reader's qustionnaire about Soviet literature for the forthcoming Writers conference; the questionnaire mentions works by Soviet-Yiddish writers and foreign pro-Soviet writers.
Folder 3393: Soviet Central Publishing House.: Plan of Yidsektek of the All-Ukrainian central publishing house for the 4th quarter of 1930.
Folder 3394: Album of newspaper clippings of the Soviet-Yiddish press: Title: Dos yidishe bukh (The Yiddish (Jewish) Book) Library-publishing work and newspaper materials

Series IV: Dictionaries and Linguistic Materials, 1929-1939

This series includes the manuscripts of individual dictionaries, and articles on linguistic subjects.

Language of Material: In Yiddish , Russian , and Ukrainian .

Subseries 1: Ukrainian Yiddish Dictionary, undated

Language of Material: In Yiddish and Ukranian .

Box 60

Folder 3293: Ukrainian-Yiddish Dictionary: (Ukrainian alphabetical order). Very fragile.
Folder 3294: Ukrainian-Yiddish Dictionary: (Ukrainian alphabetical order). Very fragile.
Folder 3295: Ukrainian-Yiddish Dictionary: (Ukrainian alphabetical order). Very fragile.
Folder 3296: Ukrainian-Yiddish Dictionary: (Ukrainian alphabetical order). Very fragile.
Folder 3297: Ukrainian-Yiddish Dictionary: (Ukrainian alphabetical order). Very fragile.
Folder 3298: Ukrainian-Yiddish Dictionary: (Ukrainian alphabetical order). Very fragile.
Folder 3299: Ukrainian-Yiddish Dictionary: (Ukrainian alphabetical order). Very fragile.
Folder 3300: Ukrainian-Yiddish Dictionary: (Ukrainian alphabetical order). Very fragile.

Box 61

Folder 3301: Ukrainian-Yiddish Dictionary: (Ukrainian alphabetical order). Very fragile.
Folder 3302: Ukrainian-Yiddish Dictionary: (Ukrainian alphabetical order). Very fragile.
Folder 3303: Ukrainian-Yiddish Dictionary: (Ukrainian alphabetical order). Very fragile.
Folder 3304: Ukrainian-Yiddish Dictionary: (Ukrainian alphabetical order). Very fragile.
Folder 3305: Ukrainian-Yiddish Dictionary: (Ukrainian alphabetical order). Very fragile.
Folder 3306: Ukrainian-Yiddish Dictionary: (Ukrainian alphabetical order). Very fragile.
Folder 3307: Ukrainian-Yiddish Dictionary: (Ukrainian alphabetical order). Very fragile.
Folder 3308: Ukrainian-Yiddish Dictionary: (Ukrainian alphabetical order). Very fragile.

Box 62

Folder 3309: Ukrainian-Yiddish Dictionary: (Ukrainian alphabetical order). Very fragile.
Folder 3310: Ukrainian-Yiddish Dictionary: (Ukrainian alphabetical order). Very fragile.
Folder 3311: Ukrainian-Yiddish Dictionary: (Ukrainian alphabetical order). Very fragile.
Folder 3312: Ukrainian-Yiddish Dictionary: (Ukrainian alphabetical order). Very fragile.
Folder 3313: Ukrainian-Yiddish Dictionary: (Ukrainian alphabetical order). Very fragile.

Box 63

Folder 3314: Ukrainian-Yiddish Dictionary: (Ukrainian alphabetical order). Very fragile.
Folder 3315: Ukrainian-Yiddish Dictionary: (Ukrainian alphabetical order). Very fragile.
Folder 3316: Ukrainian-Yiddish Dictionary: (Ukrainian alphabetical order). Very fragile.
Folder 3317: Ukrainian-Yiddish Dictionary: (Ukrainian alphabetical order). Very fragile.
Folder 3318: Ukrainian-Yiddish Dictionary: (Ukrainian alphabetical order). Very fragile.
Folder 3319: Ukrainian-Yiddish Dictionary: (Ukrainian alphabetical order). Very fragile.
Folder 3320: Ukrainian-Yiddish Dictionary: (Ukrainian alphabetical order). Very fragile.
Folder 3321: Ukrainian-Yiddish Dictionary: (Ukrainian alphabetical order). Very fragile.
Folder 3322: Ukrainian-Yiddish Dictionary: (Ukrainian alphabetical order). Very fragile.
Folder 3323: Ukrainian-Yiddish Dictionary: (Ukrainian alphabetical order). Very fragile.

Subseries 2: Russian-Yiddish Mathematical Dictionary, undated

Language of Material: In Yiddish and Russian .

Box 64

Folder 3324: Mathematical Dictionary: Russian-Yiddish.
Folder 3325: Mathematical Dictionary: Russian-Yiddish.

Box 65

Folder 3326: Mathematical Dictionary: Russian-Yiddish.
Folder 3327: Mathematical Dictionary: Russian-Yiddish.
Folder 3328: Mathematical Dictionary: Russian-Yiddish.
Folder 3329: Mathematical Dictionary: Supplementary materials for this dictionary: A. Zaretzky: Yiddish-Russian-Yiddish dictionary in general: Pages of a Yiddish-Russian and a Polish-Russian dictionary; a notebook of Russian-Yiddish word translations or glosses (English grammar exercises), Yiddish-Yiddish vocabulary consisting of 19 written pages.

Subseries 3: Soviet Yiddish Dictionary (incomplete), undated

Language of Material: In Yiddish and Russian .

Box 68

Folder 3380: Yiddish Dictionary.: Parts of the Soviet Yiddish dictionary: the lettters mid. A-Ts. (Pages 6-369).

Subseries 4: Linguistic Materials, 1829-1939

This subseries consists of notes, research papers, bibliographies, minutes, inventories, and manuscripts relating to the linguistics of Yiddish, particularly in the Soviet Union. Includes correspondence to and materials relating to Nokhum Shtif; these papers likely originate from the Institute for Proletarian Culture, which he directed.

Language of Material: In Yiddish and Russian .

Box 65

Folder 3341: Tcherniak, Shmuel.: Reply to questionnaire on Yiddish in Plock (Plunsk).
Folder 3342: YIVO: YIVO correspondence about Yiddish matters.
Folder 3343: Locker, Leon.: Concerning Rumanian Yiddish.
Folder 3344: Luzker (Loytsker), Kh.: My teaching mission in Moscow, at Niyaz, on the project: New Yiddish punctuation (preliminary remarks). (A Language Institute).
Folder 3345: Leibl, Daniel.: Etymological notes.
Folder 3346: Lerner, R.: Zalman Reisen's review of Nokhem Shtif's paper, YIVO bleter, B. 3-5
Folder 3347: Mashevitzki, R.: Quotations from the Vinchfingerl (The Wishing Ring). MM"s.
Folder 3348: Perkurovski.: Zaretzky's review of Perkurovski's grammar; Farb-Yampolski, Libe:
Folder 3349: Picker, S.: Etymological remarks to Z. Reisen's: From Mendelssohn to Mendele.
Folder 3350: Program of Yiddish in the 7th grade school year: project elaborated by G. Pludermakher; fragments of programs for the 4th and 6th grades.
Folder 3351: Grammar exercises: From Prilutzki's archive: English grammar exrcises.

Box 66

Folder 3352: Furst, Dr. A: Folkloristic-linguistic notes of Magyar Zsido Szemle (in German).
Folder 3353: Dr. Felix Falk.: Die Talmudische Salomo-Sage von Aschmodaj und dem Schamir in zwei aljiddischen Bearbeitungen zum erstn Male nach Handschriften herausgegeben und eingeleitet. (The Talmudic Solomon fable of Ashmodai and the Shamir in two old-Yiddish versions, published and introduced for the first time from the manuscripts). Letters to YIVO, 1936, 1939 with remarks about Old-Yiddish literature.
Folder 3354: Zweig, A. R.: Materials for a system of Yiddish orthography, incomplete.
Folder 3355: Reisen, Zalmen.: Notes about Germanisms in Yiddish, and sample newspapers.
Folder 3356: Reznik, J. and Rabinowitch, M.: Study of grammar in the 3rd and 4th grades at school.
Folder 3357: Schulman, A.: Plurals of Slavisms in Yiddish.
Folder 3358: Unattributed article: A review of R. Kahan's Shprakhkentenish (Grammar and Linguistics) (Syllabus for the 2nd Kontsenter, Minsk, 1930) .
Folder 3359: Shmeler, B.: Phonetics in the teaching of foreign languages in technical institutes.
Folder 3360: Language texts: Soviet language texts: Haynttsaytiker shprakh (The Language of Today); Limud fun gramatik (The study of grammar) in the Soviet Union.
Folder 3361: Language exercises: Language exercises for school-children in the Soviet Union (Ukraine) with the children's signatures.
Folder 3362: Kuperstein, S.: The teaching of Yiddish. Fragments of a larger work about the study of Yiddish in the Soviet-Yiddish school; folder, page 1 missing; 6 pages of a paper about Sholem Aleichem.
Folder 3363: Unattributed article: Method of diagnosing the causes of the bad results in reading (according to Gates).

Box 67

Folder 3364: Unattributed article: Reviews of readers, literature texts and an ABC book.
Folder 3365: Inventory folder: June-July 1937, Nay-(Novy) Zlotopol region, about the work of the folklore expedition from the department of Yiddish-Soviet culture at the Scientific Academy of U.S.S.R. (Ukrainian) in the Novo Zlotopol region.
Folder 3366: Vocabulary list: Terminologies for turning, weaving, coach-driving; livery; music.
Folder 3367: Bible translation: 26 pages translations of the Pentateuch terms and 40 pages of Derekh Hakoydesh (interpretation) of Isaiah.
Folder 3368: YIVO Correspondence: To the YIVO: Annotation by S.Glickson (Suwalki), 1937. A letter from Tomazsow-Maz. (signature unclear), 1937, about a filled-in (completed) questionnaire. Three listss from Borukh Katz (Wasilkow) about diseases, proverbs and holidays. Wplyw glosek gardlowych na poprzedzajace samogloski. Notes on the second volume of philological writings. Khaverte Faygele: Store payments (memo from credit). Reckonings about the income of several stores over the course of a number of days. A letter in Latin transcription. A letter to Z. R. from the newspaper Batog, Riga. Etkin, H. Word meanings (glosses) and notes. Parts of a (paper) work on Yiddish. Remarks about prefixes (written on the stationery of the Institute for Yiddish Proletarian Culture, Kiev).
Folder 3369: Unattributed article: Phonetics of Yiddish sounds. Fragments of a study.
Folder 3370: Unattributed article: Excerpts from Old-Yiddish and Polish texts, with notes.
Folder 3371: Unattributed article: Munshtr-Minwlta-Munshtr-Minshtr. Fragments of a study on the etymology of "Minster" (Munster).
Folder 3372: Unattributed article: Spuren der Yiddish bei den kroatischen Juden (Traces of Yiddish among Croatian Jews). A page from a study.
Folder 3373: Unattributed article: Various disconnected notes on Yiddish.
Folder 3373a: Noyekh Prilutzki and Zalman Reisen: Yiddish far ale (Yiddish for all). Mss. and notes, printed in Yidish far ale.
Folder 3374: Minutes: Minutes of the sessions of the Language Department at the KIFUM
Folder 3375: Addresses: Addresses at the All-Ukrainian Language Council, May 1934. Speeches by Feldman, Zaytanski, Kaminstein, A. Zaretzky, descriptive Yiddish syntax.
Folder 3376: Correspondence in connection with the Language Council: R. Holmstock, E. Falkovitsh, E. Spivak, M. Marlevitsh, M. Gitlitz, B. Chirge, M. Kaminstein and Gurevitch.
Folder 3377: All-Ukrainian Language Council: Resolutions, statements: participating towns.
Folder 3378: Bibliography: Bibliography of the Language Council.
Folder 3379: N. Shtif and J. Kvitny: Materials of the dialectological expedition to White Russia (Byelorussia)